öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡40ª±´ð°¸D

¡¡¡¡¡¸²Î¿¼ÒëÎÄ¡¹Bernard Jessie¹ØÓÚʲôµÄÑо¿×îÖøÃû£¿

¡¡¡¡¡¸ÊÔÌâ·ÖÎö¡¹Í¬ÉÏ

¡¡¡¡¡¸Ïêϸ½â´ð¡¹ÏÈÕÒµ½Berard Jessie£¬ÔĶÁÕâ¸öÄÚÈÝ¡£

¡¡¡¡PART ¢ô TRANSLATION

¡¡¡¡SECTION A

¡¡¡¡¡¸²Î¿¼ÒëÎÄ¡¹The old man said that what was wrong with me was that I was too keen to win.Then he told me that if my opponent was too eager to win I should use soft methods to transform him.While I was transforming him I should be setting up the situation in which to defeat him.Softness isn't weakness.It's containing£¬drawing in£¬holding.By holding and transforming your opponent you draw him into the strategy you're setting up.To create this strategic situation you do everything by forcing nothing.Forcing nothing is the Way.It's also the unchangeable nature of chess.Try to change it and it won't be chess.You won't just lose£»You won't be able to play at all.You can't go against the nature of chess£¬but you have to creat your own strategy in every game you play.Once you've sorted out both the nature of chess itself and your own strategy there's nothing you can't do.It really is mysterious£¬but if you think it over carefully you'll find it's true.

¡¡¡¡¡¸Ïêϸ½â´ð¡¹¶Ô´ýÉî°ÂµÄ¹ÅÎÄ£¬¿ÉÒÔÓüòµ¥Ò׶®µÄµ±´úÓ¢Óï°ÑÎÄÖÐÖî¶àµÄÊõÓï¼°ÆäËù°üº¬µÄÉî°ÂµÀÀí½²µÃÇåÇå³þ³þ¡£¡°ÀÏÍ·¶ù˵ÎÒµÄ벡ÓÖÌ«Ê¢¡±¿ÉÒâÒ룬ÒÔ¼°ÔöÒëΪ ¡°too keen to win¡±£¬¡°Èá²»ÊÇÈõ£¬ÊÇÈÝ£¬ÊÇÊÕ£¬ÊǺ¬¡±£¬Òë³É¡°softness isn't weakness.It's containing£¬drawing in£¬holding£¬¡±ºÍÔ­ÎĵÄÁ÷³©ÐÔ±£³ÖÒ»Ö£º¡°ÄãÏë±ä£¬¾Í²»ÊÇÏóÆ壬Êä²»ÓÃ˵ÁË£¬Á¬Æå±ß¶ù¶¼Õ´²»ÉÏ¡±ÒëΪ¡°Try to change it and it won't be chess.You won't just lose£»you won't be able to play at all£¬¡±¾¡Á¿Ê¹ÒëÎı£³ÖÔ­ÎĵĽÚ×àÓëËٶȡ£

¡¡¡¡SECTION B

¡¡¡¡¡¸²Î¿¼ÒëÎÄ¡¹ÓÚÊÇÎÒ¾ÍдÁË£¬Ð´ºÃÒÔºó¹ýÁ˼¸¸öСʱ£¬¾Í¹ÄÆðÓÂÆø£¬À´µ½¡¶ÐÂÎÅÖܱ¨¡·±à¼­²¿£¬´òËã°ÑËüÈÓÔÚÐÅÏäÀ¿ÉÊÇÎÒûÓÐÈÓ£¬»òÕß˵ûµÈÎÒÄÃÖ÷Ò⣬ÊÇÈÓÄØ£¬»¹ÊÇÄûؼÒÈ¥ÔÙ¿´¿´Æ´·¨£¬²é²é´Êµä£¬ÃÅͻȻ¿ªÁË£¬ÀïÃæÕ¾×ÅÒ»¸öÃæÈÝã¾ã²µÄÅ®ÈË£¬ÎҰѶ«Î÷ÍùËýÊÖÀïÒ»Èû¾Í×ߣ¬¹ÕÁËÒ»¸öÍ䣬»¹¾õµÃ×Ô¼ººÃÏñÊÇÒ»¸öÈ˲îÒ»µã±»µ±³¡×¥×¡£¬ÒѾ­ÒýÆð»³ÒÉ£¬Ë¿ºÁ²»ÄÜ˵ÒѾ­ÍÑÏÕÁËÄØ£¿

¡¡¡¡¡­¡­ÎÒûÓÐÓÂÆøÔÙÍù±à¼­²¿ÄDZßÈ¥¡£ÍíÉϾ­³£ÌÉ×Å£¬Ë¯²»×žõ¡£Ã¿µ½ÐÇÆÚËÄ£¬Ò»´óÔç¾ÍÆðÀ´£¬Áïµ½×î½üÒ»¼ÒÂô±¨µÄÄÇÀսս¾¤¾¤µØÄÃÆð¡¶ÐÂÎÅÖܱ¨¡·¿´ÉÏÒ»ÑÛ£¬»¹Óе㲻ԸÈÃÈËÖªµÀ£¬·Â·ðÄÇÂô±¨µÄ¡ª¡ªË³±ã˵һÏ£¬Õâ¸öÅ®ÈËÒ²ÊÇÇî¿àÈË£¬¶¼¹ÜËý½Ð¸ß¶ûÁúÌ«Ì« ¡ª¡ª·Â·ðËý»á²Â³öÎÒÃØÃÜ¡£×îºó£¬ÔÚ¼«¶ÈʧÍûµÄÇé¿öÏ£¬ÎÒ¾ÍÀ´µ½±¨É磬¼ûµ½ÁË°¢Æ沩ÏÈÉúµÂ¶û£¬ËûºÃÏñºÜ¾ªÑÈ£¬¶ÔÎÒ˵ÁËÐí¶à¹ÄÀøµÄ»°£¬»¹¸æËßÎÒ£¬ËûÃÇ°Ñ¡°¹²ºÍ¹úÖ®¸è¡±Ñ¹ËõÁËһϣ¬ÊÇÏë°ÑËüÓÃÔÚÒ»¸öÌØÊâµÄ³¡ºÏ¡ª¡ªÓ­½Ó°ËСʱ¹¤×÷ÖÆ¡£

¡¡¡¡¡¸Ïêϸ½â´ð¡¹ÕâƪÒëÎÄÖпÉÊʵ±Ê¹ÓÃÔöÒë·¨£¬´ÊÐòµ÷Õû·¨£¬ÒÔ¼°·ÖÒë·¨¡£ÀýÈç ¡°¡­had been nearly caught on the premises under suspicious circumstances¡±ÀûÓÃÒë·¨¡°²îÒ»µã±»µ±³¡×¥×¡£¬ÒѾ­ÒýÆð»³ÒÉ¡±£º¡°the Bulletin¡±ÔËÓÃÔöÒë·¨¡°Îª¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·±à¼­²¿¡±£º¡°used to lie awake and get up very early and slip down to the nearest news-agent's on Thursday mornings¡±ÕâÒ»¾ä¿ÉÔËÓöàÖÖ·½·¨µÄ×ۺϣ¬¼ûÒëÎÄ¡£ÎÄÖÐÓÐЩ´ÊÓïÀí½âÒªµ½Î»£¬¡°shove¡±Îª¡°to push forward or along¡±ÈûÈ룺¡°haggard¡±Îª¡°appearing worn and gaunt¡±ã¾ã²µÄ£º¡°on the premises¡±Îª¡°on the scene¡±µ±³¡¡£

¡¡¡¡PART ¢õ WRITING

¡¡¡¡¡¸Ð´×÷Ö¸µ¼¡¹Õë¶ÔÕâ¸öÌâÄ¿£¬¿¼ÉúÓ¦¸Ã×Ðϸ˼Ï룬¡°¿Æ¼¼¶ÔÈËÀàÎÄÃ÷µÄÓ°Ï족ÊDZȽÏÈÝÒ××÷ÎĵÄÌâÄ¿¡£ÒòΪÎÞÂÛÊÇÀûÓë±×¶¼¿ÉÒÔÕÒµ½ÄÚÈÝÀ´Ð´¡£µ«¾ÍÊÇÒòΪÈÝÒ×дºÃ½ÏÄÑ¡£

¡¡¡¡Ê×ÏÈ¿¼Éú·ÖÎöÌâÄ¿Ö®ºó£¬¿ªÊ¼¹¹Ë¼Èý¶ÎµÄ³ÉÎÄ¡£¿Æ¼¼°üÀ¨ÒÔ¼°ÌåÏÖÔÚÄÄЩ¾ßÌåµÄ·½Ã棬ӰÏìÌåÏÖÔÚÄÄЩ·½Ã棬ÒÔ¼°Ó°ÏìµÄºÃ»µ³Ì¶È£¬¶¼ÊÇ¿¼ÉúÒª·´¸´Ë¼¿¼µÄÄÚÈÝ¡£×ܵÄÀ´Ëµ£¬¿Æ¼¼µÄ½ø²½ÊÇÍƶ¯ÈËÀàÎÄÃ÷µÄ½ø²½¡£×ÅÑÛºÃÕâ¸öÁ¢³¡Ö®ºó£¬¿¼ÉúÓ¦¸Ã˼¿¼½øÒ»²½Ö¤Ã÷µÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÔÚµÚ¶þ¶ÎÖп¼Éú×ÅÖØ·Ö²ã´Î̸ÂۿƼ¼¸øÉú²úÁ¦£¬¼´¾­¼Ã·½Ãæ´øÀ´µÄ¾Þ´óÓ°Ïì¡£¹¤Òµ¸ïÃü£¬µç×Ó¸ïÃü´øÀ´ÁËÉú²ú¹¤¾ßµÄ´óÁ¿¸Ä½øÓë·¢Õ¹£¬´Ó¶ø²»¶ÏÍƶ¯Éú²úÁ¦¡£¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹Ê¹ÈËÃDZ»½û¹ÌµÄ˼άҲµÃµ½½â·Å£¬ÐµÄ˼·¡¢Àí½â·½Ê½¡¢¹¹Ïë´´ÐÂÍƶ¯ÁËÎÄ»¯µÄÈ«Ãæ·±ÈÙ¡£

¡¡¡¡ÔÚµÚÈý¶ÎÖУ¬×÷Õß×ÛºÏÇ°Ãæ¶þ¶ÎµÄÄÚÈÝ£¬Ôٴν«×Ô¼ºµÄÁ¢³¡½øÐÐС½á£¬´Ó¶ø½áÊøÈ«ÎÄ¡£

¡¡¡¡¡¸Sample Writing¡¹

¡¡¡¡The Impact of Science and Technology

¡¡¡¡On Human Civilization

¡¡¡¡Science and technology£¬experiencing the development of thousands of years£¬now has stepped to a fantastic spurt age which has greatly propeled the development of society and civilization£¬especially in the period of Industrial Revolution and Electronic Revolution.

¡¡¡¡Just as the Industrial Revolution took over an immense range of tasks from men's muscles to enormously expanded productivity£¬so the Electronic Revolution£¬representing by micro computer£¬is rapidly assuming huge burdens of drudgery from the human brain and thereby expanding the mind's capacities in ways that man has only began to grasp.These two revolutions help human beings step from savage£¬poverty£¬ignorance to modernity prosperity and intelligence.

¡¡¡¡Any new item of science and technology promises to do good to the development of civilization.Einstein's Theory of Relativity has an great impact on the development of nuclear industry.The inventory of steam engines£¬which was the symbol of Industrial Revolution£¬starts the page of modern transportation.Thanks to the investigation of the sun and earth by Copinia£¬humankind could get rid of the restraint of Catholics and society has became democraticly open.

¡¡¡¡The widest benefit of science and technology accrues to human being's daily life. Science and technology promise to enhance and simplify life. At home or office£¬routine chores will be performed with astonishing efficiency and speed.Leisure time£¬greatly increased£¬will be greatly enriched.Medical care will be with greater precision.Letters will not so easily go astray.Housewives are liberated from tedious housework£¬ various programmed household appliances sharing the heavy burdens of clothes washing£¬cleaning£¬cooking shopping.

¡¡¡¡The spurt of science and technology£¬in turn£¬stimulates the development of humankind guaranteeing its advance at an accelerate speed.It is now an axiom in many fields of science in America that more new and important discoveries have taken place in the last ten years that in the entire previous history of science.This accelerate trend of science and technology has a large impact on the civilization.