öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡Michael½ñÌìºÍÀԼºÃÁËȥŦԼÖйú³Ç³Ô·¹¡£À¸Õ¸Õµ½MichaelµÄס´¦¡£ËûÃÇÔÚ¶Ô»°ÖлáÓõ½hang outºÍhard headedÕâÁ½¸ö³£ÓÃÓï¡£
 
L£ºàË£¬Michael£¬×ß°É£¡

M: I'm coming. Hey, come on in for a minute and sit down.

L£º»¹Òª½ÐÎÒ½øÀ´×ø»á¶ùѽ£¡²»ÐУ¬¿ì×ߣ¬ÎÒ¶öÁË£¬ÎÒҪȥ³ÔÖйú·¹¡£

M: I'm not ready yet. Just hang out for a minute.

L£ºàË£¬ÄãÕæÊǵÄ£¬»¹ÓÐʲôÊ·ÇÒªÏÖÔÚ¸ÉÄÅ£¡ÄãÒªÎÒ¸øÄã¹Òʲô£¿Ò»ÕÅ»­£¿

M: No, no, no!! Just wait for a few minutes.

L£ºÒªÎҵȼ¸·ÖÖÓ£¬Õâ¸ú¹Ò¶«Î÷ÓÐʲô¹Øϵѽ£¿

M: No, you don't understand. Hang out means to pass time while you're waiting.

L£ºàÞ£¬hang outÊǵÈÒ»»á¶ùµÄÒâ˼£¿

M: Yes, but it can also mean to spend time with your friends. For example, you and I hang out a lot.

L£º¸úÅóÓÑÒ»ÆðÍæÒ²ÄÜ˵ÊÇhang out£¬¶Ô£¬ÎÒÃÇÊǾ­³£ÔÚÒ»Æð»î¶¯¡£

M: Ok. So hang out while I go get ready.

L£º»¹ÒªÎÒµÈѽ£¡ÐУ¬²»¹ýÏ´β»¹ÜÉÏÄǶùÈ¥£¬ÒªÊÇÎÒÈÃÄãµÈÒ»»á¶ù£¬Äã¿É±ð¸Ðµ½Ææ¹ÖÓ´¡£

M: Ha, ha. Ok, I 'm ready.

L£ºÄǾÍ×ß°É£¡Äãϲ»¶Öйú³ÇÄĸö·¹¹ÝÄÅ£¿

M: Let's go to Good Fortune. Do you mind if some of my other friends hang out with us?

L£ººÃ£¬ÐÂÊÀ½ç·¹¹ÝͦºÃ¡£Äã˵Ä㻹Óм¸¸öÅóÓÑÒ²Òª¸úÎÒÃÇÒ»Æð³Ô·¹Ñ½£¿µ±È»Ã»¹ØϵÁË£¬ÎÒÒ»Ö±ÈÏΪÍæµÄʱºòÈ˶àһЩºÃ¡£

£¨MichaelºÍÀ¿ª³µµ½ÁËÖйú³Ç£©

L£ºMichael£¬ÄãÖªµÀ¸ÃÍùÄĶù×ßÂð£¿ÎÒÏëÎÒÃÇ»¹ÊÇÎÊһϷ°É£¬ÄãºÃÏóÊÇÃÔ·ÁË¡£

M: I'm not lost. I think I know where we are.

L£º»¹Ó²ËµÄãûÓÐÃÔ·ÄØ£¡Michael£¬±ðÕâôÍç¹ÌÂÎÊһϷÓÐÔõôÀ²£¿ÄãÕæÊÇÌÖÑá¡£

M: Are you calling me hard headed?

L£ºÎÒÊÇ˵ÄãÍç¹Ì£¬¸úÄãµÄÍ·Ó²²»Ó²Ã»ÓйØϵ¡£

M: Hard headed does mean stubbon, they have the same meaning. It's an expression people use sometimes.

L£ºÎÒ˵ÄØ£¬ÎҸղŻ¹Õæ²»¶®Ê²Ã´Í·Ó²²»Ó²¡£Ô­À´hard headed¾ÍÊÇÍç¹Ì¡£ÓÐÈËÓÃhard headedÕâ¸ö˵·¨£¿ÎÒÔõôûÌý˵¹ý£¿²»¹ý£¬ÄãÒªÊÇÎÊÁË·ÎҾͲ»»á˵ÄãÍç¹ÌÁË¡£ÃÀ¹úÄÐÈËÄÅ£¬¶¼Ò»Ñù£¬¶¼ºÜÍç¹Ì¡£ËûÃÇÓ²×ÅͷƤ£¬¾ÍÊDz»¿ÏÎÊ·¡£

M: I know where we are. We're really close to the restaurant.

L£ºÄ㻹²»ÈÏΪÄãÃÔ·£¬ÄãÖªµÀÀëÐÂÊÀ½ç·¹¹ÝºÜ½üÁË¡£ºÃ°É£¬ÄÇÎÒ¾ÍÌýÄãµÄ°É¡£ ¶ÔÁË£¬Michael£¬ÎÒ¸úÎҵܵÜ˵ʲôËû¶¼²»Ìý£¬·Ç³£Íç¹Ì£¬ÎÒÄÜ˵ÊÇhard headedÂð£¿

M: Yeah, I remember meeting him, he is certainly hard headed.

L£º¶Ô£¬Äã¼û¹ýËû¡£ÉÏ»ØÔÚ¹«Ô°ÀËû·ÇҪȥ¸úÒ»¸ö²»ÈÏʶµÄÅ®º¢´îÚ¨£¬ÎÒÃǽÐËû²»ÒªÈ¥£¬Ëû²»Ìý£¬½á¹û¸øÈ˵ÉÁËÒ»ÑÛ£¬Âä¸öûȤ¡£ÕâÕæ¿ÉÒÔ˵ÊÇhard headed°É£¿

M: Sure. But remember, hard headed is only an adjetive to describe people.

L£ºàÞ£¬hard headedÖ»ÄÜÐÎÈÝÈËѽ£¿ÎÒ¿´£¬ÓÃhard headedÀ´ÐÎÈÝÄãÊÇÔÙºÏÊʲ»¹ýÁË¡£×ßÁËÄÇô¶à·£¬·¹¹ÝÔÚÄÄÀïÄÅ£¿

M: I think it's just down this block.

L£ºÄ㻹ÈÏΪÔÚÕâÌõ½ÖÉÏ¡£Michael£¬Äã¾ÍÔÚÕâ¶ùµÈµÈ°É£¬ÎÒÈ¥ÎÊ·¡£Äã°¡£¬ÕæÊÇhard headed£¬Íç¹Ì²»»¯¡£

¡¡¡¡½ñÌìMichaelºÍÀÔÚ̸»°ÖÐÓÃÁËÁ½¸ö³£ÓÃÓһ¸öÊÇ£ºhang out£¬Òâ˼ÊǵÈÒ»µÈ£¬»ò¸úÅóÓÑÒ»ÆðÍ棻ÁíÒ»¸ö³£ÓÃÓïÊÇ£ºhard headed£¬Òâ˼ÊÇ:Íç¹Ì£¬¹ÌÖ´¡£