¡¡¡¡MichaelºÍÀ½ñÌìÈ¥¿´ÀºÇò±ÈÈü¡£ÇòÈüÊÇÔÚŦԼ´óÐÍÊÒÄÚÌåÓý¹Ý[ÂóµÏÑ·¹ã³¡»¨Ô°]¾ÙÐУ¬Õⳡ±ÈÈüÊÇ»ªÊ¢¶ÙµÄÇò¶Ó¶ÔŦԼµÄÇò¶Ó¡£Michaelµ½Öйúȥѧ¹ýÖÐÎÄ£¬ËûÈÃÀ¸úËû½²ÖÐÎÄ£¬ÒÔ±ãÁ·Ï°ÌýÁ¦¡£ÏÖÔÚËûÃÇÁ©ÕýÔÚÅŶӽøÈëÌåÓý¹Ý¡£½ñÌìËûÃÇÔÚ¶Ô»°ÖлáÓÃchokeºÍmoneyÕâÁ½¸ö´Ê¡£
L£ºàË£¬Michael£¬Ð»Ð»ÄãÂòµ½ÕâôºÃµÄƱ£¡ÎÒÕæ¸ßÐËÄܵ½[ÂóµÏÑ·¹ã³¡]À´¿´Çò¡£Õâ¿ÉÊÇÓÐÃûµÄÌåÓý¹ÝÓ´£¡
M: No problem! I am really happy you could come. Yeah, I love coming to the Garden to watch basketball games.
L£ºÄãҲϲ»¶À´ÕâÀï¿´ÀºÇò±ÈÈü°¡£¬ÄÇÌ«ºÃÁË¡£½ñÌìÊÇŦԼ¶Ó±È»ªÊ¢¶Ù¶Ó£¬Äã¿´½á¾Ö»áÔõÑù£¿
M: Well, Li Hua, I think New York is going to lose. Knowing them, their going to choke.
L£ºÄã˵ŦԼ¶Ó»áÊ䣿Ä㻹˵ʲôchoke£¿ÄãÊÇ˵ËûÃdzԷ¹Ê±»áÒ×ÅÀ²£¿Õâ¸úÊäÇòÓÐʲô¹Øϵ£¬ÎÒ²»¶®¡£
M: No, no, no! They're not going to choke on their food! It's the same word with the same spelling, but it has a different meaning. Here, choke means to fail under pressure.
L£ºàÞ£¬ÎÒ¶®ÁË¡£Äã˵µÄchokeÊÇָŦԼ¶Ó»áµÖµ²²»×¡»ªÊ¢¶ÙÇò¶ÓµÄѹÁ¦¶øÊäµô£¬¶ÔÂð£¿
M: Yes! And choke has many uses. How else do you think it can be used?
L£ºChoke ¿ÉÒÔÓÃÔںܶàµØ·½¡£öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼ÔãÁË£¬¿ÉÒÔÓÃchoke Õâ¸ö×Ö°É£¿
M: Yes! In fact, I choked on a test last week.
L£ºÄãÉÏÐÇÆÚöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼ºýÁË£¿ºÙ£¬Michael£¬ÎÒ»¹ÖªµÀÔõôÓÃchokeÕâ¸ö×Ö¡£Äã²»ÊÇÀÏÏëÇëÄǸö¹ÃÄï³öÈ¥ÍæÂð£¿ÄãÇëËý£¬ËýÁ¬µç»°¶¼²»»Ø£¬Õâ¿ÉÕæÈÃÄãchokedÁË£¬¶Ô²»¶Ô£¿
M: It seems like you really understand this word! Yeah, but it doesn't matter with that girl because I don't like her anyway.
L£ºàÞ£¬Äã˵µÃ¿ÉÕæÇáËÉ£¬Ã»¹Øϵ£¬ÒòΪÄ㲻ϲ»¶Ëý¡£ºÃ£¬ÄÇÄã¸æËßÎÒÄãϲ»¶ÄĸöÅ®º¢ÄÅ£¿
M: Oh, that doesn't matter. Let's go to our seats£¡
L£ººÃ£¬ºÃ£¬È¥ÕÒλÖðɣ¡
£¨MichaelºÍÀÕÒµ½ÁË×Ô¼ºµÄ×ù룩
L£ºMichael£¬Äã¿´£¬Å¦Ô¼¶Ó¿´À´²»»áÊ䣬ËûÃÇÓ®ÁËÁ½¸öÇò£¬ÏÖÔÚ»¹Ê£Ê®ÃëÁË¡£Ö»ÒªÅ¦Ô¼¶Ó²»Ê§È¥Çò£¬ËûÃǾͲ»»áÊä¡£
M: I think that New York is going to win. Maybe they won't choke after all.
L£ºÄãÒ²ÈÏΪŦԼ¶Ó¿ÉÄܲ»»áÊ䣿µÈµÈ£¬Äã¿´£¬Å¦Ô¼¶Ó¶ªÁËÇò£¡ÕâÏÂËûÃÇÍêÁË£¡»ªÊ¢¶Ù¶ÓÒªÇóÔÝÍ££¬ËûÃÇ»¹ÓÐÓ®µÄ»ú»á¡£
M: Washington is going to win. Michael Jordan will make the last shot. He is money.
L£ºÄãÈÏΪ»ªÊ¢¶ÙÇò¶Ó»áÓ®£¬Michael Jordan»áͶ½ø×îºóÒ»¸öÇò¡£Äã˵¡°He is money¡±ÊÇ˵Ëû»á׬ǮÂð£¿
M: No, by money, here I mean that he performs consistently at a high level.
L£ºàÞ£¬Õâ¶ùµÄmoney²»ÊÇָǮ£¬ÊÇÖ¸Ëû´òÇòÒ»Ö±±£³ÖÔÚ¸ßˮƽÉÏ£¬Ò»Ö±´òµÃºÜ°ô¡£
M: Yes, you could say Yao Ming is money too.
L£ºÒ¦Ã÷µ±È»ºÜ°ô£¬ËùÒÔÒ²¿ÉÒÔ˵£ºYao Ming is money¡£ÄÇÎÒÃÇ°àµÄSteven£¬ËûöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ×ÜÊÇ¿¼µÃºÜºÃ£¬Ò²ÄÜ˵£¬He is money?
M: Yup. He's money. You can also call things money. For example, this pizza we are eating is money.
L£ºÔÀ´·²ÊǺõĶ«Î÷¶¼¿ÉÒÔ˵ÊÇmoney¡£ÎÒÃÇÕýÔڳԵıÈÈø±ýÊǺܺóԣ¬ËùÒÔÒ²¿ÉÒÔ˵ÊÇmoney.
M: Do you think the coffee shop we like to go to is money?
L£ºÎÒÃdz£È¥µÄ¿§·È¹Ýµ±È»·Ç³£ºÃ£¬ÎÒÒ»ÓпվÍÏëÈ¥¡£
M: Michael Jordan won the game! I told you he is money!
L£ºMichael JordanÓ®µÃÁ˱ÈÈü£¬Ëû¾ÍÊÇ°ô¡£
M: Let's get going, though. I have to study for a test. I don't want to choke on the test again.
L£ººÃ°É£¬Äã¿ì»ØÈ¥×¼±¸öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ°É£¬ÎÒÖªµÀÄãÒªÔÙ¿¼ºý£¬¾ÍÂé·³ÁË¡£
¡¡¡¡MichaelºÍÀ½ñÌìÔÚ¶Ô»°ÀïÓõÄÁ½¸ö´ÊÒâ˼ÊÇÏà¶ÔµÄ¡£To chokeÊÇÔã¸â£¬Ê§°ÜµÄÒâ˼£»¶ømoneyÊDZ£³Ö¸ßˮƽ£¬·Ç³£°ôµÄÒâ˼¡£×îºÃ´ó¼Ò¶¼²»Òªchoke£¬¶¼³ÉΪmoney£¬ÄǾÍÌ«°ôÁË
