öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Ó¢Óﱨ¿¯µÄ¶ÁÕßÊǼ«Æä¹ã·ºµÄ£¬ËûÃǵÄÎÄ»¯³Ì¶È¸ßµÍÐüÊ⣬Õâ¾ÍÒªÇó¼ÇÕß¾¡Á¿Ê¹Óôó¶àÊýÈ˶¼ÄÜÀí½â¶øÓÖÉú¶¯ÐÎÏóµÄ´ÊÓï¡£ÆäÖнÏÓÐЧµÄÊÖ¶ÎÖ®Ò»¾ÍÊǾ­³£ÔÚÐÂÎű¨µÀÖнèÓø÷¹úÊ׶¼¡¢´ó³ÇÊеȵØÃû¡¢ÖøÃû½¨ÖþÎïÃû³ÆÒÔ¼°Õþ¸®Ê×ÄÔÐÕÃû£¬ÒÔÌæ´ú¸Ã¹ú»òÆäÕþ¸®¼°Óйػú¹¹¡£ÓÐʱ»¹½èÓÃij¸öÎïÃûÀ´±íʾij¸öÒâ˼£¬ÕâʵÊôÐÂÎÅÓ¢ÓïµÄÒ»¸ö¶À´´¡£ÀýÈ磺

Urged by the Kohl administration£¬school boards round the country are planning to abandon traditional salary schedules and single out outstanding teachers for massive pay rises£®
ÔڿƶûÕþ¸®µÄ¶½´ÙÏ£¬È«¹ú¸÷µØµÄ½ÌÓýίԱ»áÕýÔڼƻ®Å׿ª´«Í³µÄ¹¤×ʵ¥£¬Ñ¡°Î½Ü³öµÄ½Ìʦ×÷Ϊ´ó¹æÄ£Ôö¼Ó¹¤×ʵĶÔÏó¡£

America''s trading partners in the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)formally charged Washington today with violating the rules of the trading agreement with its l5 percent surtax on imports£®
ÃÀ¹úÔÚ¹Øó×ÜЭ¶¨µÄóÒ×»ï°é½ñÌìÕýʽָ¿Ø£¬»ªÊ¢¶ÙÆÆ»µÁËóÒ×Э¶¨µÄÔ­Ôò£¬¶Ô½ø¿ÚÉÌÆ·Õ÷ÊÕ 15£¥µÄ¸½¼ÓË°¡£

In line with such thinking£¬President Clinton argued last week forcontinued American assistance for the Kremlin''s economic reform£®
¸ù¾ÝÕâÑùµÄÏë·¨£¬¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳÉÏÖÜΪ¼ÌÐøÔ®Öú¿ËÀïÄ·ÁÖ¹¬µÄ¾­¼Ã¸Ä¸ï½øÐб绤¡£

ÒÔÉÏÈýÀýÖеĻ®Ïß²¿·ÖKohl(µÂ¹ú×ÜÀí)£¬ Washington(ÃÀ¹úÊ׶¼»ªÊ¢¶Ù)ºÍthe Kremlin(¶íÂÞ˹Õþ¸®ËùÔڵؿËÀïÄ·ÁÖ¹¬)ÏÔÈ»·Ö±ð±íʾµÂ¹ú¡¢ÃÀ¹úºÍ¶íÂÞ˹Èý¹úÕþ¸®¡£

µ±È»£¬Ó¢Óﱨ¿¯Öо­³£½èÓõÄÈËÃû¡¢ÎïÃû¡¢½¨ÖþÎïÃû³ÆÄËÖÁ±ðÃûµÈרÓÐÃû´Ê¶àÊôÏ°³£¼û¹ßµÄ¡£ÏÖÔÙ¾ÙһЩÕâÀà´ÊÓïÒÔ¼°ËüÃÇËù±íʾµÄÒâÒ壬¹©²Î¿¼£º

Beantown(¶¹³Ç)ÃÀ¹ú²¨Ê¿¶ÙÊÐ
Big Apple(´óÆ»¹û)ÃÀ¹úŦԼÊÐ
Big Board(ŦԼ֤ȯ½»Ò×ËùµÄ´óÐÐÇé°å)ŦԼ֤ȯËù£¯Å¦Ô¼¹ÉÊÐ
Broadway(°ÙÀÏ»ã´ó½Ö)ÃÀ¹ú»òŦԼÊÐÉÌÒµÐÔÏ·¾ç(Òµ)
Capitol£¯Capitol Hill£¯Hill(ÃÀ¹ú¹ú»áËùÔÚµØ)¹ú»áɽ¡¢ÃÀ¹ú¹ú»á
City of Angels(Ììʹ³Ç)Âåɼí¶
City of Brotherly Love(²©°®³Ç)·Ñ³Ç
City by the Golden Gate(½ðÃųÇ)¾É½ðɽÊÐ
Crescent City(ÐÂÔ³Ç)а¶ûÁ¼ÊÐ
Dice City(¶Ä³Ç)(ÃÀ¹úÒÔÒ¹×Ü»áºÍ¶Ä³¡Öø³ÆµÄ)À­Ë¹Î¤¼Ó˹ÊÐ
Empire State(µÛ¹úÖÝ)ŦԼÖÝ
Foggy Bottom[ÃÀ¹ú¹úÎñÔºµÈÕþ¸®»ú¹¹ËùÔڵؠ(Îí¹È)]ÃÀ¹úÕþ¸®
Film Capital of the World(ÊÀ½çÓ°¶¼)ºÃÀ³Îë 
Ford[(ÃÀ¹ú)¸£ÌØÅÆÆû³µ]³©Ïú»õ 
Fun City(åÐÒ£³Ç)ŦԼÊР
Golden State(»Æ½ðÖÝ)¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝ
Hollywood(ºÃÀ³Îë)ÃÀ¹úµçÓ°Òµ£»ÃÀ¹úµçÓ°½ç
Hub of the Universe(ÓîÖæÖÐÐÄ)²¨Ê¿¶ÙÊÐ
Land of Lincoln(ÁֿϵĹÊÏç)¡¢ÃÀ¹úÒÁÀûŵ˹ÖÝ
Madison Avenue(ÃÀ¹ú¹ã¸æÒµÖÐÐÄ)ÂóµÏÑ·´ó½Ö ÃÀ¹ú¹ã¸æÒµ£¯ÃÀ¹úÉÌÒµ
Mother of residents(×Üͳ֮ĸ)ÃÀ¹ú¸¥¼ªÄáÑÇÖÝ»ò¶íº¥¶íÖÝ
Motor City£¯Motown(Æû³µ³Ç)µ×ÌØÂÉÊÐ
Pentagon£¯Penta(Îå½Ç´óÂ¥)ÃÀ¹ú¹ú·À²¿
Steel City(¸Ö³Ç)Æ¥×ȱ¤ÊÐ
Windy City(¶à·ç³Ç)Ö¥¼Ó¸çÊÐ
Uncle Sam(ɽķ´óÊå)ÃÀ¹úÕþ¸®£»ÃÀ¹úÈË
Wall Street(»ª¶û½Ö)ÃÀ¹ú½ðÈڽ磻ÃÀ¹ú½ðÈÚÊг¡
White House(°×¹¬)ÃÀ¹úÕþ¸®£»ÃÀ¹ú×Üͳ
Buckingham alace[(Ó¢¹úÍõ¹¬)°×½ðºº¹¬] Ó¢¹ú»ÊÊÒ
the City[(Ó¢¹úÊ׶¼Â׶ØÊÐÖÐÐÄ)Â׶سÇ] Ó¢¹úÉÌÒµ½ç£»Ó¢¹ú½ðÈÚ½ç
Downing StreetNo£®10£¯No£®10 Downing Street [(Ó¢¹úÊ×Ïà¹ÙÛ¡ºÍһЩÖ÷ÒªÕþ¸®²¿ÃÅËùÔÚµØ)ÌÆÄþ½Ö10ºÅ]Ó¢¹úÊ×ÏࣻӢ¹úÕþ¸®
Fleet Street(½¢¶Ó½Ö)Ó¢¹úÐÂÎŽç
Scotland Yard(ËÕ¸ñÀ¼³¡£»Â׶ؾ¯²ì¾Ö)Â׶ؾ¯·½
Elysee[(·¨¹ú×Üͳ¹ÙÇñ)°®ÀöÉṬ]·¨¹úÕþ¸®£»·¨¹ú×Üͳ
Maginot Line[(µÚ¶þ´Î´óսǰ·¨¹úËùÖþ·ÀÓùÕóµØÌåϵ)ÂíÆäŵ·ÀÏß]äĿÐж¯£»ÃÔÁµÓÚά³ÖÏÖ×´
Quai d''Orsay[(·¨¹úÍâ½»²¿¸½½üµØÃû)¿­µÀÈüÂëÍ·]·¨¹úÍâ½»²¿£»·¨¹úÍâ½»Õþ²ß£»·¨¹úÕþ¸®
Bermuda£¯Bermuda Triangle[°ÙĽ´ó(ħ¹í)Èý½Ç]ΣÏյĽûÇø
Horn of Africa(·ÇÖÞÖ®½Ç)Ë÷ÂíÀïºÍ°£Èû¶í±ÈÑÇ
Zhongnanhai(ÖÐÄϺ£)ÖйúÕþ¸®