öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡½ñÌìÀºÍMichaelÔÚ¶Ô»°ÀïʹÓõÄÁ½¸ö³£ÓÃÓһ¸öÊÇ£ºto ditch£¬ÁíÒ»¸öÊÇ£ºto hit the spot¡£ÏÖÔÚMichaelÕýÔÚͼÊé¹ÝÀï×ö¹¦¿Î£¬ÀÀ´ÕÒËû¡£

L£ºàË£¬Michael£¬¹¦¿Î×öµÃÔõôÑùÁË£¿

M: I can't think. It's too noisy. Let's ditch this place.

L£ºÄãû·¨¶¯ÄԽÒòΪÕâ¶ùÌ«ÄÖ¡£Ä㻹˵ʲôÀ´À²£¿Ditch this place£¬Ê²Ã´Òâ˼ѽ£¿

M: Ditch! To ditch means to quickly leave a place you no longer want to be.

L£ºàÞ£¬to ditch¾ÍÊÇÄã²»ÏëÔÙ´ôÔÚÄǸöµØ·½£¬Ïë¸Ï¿ìÀ뿪¡£ÄãµÄÒâ˼¾ÍÊÇÒªÂíÉÏÀ뿪ͼÊé¹Ý¡£²»¶Ô°¡£¬ditchÕâ¸ö×Ö²»ÊÇ¿ÉÒÔ½âÊÍΪµØÉÏÍڵŵÂð£¿Äã˵µÄditchÊÇͬһ¸ö×Ö£¿

M: Yes, it is. Same word, same spelling, but a different meaning.

L£ºÔ­À´ÊÇͬһ¸ö×Ö£¬Í¬ÑùÆ´·¨£¬µ«Òâ˼²»Í¬¡£àÞ£¬Michael£¬ÔپٸöÀý×Ó¸øÎÒÌý£¬ºÃÂð£¿

M: If we want to get away from someone you could say, "Let's ditch him," which means to leave someone behind.

L£ºÄãµÄÒâ˼ÊÇto ditch ²»½ö¿ÉÒÔÖ¸µØ·½£¬»¹ÄÜÖ¸ÈË¡£ÉÏ´ÎÎÒÃǸúMary Ò»ÆðÈ¥¿´µçÓ°£¬¿´ÍêµçÓ°ÎÒÃÇÁ©Ã»¸úMary´òÕкô¾Í×ßÁË£¬Õâ¾Í¿ÉÒÔ˵£ºWe ditched Mary£¬¶Ô²»¶Ô£¿

M: That's correct.

L£ºÒªÊÇÄã¸É»î¸ÉÄåÁË£¬²»Ïë¸ÉÁË£¬ÄǸÃ˵¡­¡­

M: To ditch work.

L£º²»ÏëÈ¥¿ª»á¡­¡­

M: To ditch the meeting. You can also say: to ditch the concert.

L£ºÎÒÖªµÀ£¬ÄÇÊDz»ÏëÈ¥ÒôÀֻᡣҪÊǺÍÅóÓÑÔ¼ºÃÁË£¬¿ÉÊÇÓÖ²»ÏëÈ¥ÁË£¬ÄǸÃÔõô˵ѽ£¿

M: To ditch my friend. Hey, can we ditch the library now! I am really tired and could use some coffee.

L£ºOk£¬ÈÃÎÒÃÇÀ뿪ÕâͼÊé¹Ý°É¡£ÄãÀÛÁË£¬ÏëºÈ¿§·È¡£×ߣ¬È¥Ð£Ô°ÍâµÄÄǸö¿§·È¹Ý°É¡£

L£ººÃ£¬¿§·È¹Ýµ½ÁË¡£

M: Yep, here's the coffee shop. Li Hua, what do you want, my treat this time.

L£ºÄãÇëÎÒ°¡£¿ÄÇÌ«ºÃÁË¡£ÎÒÒªÒ»±­¿§·È¾ÍÐÐÁË¡£

M: Sounds good. Two coffees please. Here's your coffee, Li Hua.

L£ºThanks!

M: No problem. Oh, so hot! Be careful. Good coffee, really hits the spot. I feel more awake now.

L£º¶Ô£¬¿§·ÈÊDz»´í£¬ÄãÒѾ­¾õµÃÇåÐѵã¶ùÀ²£¡Îҿɲ»ÐÅ¿§·ÈµÄ×÷ÓþÍÄÇô¿ì£¡¶ÔÁË£¬¸Õ²ÅÄã˵£º¡°It really hits the spot? To hit the spot.¡±²»ÊÇ»÷ÖÐÒªº¦Âð£¿Äã¸Õ²Å˵µÄºÃÏó²»ÊÇÕâ¸öÒâ˼¡£ÄãÔõôÀÏÊÇ˵һЩ¹ÖÀï¹ÖÆøµÄ»°¡£

M: Hit the spot means to satisfy one's need. I really needed some coffee earlier so it really hit the spot.

L£ºÔ­À´hit the spot ¾ÍÊÇÂú×ãÒ»¸öÈ˵ÄÐèÒª¡£Äã¸Õ²ÅºÜÏëºÈ¿§·È£¬ºÈÁ˾͸е½·Ç³£¹ýÒþ£¬ºÜÍ´¿ì¡£Hit the spotÊÇÄÄÈý¸ö×Ö×é³ÉµÄ£¿

M: Hit-the-spot. For example, if you are hungry and go eat you could say, "That food really hit the spot."

L£ºÖÐÎÄÀïÒ²ÓÐÕâ¸ö˵·¨¡£¶Ç×ӷdz£¶öµÄʱºòÈ¥³Ô·¹¡£³Ô±¥Á˾͸е½ÐÄÂúÒâ×㡣ϴ¸öÈÈË®ÔèÕæÍ´¿ì£¬ÄǸÃÔõô˵£¿

M: A hot bath would hit the spot.

L£º³Ô¸öºº±¤°üÕæ¹ýÒþ£¬¸ÃÔõô˵£¿

M: A burger would hit the spot. Let's go, I'm hungry.

L£ººÃ¼Ò»ï£¬ºÈÁË¿§·È£¬ÓÖ¶Ç×Ó¶öÁË£¬ÒªÈ¥³Ôºº±¤°ü¡£Õâ»ØÎҿɲ»·îÅãÁË£¬I have to ditch you now. ÔÙ¼ûÁË£¡

M: Ok. Bye. ÔÙ¼û¡£

¡¡¡¡MichaelºÍÀÔÚ¶Ô»°ÖÐÓÃÁËto ditchºÍto hit the spot. To ditch±íʾҪÀ뿪ij¸öÈË£¬ÒòΪÄã²»Ïë¸úËûÔÚÒ»ÆðÁË£»»ò±íʾҪÂíÉÏÀ뿪һ¸ö²»ÏëÔÙ´ôµÄµØ·½¡£To hit the spotÊǸе½¹ýÒþ£¬¾õµÃºÜÍ´¿ì¡£