¡¡¡¡MichaelºÍÀÒѾ´Ó»ªÊ¢¶Ù·µ»ØÅ¦Ô¼¡£½ñÌìÊÇÐÇÆÚÁù£¬ËûÃÇÒ»Æðµ½Å¦Ô¼µÄMeadowlandsÈ¥¿´±ùÇò¡£MichaelºÍÀÕâÁ½¸ö´óѧÉú£¬Ò»¸ö½²Ó¢ÎÄ£¬Ò»¸ö½²ÖÐÎÄ£¬ÅԱߵÄÈËÌýÆðÀ´ºÜÆæ¹Ö£¬¿ÉÊÇËûÃÇ×Ô¼ºÒѾϰ¹ßÁËÕâÖÖ·½Ê½¡£½ñÌìËûÃÇÔÚ̸»°ÖлáÓÃÁ½¸ö³£ÓÃÓkeep coolºÍscrew up¡£
L£ºMichael£¬Ð»Ð»Äã´øÎÒµ½MeadowlandsÀ´¿´±ùÇò£¬Meadowlands¿ÉÊÇÓÐÃûµÄµØ·½ÄÅ£¡¶øÇÒÎÒ´ÓÀ´»¹Ã»Óп´¹ý±ùÇòÄØ£¡
(Starting buzzer)
M: Sometimes these games get really rough!
L£ºÎÒÒ²Ìý˵ÁË£¬ËûÃÇ˵±ùÇò±ÈÈüÓÐʱºÜ´Ö±©£¬¾³£»á´ò¼Ü¡£
M: Wow, look at them! It's only five minutes into the game and they are already pushing and shoving.
L£ºÊǰ¡£¬ËûÃÇÒѾ¿ªÊ¼ÍÆÍÆÈÁÈÁ£¬ÕæµÄ´òÆðÀ´ÁË¡£ÈËÃǶ¼Ëµ±ùÇò±ÈÈüÓÐʱ»áºÜ´Ö±©£¬µ«ÊDzſªÊ¼Îå·ÖÖӾʹò¼Ü£¬Õâ¿ÉÊDz»¶à¼û¡£
M: Yeah, they really need to keep cool out there.
L£ºMichael, ÕâÊDZùÇò£¬ÔÚ±ùÉÏ´òÇò£¬µ±Ê±ÊÇÀäµÄ¿©£¬ÄãÔÚ˵ʲôѽ£¿
M: Li Hua, that's not what I meant. Keep cool means to calm down¡£Keep, means to hold and cool, meaning cold.
L£ºàÞ£¬keep cool¾ÍÊÇÒªÀä¾²Ò»µã£¬ÄãÊÇ˵ÕâЩÇòÔ±²»Òª»ðÆøÄÇô´ó£¬ÐèÒª±£³ÖÀä¾²¡£¶Ô£¬ËûÃÇÒªÊÇÀÏ´ò¼Ü£¬×îºÃµÄÇòÔ±¾Í»á±»½ûÖ¹´òÇòµÄ¡£
M: Yeah. Another example, remember last week when you got into an argument with the professor over your mid-term grade?
L£ºÎҲŲ»»áÍü¼ÇÉÏÐÇÆÚµÄÊÂÄÅ¡£ÄǸö½ÌÊÚ¸øÎÒÆÚÖÐöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ´òÄÇôµÍµÄ·ÖÊý£¬ÎÒµ±È»Òª¸úËûÕùÂï¡£
M: Right now Li Hua, you need to keep cool.
L£ºÊÇ£¬Ò»ËµÆðÕâ¼þÊ£¬ÎҾͻáÉúÆø¡£µÃÁË£¬µÃÁË£¬²»Ì¸Õâ¸öÁ˰ɣ¡
M: I can't believe how poorly they are playing.
L£ºÄã˵ËûÃÇ´òµÃ²»ºÃѽ£¿ËµÊµ»°£¬ÎÒ¸ù±¾¿´²»¶®¡£ÎÒÖ»ÖªµÀµ±µØµÄÇò¶ÓÊäÁËÈý·Ö£¬Õâ¾ÍÊäÁ˺ܶàÀ²£¡
M: Yeah, they have really managed to screw up this game.
L£º¡°Screw up¡±£¬ÎÒ²»¶®£¬ÕâÊÇʲôÒâ˼£¿
M: "Screw up" means not to play well. The home team is certainly messing up.
L£ºàÞ£¬¡°Screw up¡±¾ÍÊÇ´òµÃ²»ºÃ¡£
M: "Screw up," it means to mess up.
L£ºÊDz»ÊÇÖ»ÄÜ˵´òÇòʱ£¬»ò²Î¼ÓÔ˶¯±ÈÈüʱ·¸ÁË´íÎó£¿
M: No, it can be used to describe a lot of things. For example, I screw up on tests all the time.
L£ºàÞ£¬ÄãöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÀÏ¿¼ÔãÒ²ÄÜÓÃscrew upÀ´±íʾѽ£¡Õâô˵£¬¡°screw up¡±¿ÉÒÔÓõķ¶Î§ºÜ¹ã¡£ÒªÊÇ˵һ¸öÈ˹¤×÷ûÓÐ×öºÃÄØ£¿
M: He screwed up at work.
L£ºÄãÀÏÊǺͱðÈ˵ĹØÏµ¸ã²»ºÃ£¬Ò²ÄÜ˵ÊÇscrew up°É£¿
M: Yes, that's why I don't date anymore. Because I screw up all the time.
L£ºÔÀ´ÊÇÒòΪÀϸú±ðÈ˸㲻ºÃ¹ØÏµ£¬ËùÒÔÄã¾Í²»½»Å®ÅóÓÑÁË¡£Michael£¬ÄãÒ²±ð¸ú×Ô¼ºÌ«¹ý²»È¥ÁË¡£
M: I do screw up a lot; I make mistakes all the time.
L£ºÎÒÃǶ¼·¸´íÎóµÄ£¬ËÄܲ»·¸´íÎó°¡£¡
M: Look, they are playing like that! What is wrong with these players.
L£ºàË£¬ÕâЩÇòÔ±ÕæµÄºÜÔã¸â£¬Äã¿´£¬ËûÃÇÒѾÊäÁËËÄ·ÖÀ²£¡
M: I hate this! They can't manage not to screw up tonight.
L£ºMichael, ¾¡¹ÜËûÃÇscrew up£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÒªkeep cool! Ò²Ðí»¹ÓÐÏ£ÍûŤת¾ÖÊÆ¡£
¡¡¡¡À½ñÌì´ÓMichaelÄǶùѧµ½ÁËÁ½¸ö³£ÓÃÓһ¸öÊÇ£ºkeep cool£¬Òâ˼ÊÇ£ºÀ侲һЩ£¬±ðÌ«¼¤¶¯£»ÁíÒ»¸ö³£ÓÃÓïÊÇ£ºscrew up£¬Òâ˼ÊǰÑÊÂÇéŪÔãÁË¡£
