öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡PAPER TWO

¡¡¡¡TIME LIMIT£º£Û120 MIN.£Ý

¡¡¡¡PART ¢ô TRANSLATION £Û60 min.£Ý

¡¡¡¡SECTION A CHINESE TO ENGLISH

¡¡¡¡Translate the following underlined part of the text into English.Write your translation on ANSWER SHEET THREE.

¡¡¡¡ÔÚÕâһƬÄþ¾²µÄ´óº£ÉÏ£¬¾ÍÁ¬ÁíÍâÒ»Ö»´¬ÎÒÃÇÒ²Äѵÿ´¼û¡£»¶Àֵĺ£±ªºÍÄÇЩÔûÔûµÄÃù½Ð¡¢¡°Óë·ÉÄñÓÐÒ»µãÏàËÆÖ®´¦¡±µÄС·ÉÓã±ãÊÇÕâÒ»¹ãÀ«ÌìµØµÄÖ÷ÈË¡£µ±ËüÃÇÔÙÒ²¿´²»µ½ÔØ×ÅÎÒÃdzöÈëËüÃÇÊÓÒ°µÄ¹ÖÎïʱ£¬ËüÃǿ϶¨ÊǶàô¸ßÐË°¡£¡ÎÒÃÇ´¬µÄⲨºÏ£ÁË£¬ÏûʧÁË£¬ËƺõÎÒÃÇ´ÓÀ´¾ÍûÓÐÔÚÕâÀïÐÐÊ»¹ý¡£Å¼È»Ò²»áÓÐÒ»×ùСµº³öÏÖÔÚµØƽÏßÉÏ£¬ÎÒÃDz»ÖªÆäÃû£¬µ«ËüÈ´¸øÈËÒÔÉñÃØÖ®¸Ð£¬ÄÇÊǺ£µ×·åÂ͵Ķ¥²¿£¬¹Â¶À¡¢ÆàÁ¹¡¢ÎÞ覡¢Æ«Æ§µØ´£Á¢ÔÚº£ÉÏ¡£ÈËÃÇϲ°®µºÓ죬ÊÇ·ñÒòΪÔÚÕâÄÑÒÔ¼ÝÔ¦µÄ¹ã´óÊÀ½çÀïÓÐÕâÑùһС¿éÒ×ÓÚ¹ÜÀíµÄÁìµØ£¬ÈËÃǾͲ»Öª²»¾õµØÒª¾ÝΪ¼ºÓУ¿ÎÒÏëµ½ÄÇ×ùµºÓìÒ»Ö±¾ÍÔÚÄÇÀ³ý·ÇËüÖ»²»¹ýÊÇÄÍÐĵÄɺº÷³æµÄ×÷Æ·£©£¬²¢ÇÒÌÈÈôÎÒ·µ»Ø·¢ÏÖËüÔڵȴý×ÅÎÒʱ£¬ÕâСµº»¹»áÈÔÈ»ÔÚÔ­µØ²»¶¯¡£µ±ÎÒÏëµ½ÕâЩʱ£¬ÎҾ͸ÐÊܵ½Ò»ÖÖÆæÌصÄÇé¸Ð¡£ÎªÊ²Ã´»áÕâÑù£¬ÎÒ×Ô¼ºÒ²Ëµ²»Çå¡£