¡¡¡¡MichaelÊÇÒ»¸öÔÚŦԼÉÏ´óѧµÄÃÀ¹úÄêÇáÈË£¬Ëû¾³£¸úÖйúѧÉúÀһÆðÍæ¡£MichaelÏòÀѧÖÐÎÄ£¬ÀÏòMichael ѧӢÎÄ¡£Michael ÕýÔÚ×¼±¸öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬Óкܶ๦¿ÎÒª×ö£¬µ«ÊÇÀҪËû³öÈ¥ÐÝÏ¢ÐÝÏ¢£¬Á½ÈËÔ¼ºÃÏÂÎçÔÚ¶¯ÎïÔ°¼ûÃæ¡£ËûÃÇÔÚ¶Ô»°ÖлáÓÃÕâÁ½¸ö´Ê£ºall-nighterºÍcram¡£
L£ºàË£¬Michael. ÎÒÔÚÕâ¶ù£¡
M: Hey, Li Hua. Oh, the elephant house, let's go in and take a look.
L£ºàÞ£¬ÄÇÊÇ´óÏó¹Ý°¡£¿ºÃ£¬½øÈ¥¿´¿´¡£²»ÐУ¬²»ÐУ¬Õâ¶ùÌ«³ôÁË¡£×ß°É£¡
M: Oh, yeah. Let's get out of here. In fact, I've got a lot of studying to do. I'm going to need to pull an all-nighter.
L£ºÎÒÖªµÀÄãÓкܶ๦¿Î£¬µ«ÊÇÄãÔÚ×¼±¸öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄʱºòÒ²×ܵÃÐÝÏ¢ÐÝÏ¢Âï¡£ÎÒÌý˵Õâ´ÎöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»áºÜÄÑ¡£Äã¸Õ²Å˵ all-nighter ÊDz»ÊÇ¿ªÒ¹³µµÄÒâ˼ѽ£¿
M: Yeah, that's what I meant. Li Hua, you're smart!
L£ºÎÒÊDz³öÀ´µÄ£¬allµÄÒâ˼ÊÇÕû¸ö£¬È«²¿£¬nighterºÍnight ºÜÏñ¡£ÎÒÏëÒ»¸öÈËÒªÕûҹѧϰ£¬ÄDz»¾ÍÊÇ¿ªÒ¹³µÂ𣿵«ÊÇ£¬ÓÐÒ»µãÎÒ²»Ì«¶®£¬Äã˵£ºto pull an all-nighter£¬Ê²Ã´ÊÇpull ?
M: Pull means to get yourself through a difficult time.
L£ºàÞ£¬pull an all-nighter£¬¾ÍÊÇÆÈʹ×Ô¼ºÕûÒ¹ÄîÊ飬ÒòΪҪÕâÑù×öÊǺÜÐÁ¿àµÄ¡£
M: Yep. You wouldn't have to pull an all-nighter because you have been studying all semester, I haven't been.
L£ºÕâÄã¿É˵¶ÔÁË¡£ÎÒ²»ÐèÒª¿ªÒ¹³µ£¬ÒòΪÎÒÕû¸öһѧÆÚ¶¼ÔÚѧϰ¡£ÄãÒª¿ªÒ¹³µ£¬ÒòΪÄãƽʱ²»Ñ§Ï°¡£
M: I know, I know, you're a better student than I am.¡¡
L£ºMichael, ÎÒÕæϲ»¶Å¦Ô¼µÄÇïÌ죬¿ÕÆøºÜÇåС£ÄãÒªÊÇÄܸúÎÒÒ»ÆðÍ棬²»ÓûØÈ¥ÄîÊ飬ÄǸöàºÃ°¡£¡
M: I don't want to go study either, but I should.
L£º¶Ô°¡£¬ÄãÒªÊÇÉÏÐÇÆڶ໨µãʱ¼äÄîÊé²»¾ÍºÃÁËÂï¡£ÏÖÔÚÄãµÃÁÙʱ±§·ð½ÅÁË¡£
M: I perform better on tests when I cram.
L£ºCram? CramÊÇ°Ñʲô¶«Î÷Èû½øÈ¥µÄÒâ˼£¬¸úѧϰÓÐʲô¹ØϵÄØ£¿
M: Well, it's sort of the same meaning. I'm going to do a lot of studying at the last minute, that's what it means to cram.
L£ºÒâ˼²î²»¶à£¿àÞ£¬ÎÒÖªµÀÁË£¡Cram¾ÍÊÇÎÒÃÇÖÐÎÄÀï˵µÄÌîѼʽ·½·¨£¬¾ÍÊÇÓ²°ÑʳƷÈû¸øѼ×Ó³Ô£¬ÕâÑùѼ×Ӿͳ¤µÃ·Ê¡£±±¾©¿¾Ñ¼ ¾ÍÊÇÓÃÕâÖÖѼ×Ó×öµÄ¡£Äã˵µÄcramÊÇÁÙʱ±§·ð½Å£¬ÔÚöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÇ°ÃͼÇÃͱ³£¬°Ñ֪ʶÍùÄÔ×ÓÀïÈû¡£Ä㻹ÈÏΪÕâÊǺð취£¿
M: Well, everyone's different. Cramming works for me.
L£ºÄãÈÏΪÁÙʱ±§·ð½Å¶ÔÄãÀ´ËµÐеÃͨ¡£¿ÉÊÇ£¬Michael£¬Ïë°Ñ°ëѧÆÚµÄÄÚÈÝÔÚÒ»¸öÍíÉϼÇס£¬ÕâÑù×ö¿ÉÕæɵ¡£
M: Stop being my mother, Li Hua!
L£ºÎҲŲ»Ïëµ±ÄãÂèÄØ£¬Äã²»ÌýÎҵĻ°£¬ÄǾÍËãÁË¡£Michael£¬cramÕâ¸ö´ÊÊÇ·ñ»¹ÄÜÓÃÔÚ±ðµÄ³¡ºÏÄØ£¿
M: Not really. It's only used to describe studying for a test, usually college or high-school level.
L£ºàÞ£¬Ö»ÄÜÖ¸´óѧÉú»òÖÐѧÉúÔÚöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÇ°¿ªÒ¹³µ£¬ÁÙʱ±§·ð½Å¡£
M: And that's what I need to do, right now. It's getting late and I know I will have to pull an all-nighter.
L£ººÃ°É£¬ÎÒÃ÷ÌìÔçÉϸøÄã´òµç»°¡£
M: No, don't worry about me, I'm sure I will still be cramming.
L£ºÓ´£¬Ä㻹׼±¸¿ªÒ¹³µ¿ªµ½ÌìÁÁÄÅ£¿Ok, well, good luck!
¡¡¡¡½ñÌìÀÏòMichaelѧÁËÁ½¸ö³£ÓÃÓһ¸öÊÇ£ºall-nighter£¬Òâ˼ÊÇ¿ªÒ¹³µ£»ÁíÒ»¸öÊÇ£ºcram£¬ÕâÊÇÖ¸ÖÐѧÉú»ò´óѧÉúÔÚöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÇ°ÁÙʱ±§·ð½Å¡£
