öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

У¶ÔÓë¸Ä´í 

Proofreading and Error Correction 

У¶ÔÓë¸Ä´íÊÇÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØѧÉú¸ßÄ꼶öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¨TEM-8£©µÄµÚ¶þ²¿·Ö¡£¸Ã²¿·Ö²ÉÓÃÖ÷¹Û²âÊÔÌâÐÍ¡£¸ÃÏîÄ¿°üº¬Á½¸ö²¿·Ö£º´ðÌâÒªÇóºÍһƪҪÇóÐ޸ĵĶÌÎÄ¡£´ðÌâÒªÇ󲿷Ö˵Ã÷Ð޸ĶÌÎĵÄÈýÖÖ·½·¨£º¼ÓÈ롢ɾȥºÍ¸Ä¶¯Ä³Ò»µ¥´Ê£¬²¢¾ÙÀý˵Ã÷¡£ÒªÇóÐ޸ĵĶÌÎij¤¶ÈΪ200×Ö×óÓÒ¡£¶ÌÎĵÄÌå²ÃºÍÌâ²Ä²»³¬³öѧÉúËùÊìϤµÄ·¶Î§¡£¶ÌÎÄÄÚº¬10¸ö´íÎó£»´íÎ󶼳öÏÖÔÚ±êÓÐÌâºÅµÄÐÐÄÚ¡£´íÎóÒ»°ãÉæ¼°µ¥¸ö´Ê£»Ã¿ÐÐÖ»³öÏÖÒ»¸ö´íÎó¡£ÒªÇóÐ޸ĵĵ¥´Ê¼ÈÓй¦ÄÜ´Ê£¨Èç½é´Ê¡¢¹Ú´ÊµÈ£©£¬Ò²ÓÐʵÒå´Ê£¨¶¯´Ê¡¢Ãû´ÊµÈ£©¡£´íÎó¼ÈÉæ¼°¾äÄÚÒ²Éæ¼°¾ä¼Ê¡£ª¥ 

У¶ÔÓë¸Ä´í²¿·ÖµÄ²âÊÔÄ¿µÄÊǼì²éѧÉúÔÚʵ¼ÊÓï¾³ÖÐÁé»îÔËÓÃÓïÑÔµÄÄÜÁ¦¡£¸ÃÏîÄ¿¿¼²éѧÉúµÄÓï·¨ºÍ´Ê»ã֪ʶ£¬µ«¸ü²àÖØÆÀ¹ÀѧÉúµÄ×ÛºÏÓïÑÔÄÜÁ¦¡£Ð£¶Ô¸Ä´í²¿·ÖÒªÇóѧÉúÔÚ15·ÖÖÓÄÚÕÒ³ö10¸ö´íÎ󣬲¢¸ù¾ÝÒªÇóÓÃÈýÖÖ·½·¨Ö®Ò»¸ÄÕý´íÎ󡣪¥ 

ÕâÒ»²¿·ÖÒªÇó¿¼ÉúÕÆÎÕÈýÖÖ֪ʶ£ºª¥ 

(1.)Ó﷨֪ʶ 

ÖÚËùÖÜÖª£¬Ó¢ÓïÓïÑÔÄÜÁ¦°üÀ¨ÖÚ¶àÒòËØ£¬ÆäÖÐÖ®Ò»ÊÇÓ﷨֪ʶ¡£Ã»ÓÐϵͳµÄÓ﷨֪ʶ£¬Ñ§Ï°Õ߾ͺÜÄÑÈ«Ã桢׼ȷµØÒÔ¿ÚÍ·»òÊéÃæµÄÐÎʽ±í´ï˼ά»òÒâÄî¡£¶ÔÓÚ°ÑÓ¢Óï×÷ΪÍâÓïµÄѧÉúÀ´Ëµ£¬Ó﷨֪ʶµÄÕÆÎÕÓÈΪÖØÒª£¬ÒòΪËüÓÐÖúÓÚÌá¸ßÓïÑÔµÄ׼ȷÐÔ¡¢Âß¼­ÐÔ¡£¼øÓÚ´Ë£¬Ð£¶Ô¸Ä´íÏîÄ¿µÄÒ»¸ö²âÊÔµãÊǼìÑé¸ßÄ꼶ѧÉúÓ﷨֪ʶµÄÕÆÎճ̶ȼ°ÆäÔËÓÃÄÜÁ¦¡£Ò»°ãµØ˵£¬¸ÃÏîÄ¿ÖÐÒªÇó¸ÄÕýµÄ´íÎóÀï°üÀ¨Ò»Ð©Óï·¨´íÎó¡£ÀýÈ磺ª¥ 

¶¨Óï´Ó¾ä£¨1996ÄêµÚÈýÌ⣩£¬ª¥ 

Çé̬¶¯´Ê£¨1997ÄêµÚÒ»Ì⣩£¬ª¥ 

¹Ú´Ê£¨1997ÄêµÚ¾ÅÌ⣩£¬ª¥ 

½é´Ê£¨1998ÄêµÚËÄÌ⣩£¬ª¥ 

·´Éí´ú´Ê£¨1998ÄêµÚÁùÌ⣩£¬µÈµÈ¡£ª¥ 

У¶Ô¸Ä´íÏîÄ¿ÒªÇóѧÉúÔËÓÃÒÑѧ¹ýµÄÓ﷨֪ʶ£¬À´ÅжϾä×ÓµÄÕýÎó£¬ÕÒ³öÓﲡ£¬²¢×÷ÐÞÕý¡£ÕâÀïҪǿµ÷µÄÒ»µãÊÇ£¬TEM-8öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄÕâ¸öÏîÄ¿²»ÊǹÂÁ¢µØ²âÊÔѧÉúµÄÓ﷨֪ʶ£»Ëü¸üÆ«ÖØѧÉúÔËÓÃÓ﷨֪ʶµÄÄÜÁ¦£¬¼´ÔõÑù°ÑÊ鱾֪ʶת»¯³Éʵ¼ÊÄÜÁ¦¡£Òò´Ë£¬¶ÔÓÚѧÉúÀ´Ëµ£¬ÔÚƽʱһҪ¹®¹ÌÒÑѧ¹ýµÄÓ﷨֪ʶ£¬ÀíÇå¸ÅÄ¶þҪעÖØÌá¸ßÔËÓÃÓïÑÔ֪ʶ½â¾ö¾ßÌåÎÊÌâµÄÄÜÁ¦¡£

2.)´Ê»ãÓë´îÅä 

У¶Ô¸Ä´íÏîÄ¿µÄÁíÒ»²âÊÔµãÊÇѧÉú¶Ô³£Óôʻã¡¢´îÅäºÍÓ÷¨µÄÁ˽⼰ÔËÓᣱÈÈ磺Íâ²ã¿Õ¼äӦΪouter space£¬¶ø²»ÊÇout space£¨1996ÄêµÚ 5Ì⣩£¬×ö¶¯×÷ӦΪ perform an act£¬¶ø²»ÊÇ make an act£¨1997ÄêµÚ 8Ì⣩£¬ª¥×ËʽӦΪposture£¬¶ø²»ÊÇpost £¨1997ÄêµÚ10Ì⣩£¬ª¥Õ¾ÆðÀ´Ó¦Îª get to their feet£¬¶ø²»ÊÇget on their feet£¨1998ÄêµÚ 4Ì⣩£¬µÈµÈ¡£´Ê»ã²âÊÔÃ溭¸Ç¸÷Àà´ÊÐԵĴÊ£¬Í¬Ê±²àÖØ¿¼ºËËüÃǵĴîÅäÓëÓ÷¨¡£¹é¸ù½áµ×£¬´Ê»ã²âÊÔ²¿ ·ÖÖ÷ÒªÊǼìÑé¸ßÄ꼶ѧÉúÔڴʻ㷽ÃæÊÇ·ñ´ïµ½Ó¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔظßÄ꼶½Ìѧ´ó¸ÙËù¹æ¶¨µÄÒªÇó.´Ê»ãµÄ»ýÀÛ²»ÊÇÒ»³¯Ò»Ï¦¼´¿ÉÍê³É£¬ËüÐèÒªÔÚƽʱµÄѧϰ¹ý³ÌÖÐÖð²½»ýÀÛ£¬»ýÉٳɶà¡£Òò´Ë£¬¶ÔÓÚѧÉúÀ´Ëµ£¬Æ½Ê±×Ô¼ºÔÚѧϰÖÐҪעÒâÀ©´ó¡¢¹®¹ÌÒÑÓеĴʻãÁ¿£¬ÕâµãÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£Í¬Ê±£¬ÔÚѧϰ¡¢ÕÆÎÕ´Ê»ãµÄ¹ý³ÌÖУ¬ÌرðҪעÒâÌá¸ß×Ô¼ºÁé»îÔËÓôʻãµÄÄÜÁ¦¡£ª¥ 

(3.)ƪÕ½ṹ 

ÔÚµÚ1¡¢µÚ2µãÖÐÎÒÃÇÌᵽУ¶Ô¸Ä´íÏîÄ¿µÄÁ½¸ö²âÊԵ㣺Óï·¨ºÍ´Ê»ã¡£Í¬Ê±ÎÒÃÇÒ²ÔÙÈýÇ¿µ÷£¬Õâ¸öÏîÄ¿¾¡¹ÜÉæ¼°ÒÔÉÏÁ½µãµÄÆÀ¹À£¬µ«Ëü²»ÊǼòµ¥¡¢¹ÂÁ¢µØ¼ìÑéѧÉúµÄÓï·¨´Ê»ã֪ʶ¡£¸ÃÏîÄ¿ÈÔ×ÅÑÛÓÚÓïÑÔµÄÔËÓá£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¸ÃÏîÄ¿Ö¼ÔÚ²âÊÔÔÚ¾ßÌåÓï¾³»òÉÏÏÂÎÄÖÐʹÓÃÓï·¨»ò´Ê»ãµÄÄÜÁ¦¡£ÔÚУ¶Ô¸Ä´íÕâ¸öÌض¨µÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»·¾³ÖУ¬ËüËùÌṩµÄ¾ßÌåÓï¾³»òÉÏÏÂÎÄÊÇһƪ200À´×ֵĶÌÎÄ¡£Õâƪ¶ÌÎÄÓÉÊ®À´¸öÔÚÒâÒåÉÏÏà¹ØÁªµÄ¾ä×Ó¹¹³É£»¶øÐèÒªÐ޸ĵÄÓﲡ¶¼³öÏÖÔÚÕâЩÔÚÒâÒåÉÏÊÇÓлú×éºÏµÄ¾äÖС£¼øÓÚÕâ¸öÌص㣬ѧÉú¾ÍÒª´ÓƪÕ½ṹÕâ¸ö½Ç¶ÈÈ¥ÅжϾä×ÓµÄÕýÎó¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ñ§ÉúÒªÌø³öµ¥¾äµÄ¿ò¼Ü£¬´ÓÓï¶Î£¨±í´ïÒ»Ïà¹Ø²ã´ÎÒâ˼µÄ¾ä×Ó×éºÏ£©µÄ½Ç¶ÈÀ´½øÐÐÅжÏ¡£ ª¥ 

´ÓÓïƪ½Ç¶È¿´£¬Ð£¶Ô¸Ä´íÏîÄ¿ÄڵĴíÎó¿É´óÖ·ÖΪÁ½Àࣺª¥ 

1£©¾äÄÚ´íÎó£ºÒ»°ã¶Ô´ËÀà´íÎóµÄÅжÏÎÞÐ볬Խ¾ä×Ó±¾Éí¡£È磺ª¥ 

1996ÄêÊÔ¾íµÄµÚ6Ì⪥ 

water rising away from the depths of the earth during£¨6£©ª¥ 

£¨É¾È¥away£©ª¥ 

1999ÄêÊÔ¾íµÄµÚ4Ì⪥ 

hour of hunting yields in average about 100 edible calories£¨4£©ª¥ 

£¨°Ñin ¸Ä³É on£©ª¥ 

2£©¾ä¼Ê´íÎ󣺶ԴËÀà´íÎóµÄÅжÏÒª»ùÓÚÉÏÏÂÎÄÖ®ÉÏ£¬Ò²¾ÍÊÇÇ£Éæµ½¾äÓë¾äÖ®¼äµÄ¹ØϵÁË¡£È磺ª¥ 

1997ÄêÊÔ¾íµÄµÚ5Ì⪥ 

departure£®This is what his body wants to do£¬therefore£¨5£©ª¥ 

£¨°Ñtherefore ¸Ä³É¼Óbut£©ª¥ 

1999ÄêÊÔ¾íµÄµÚ5Ì⪥ 

as an hour of gathering produces 240£®£¨5£©ª¥ 

£¨°Ñas¸Ä³Éwhile£©ª¥ 

¶ÔµÚ¶þÀà´íÎóµÄÅжÏÒªÇóѧÉú´ÓƪÕ½Ƕȳö·¢£¬°ÑÎÄÖеľä×Ó¿´×÷±í´ïÒ»ÍêÕûÒâ˼µÄÓлúÌå¡£Ö»ÓÐÕâÑù£¬Ñ§Éú²ÅÄÜÕÒ³ö´íÎóËùÔÚ¡£ª¥ 

ÔÚÀúÄêµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖУ¬Ñ§Éú´ó¶¼ÄÜÅжϳöµÚÒ»Àà´íÎ󣬶ø¶ÔµÚ¶þÀà´íÎ󣨾ä¼Ê´íÎ󣩵ÄÅжÏ׼ȷÂʾÍÏà¶Ô½ÏµÍ¡£ÀúÄêÊÔ¾íÖÐÄÑÒ׶ÈϵÊýÆ«µÍµÄÌâÄ¿Ò²´ó¶¼Îª´ËÀà´íÎó¡£Òò´Ë£¬Ñ§ÉúƽʱҪ¼ÓÇ¿¶ÔƪÕµÄÀí½âÄÜÁ¦µÄѵÁ·£¬Á˽â¡¢ÊìϤƪÕ½ṹµÄÌص㣺Óï¶ÎÄÚ¾ä×ÓÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡¢Óï¶ÎÖ®¼äµÄ¹Øϵ£»ËüÃǵÄÀà±ð£»¸÷ÖÖ²»Í¬¹ØϵµÄ±íʾ·¨£¬µÈµÈ¡£Ö»ÓÐÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬Ñ§Éú²ÅÄÜÁé»îÕýÈ·µØʹÓÃÓïÑÔ֪ʶ£¬×öµ½×¼È·´ðÌâ¡£