öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

רËÄ¿¼Ç°³å´Ì¡ªÌýÁ¦½²×ù£¨1£©(2)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-11

¡¡¡¡despite

¡¡¡¡even¡­¡­

¡¡¡¡µÈµÈ¡£

¡¡¡¡(4) ¿ÚÓïÓëÊéÃæÓÓÉÓÚÌýÁ¦Àí½âÖ÷Òª²âÊÔµÄÊÇ¿¼Éú»ñÈ¡¿ÚÍ·ÐÅÏ¢µÄÄÜÁ¦£¬ÌرðÊÇÆäÖеĶԻ°²¿·Ö£¬Òò´Ë¿¼ÉúÔÚÆ½Ê±Ñ§Ï°ÖÐÒªÁôÒâÊéÃæÓïÓë¿ÚÍ·ÓïÔÚ±í´ï·½Ê½©pÓôʩp¾äÐͽṹµÈ·½ÃæµÄ²»Í¬£¬¼°¿ÚÓïÌåµÄÌØÕ÷ÈçÊ¡ÂÔ©pÖØ¸´µÈ¡£

¡¡¡¡2. ·ÇÓïÑÔÄÜÁ¦·½Ã棺

¡¡¡¡(1) ±³¾°ÖªÊ¶£ºÒ»¸öÈ˵ÄÀí½âÁ¦ÊÇͬËûµÄÖªÊ¶Ãæ·Ö²»¿ªµÄ£¬Òò´ËÕÆÎÕÄ¿±êÓïÑÔµÄÎÄ»¯±³¾°ÖªÊ¶¶ÔÌá¸ß´óÄÔµÄ˼άÓë·´Ó¦ËÙ¶È©pÔö¼ÓÀí½â©p°ïÖú¼ÇÒä¶¼ÆðןܴóµÄ×÷Óá£ÁíÍ⣬¿¼ÉúƽʱҪ¶à¹ØÐÄʱÊ£¬¶àÔĶÁÈç"China Daily"©p"Times"©p¡¶²Î¿¼ÏûÏ¢¡·Ö®ÀàµÄ±¨¿¯ÔÓÖ¾£¬Á˽âÐ©ÖØ´óʼþµÄ±³¾°²ÄÁÏ£¬Êʵ±µØ×öЩ±Ê¼Ç£¬Èç¾­³£³öÏÖµÄÈËÃû©pµØÃû©p¹úÃû©p×éÖ¯»ú¹¹µÈµÄÓ¢Ò룬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖоÍÄܸü¿ìµØµ÷¶¯´¢´æÐÅÏ¢£¬°ïÖú½âÌâ¡£

¡¡¡¡(2) Óï¾³Òâʶ£ºÓïÑÔµÄÒ»¸öºÜÖØÒªµÄ×÷ÓÃÊÇÆä½»¼Ê¹¦ÄÜ¡£ÔÚ¶Ô»°Öо­³£ÒªÇó¸ù¾ÝË«·½µÄ¶Ô»°£¬ÅÐ¶ÏÆäÕæÊµµÄº¬Ò壬Õâ³£³¬³öÔ­Îı¾ÉíµÄÓïÑÔÒâÒ壬Òò´ËÒªÇó¿¼ÉúÉÆÓÚ°ÑÓïÑÔÓëÓï¾³ÁªÏµÆðÀ´£¬ÍƲâ³öÆä±í´ïµÄÇëÇó©pÃüÁî©p·ñ¶¨©pÓÌÔ¥©pÔ𱸵ÈÉî²ãÒâÒå¡£

¡¡¡¡(3) ¼ÇÒäÄÜÁ¦£ºÌýÁ¦µÄ˲¼äÐÔ¾ö¶¨ÁË¶ÌÆÚ¼ÇÒäµÄ±ØÒªÐÔ¡£¼ÇÒäÄÜÁ¦µÄÇ¿Èõ£¬³ýÈ¡¾öÓÚÏÈÌìÍ⣬»¹¿ÉÊܵ½ºóÌìµÄÓ°Ï죬Òò´Ë¿¼Éú¿ÉÒÔÓÐÒâʶµØ¼ÓÇ¿ÕâÖÖѵÁ·¡£ÁíÍâÓÉÓÚÌýÁ¦µÄ¾ÖÏÞÐÔ£¬¿¼Éú×îºÃÄÜʹÓÃ×Ô¼ºÃ÷°×µÄÂÔºÅ×öЩ±Ê¼Ç£¬ÌرðÊǹؼü´Ê©pµØµã©pʱ¼ä©pÄê´ú©pÊý×ÖµÈÒÔÔö¼ÓÈ·¶¨ÐÔ¡£

¡¡¡¡(4) Ô¤¶Á£ºÔÚ¸÷²¿·ÖÌâĿǰÊÔÌâ²áÉ϶¼Ó¡ÓÐÒ»¶ÎÌâĿָÁ´Å´øÉÏҲ¼ÓÐÏàÓ¦Ö¸ÁÓÉÓÚÿÄêöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÕⲿ·ÖÖ¸Áî¶¼»ù±¾Ïàͬ£¬¿¼ÉúÖ»ÒªÊìϤÕâЩÄÚÈÝ£¬¾Í¿ÉÔÀûÓüÓÐÖ¸ÁîµÄÕâ¶Îʱ¼ä£¬»òÀûÓÃÁ½µÀÌâĿ֮¼äµ?0ÃëÍ£¶Ù¼ä϶£¬¿ìËÙä¯ÀÀÒ»ÏÂÒÑÓ¡ÔÚÊÔ¾íÉϵÄÎÊÌâºÍËĸöÑ¡ÔñÏ´Ó¶ø»ñÈ¡ÌýÒôǰµÄ˼¿¼ÏßË÷ºÍ¶ÔÌýÒôÄÚÈݵı³¾°Ìáʾ£¬ÕâÑùÔÚÌýµÄ¹ý³ÌÖУ¬¾ÍÄÜ×¥Ïà¹ØÐÅÏ¢£¬Â˳ý²»Ïà¹ØµÄÄÚÈÝ£¬´Ó¶ø¼õÇáÌýµÄ¸ºµ£ºÍ¼ÇÒäµÄ¸ººÉ£¬ÒÔÌá¸ßÌýµÄÓÐЧÐÔ¡£

¡¡¡¡(5) ÊìϤ³öÌâÐÎʽ£ºÌýÁ¦ÖеIJâÊÔÌâ´óÌå¿É·ÖΪֱ½ÓÌâºÍÍÆÀíÌâ¡£

¡¡¡¡Ö±½ÓÌâÐÍ£ºÎÊÌâÖ±½ÓÕë¶ÔÔ­¾äÖеÄÄÚÈÝ£¬ÒªÇóËùÑ¡´ð°¸ºÍÔ­ÎÄÒâÒåÉÏÒ»Ö£¬Ñ¡ÔñÏîµÄ´ë´ÊÓëÔ­ÎÄ»ù±¾Ïàͬ»òʹÓÃͬ£¨½ø£©Òå´Ê¡£

¡¡¡¡ÍÆÀíÌâÐÍ£ºÔ­ÎIJ»ÄÜΪѡÔñÌṩֱ½ÓµÄÐÅÏ¢£¬¶øÊÇÒªÇó¿¼Éú±ØÐëͨ¹ýÀí½â×ÖÀïÐмäµÄÒâÒåÖ®ºó£¬»òͨ¹ý¼ÆË㣬»ò¸ù¾ÝÓïÑÔ»·¾³£¬ÍƲà³ö·ûºÏÎÊÌâµÄ´ð°¸¡£

¡¡¡¡µ¥È˳ÂÊö£º¹²ÆßÖÁ¾ÅÌâ²»µÈ£¬Óмòµ¥¾ä£¬Ò²Óи´ºÏ¾ä£¬¶àΪ³ÂÊö¾ä¾äÐÍ¡£ÌâĿͨ³£ÊÇÒªÇó¿ìËÙÕÒ³öÓëËùÌýÄÚÈÝÔÚÒâ˼ÉÏÏàͬ»ò×îΪ½Ó½üµÄ×î¼ÑÑ¡Ôñ¡£´ËÍ⣬ҲÓÐÅжÏ˵»°È˵ÄÉí·Ý©pÓïÆø©pÊý×Ö¼ÆËãµÈ¡£ÒòΪûÓÐÉÏÏÂÎÄÌáʾ»òÐÅÏ¢ÖØ¸´£¬Õⲿ·ÖÓÐÒ»¶¨µÄÄѶÈ¡£

¡¡¡¡Á½È˶Ի°£ºÔ¼ÆßÖÁ¾Å×é²»µÈ£¬ÓÉÒ»ÄÐһٶԻ°£¬µÚÈýÈËÌáÎÊ£¬ÎÊÌâ´ó¶àÊÇÕ÷ѯÐÅÏ¢©pÅжϵصã©pÖ°Òµ»òÉí·Ý©p¸ÅÀ¨Ì¸ÂÛ»°Ìâ©p½øÐÐÔ¤²â©pÊý×Ö¼ÆËã©pÍÆ²â̬¶È©p¸ÐÇé©pÁ½Õß¹ØÏµµÈµÈ¡£ÓÉÓÚÊǶԻ°£¬ËùÒÔÄÚÈݸü¾ßÓпÚÓïµÄÌØµã£¬ÈçÓïÒôÓïµ÷µÄÉý½µ±ä»¯¡£

¡¡¡¡ÐÂÎŹ㲥£ºÈô¸Éƪ£¬Ñ¡×ÔBBC©p VOA¼°ÆäËüµÄÒ»Ð©ÖØÒªµÄ¹ú¼ÊÐÂÎű¨µÀ£¬¾­×¨¼ÒרÃÅÂ¼ÖÆ£¬Ã¿ÆªÓÐÒ»ÖÁÈýµÀÌâÄ¿£¬Ò»¹²ÎªÆßÖÁ¾ÅÌâ, ÌâÄ¿¶àΪѯÎÊʼþ»òÆäÔ­Òò©p½á¹û©pÄ¿µÄ©pÌõ¼þ©pµØµã©p̬¶È©pÈ«ÎĵÄÖÐÐÄÒéÌâµÈ¡£ÔÚÐÂÎÅÀÌâÄ¿¶¼Êǰ´ÐðÊöµÄÏȺó˳ÐòÌá³öµÄ£¬ËùÒÔ¿¼Éú³ýÊÂÏÈ¿ìËÙÁ÷ÀÀÍ⣬»¹¿É±ß¿´×Ŵ𰸱ßÌý£¬ÒÔ±ã´ð°¸¸üÈ·¶¨¡£Æ½Ê±¿¼ÉúҪעÒâÐÂÎÅÓÃÓïµÄÌØµã£¬ÈçÐÂÎű¨µÀÖеĵÚÒ»¾äͨ³£ÊÇÈ«ÎĵÄ×ܸÙ£¬¶ÔÈ«ÎÄÓкܴóµÄÌáʾ×÷ÓᣴËÍ⣬ÓÉÓÚÊÇÁíÍâ¼Òô£¬ÉÔ΢²»Í¬ÓÚÆ½Ê±¹ã²¥ÖÐÌýµ½µÄBBCºÍ VOA£¬Òò´Ë¿¼Éú×îºÃÊÂÏÈÑ¡ÓÃÏàËÆµÄÌýÁ¦²ÄÁϽøÐÐÄ£Äâ²âÊÔ£¬ÒÔÊìϤöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÐÎʽ¡£

¡¡¡¡(6) ·ÅËÉÓë·ÅÆú£º·ÅËÉÐÄÇé¡£ÐÄÀíÒòËØ¶ÔÈ˵ÄÏÖ³¡·¢»ÓÓкܴóµÄÓ°Ï죬ÌرðÔÚÌýÁ¦ÉÏ£¬ÄÚÈÝÖ»·ÅÒ»±é£¬¿¼ÉúÔÚÌý֮ǰ£¬ÉúÅÂÌý²»¶®£¬Ìý¾õ½ôÕÅ£¬Ô½½ôÕžÍÔ½²»ÄÜרÐÄ£»»òÓиö±ð´Ê»ãÒ»ÏÂ×ÓÌý²»³ö£¬¶ø½Ê¾¡ÄÔÖ­µÄÏ룬ӰÏì¶Ô½ÓÏÂÀ´ÄÚÈݵÄ×¢ÒâÁ¦¡£¶Ô´Ë£¬¿¼ÉúƽʱҪÓÐÒâʶµØÑµÁ·×Ô¼ºµÄÐÄÀíËØÖÊ£¬²Î¼ÓһЩģÄâöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬ÅàÑø¶Ô¿¼³¡µÄÊÊÓ¦ÄÜÁ¦£¬Ôö¼Ó×ÔÐÅÐÄ£¬ÑµÁ·×Ô¼ºÕûÌåÀí½â¶ø·ÇÖð×ÖÖð¾äÀí½âµÄÒâʶ£¬ºÍ¸ù¾ÝÉÏÏÂÎĽøÐÐÍÆ²âµÄÄÜÁ¦£¬´Ó¶ø×öµ½¡°¾«Éñ¼¯Öжø²»½ôÕÅ£¬×¢ÒâÁ¦×¨×¢µ«²»Í£Áô¡±¡£

¡¡¡¡Ñ§»á·ÅÆú£¬¾ÍÊÇ˵²»Òª¾À²øÓÚÒ»¸öûÓÐÍêȫûÓÐÌý¶®»òÌýÇåµÄÌâÄ¿£¬¶øÓ°ÏìÏÂÒ»µÀÌâµÄÌýÒô£¬ÀíÖǵÄ×ö·¨ÊÇ¿ìËٲ²âÒ»¸ö´ð°¸£¨ÒòΪ´ð´í²»µ¹¿Û·Ö£©£¬È»ºó¿ªÊ¼ÔĶÁÏÂÒ»µÀÌâµÄÄÚÈÝ¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÌýÁ¦ÊǸöʵ¼ùÐÔºÜÇ¿µÄ¼¼ÄÜ£¬ÌýÁ¦³É¼¨µÄÌá¸ß£¬¾ö²»ÊÇÒ»³¯Ò»Ï¦£¬Í»»÷¶øÀ´µÄ£¬¸ü²»Êǵ¥´¿ÒÀ¿¿¼¼ÇÉ»ñµÃµÄ¡£Ö»Óв»¶ÏÁ·Ï°£¬Ôö¼Ó´Ê»ãÁ¿£¬´óÁ¿ÉãÈ¡·á¸»µÄ֪ʶ£¬ÊìϤӢÃÀÓﲻͬµÄÓïÒôÓïµ÷£¬¿ÚÓïµÄ±í´ï·½Ê½£¬²ÅÄÜÎȲ½ÉÏÉý¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú