¡¡¡¡¹ú¼Òº£Ñó¾Ö½üÈÕ·¢²¼µÄ2007Ä꡶Öйúº£Æ½Ã湫±¨¡·ÏÔʾ£¬½ü30ÄêÖйúÑغ£º£Æ½ÃæÉÏÉýÏÔÖø£¬Èç¹û²»²ÉÈ¡ÊֶΣ¬ÊƱػá¶ÔÑغ£³ÇÊо¼ÃºÍ¹«ÖÚÉú²úÉú»î²úÉúÖØÒªÓ°Ïì¡£ÄÇô£¬¡°º£Æ½ÃæÉÏÉý¡±Ôõô±í´ïÄØ£¿
¡¡¡¡In the past 30 years, the country's overall sea level has risen 90 mm with the average offshore surface temperature going up by 0.9C, said State Oceanic Administration (SOA) spokesman Li Haiqing.
Shanghai has seen the sea level rise 115 mm, while Tianjin has seen the level rise as much as 196 mm.
¡¡¡¡¾Ý¹ú¼Òº£Ñó¾ÖÐÂÎÅ·¢ÑÔÈËÀÇå½éÉÜ£¬½ü30ÄêÀ´£¬ÎÒ¹úº£ÎÂÉÏÉý0.9¡æ£¬Ñغ£º£Æ½Ãæ×ÜÌåÉÏÉýÁË90ºÁÃס£ÆäÖУ¬Ìì½òÑØ°¶ÉÏÉý×î¿ìΪ196ºÁÃ×£¬ÉϺ£´Î֮Ϊ115ºÁÃס£
¡¡¡¡ÕâÀº£Æ½ÃæΪ¡°sea level¡±£¬º£Æ½ÃæÉÏÉý±í´ïΪ¡°sea level rises¡±£»ÓëÖ®Ïà¹ØµÄ´Ê»ãÓÐ
¡¡¡¡º£Î¡°offshore surface temperature¡±£¬º£Æ½ÃæϽµ¡°surface subsidence¡±£¬ºÁÎÞ½ÚÖƵĿª²ÉµØÏÂË®¡°indiscriminate exploitation of groundwater resources¡±¡£
¡¡¡¡¹ú¼Òº£Ñó¾Ö½üÈÕ·¢²¼µÄ2007Ä꡶Öйúº£Æ½Ã湫±¨¡·ÏÔʾ£¬½ü30ÄêÖйúÑغ£º£Æ½ÃæÉÏÉýÏÔÖø£¬Èç¹û²»²ÉÈ¡ÊֶΣ¬ÊƱػá¶ÔÑغ£³ÇÊо¼ÃºÍ¹«ÖÚÉú²úÉú»î²úÉúÖØÒªÓ°Ïì¡£ÄÇô£¬¡°º£Æ½ÃæÉÏÉý¡±Ôõô±í´ïÄØ£¿
¡¡¡¡In the past 30 years, the country's overall sea level has risen 90 mm with the average offshore surface temperature going up by 0.9C, said State Oceanic Administration (SOA) spokesman Li Haiqing.
¡¡¡¡Shanghai has seen the sea level rise 115 mm, while Tianjin has seen the level rise as much as 196 mm.
¡¡¡¡¾Ý¹ú¼Òº£Ñó¾ÖÐÂÎÅ·¢ÑÔÈËÀÇå½éÉÜ£¬½ü30ÄêÀ´£¬ÎÒ¹úº£ÎÂÉÏÉý0.9¡æ£¬Ñغ£º£Æ½Ãæ×ÜÌåÉÏÉýÁË90ºÁÃס£ÆäÖУ¬Ìì½òÑØ°¶ÉÏÉý×î¿ìΪ196ºÁÃ×£¬ÉϺ£´Î֮Ϊ115ºÁÃס£
¡¡¡¡ÕâÀº£Æ½ÃæΪ¡°sea level¡±£¬º£Æ½ÃæÉÏÉý±í´ïΪ¡°sea level rises¡±£»ÓëÖ®Ïà¹ØµÄ´Ê»ãÓÐ
¡¡¡¡º£Î¡°offshore surface temperature¡±£¬º£Æ½ÃæϽµ¡°surface subsidence¡±£¬ºÁÎÞ½ÚÖƵĿª²ÉµØÏÂË®¡°indiscriminate exploitation of groundwater resources¡±¡£
