öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¸ßµÈԺУӢÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ°Ë¼¶öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÑùÌâ¢ò(2)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-11

¡¡¡¡Section B£º Translate the following underlined part of the English text into Chinese

¡¡¡¡£¨Ô­ ÎÄ£©

¡¡¡¡Opera is expensive£º that much is inevitable. But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society''s power of choice. We can choose to make opera£¬ and other expensive forms of culture£¬ accessible to those who cannot individually pay for it. The question is£º why should we£¿ Nobody denies the imperatives of food£¬ shelter£¬ defense£¬ health and education. But even in a prehistoric cave£¬ mankind stretched out a hand not just to eat£¬ drink or fight£¬ but also to draw. The impulse towards culture£¬ the desire to express and explore the world through imagination and representation is fundamental. In Europe£¬ this desire has found fulfillment in the masterpieces of our music£¬ art£¬ literature and theatre. These masterpieces are the touchstones for all our efforts£» they are the touchstones for the possibilities to which human thought and imagination may aspire£» they carry the most profound messages that can be sent from one human to another.

¡¡¡¡£¨²Î¿¼ÒëÎÄ£©

¡¡¡¡ñöÌý¸è¾ç£¬ÎÞÒɰº¹óÖÁ¼«¡£µ«ÊÇ£¬°º¹óµÄÊÂÎï²¢·Ç±Ø¶¨ÊôÓÚ¸»È˵ķ¶³ë£¬³ý·ÇÎÒÃÇ·ÅÆúÉç»áµÄÑ¡ÔñȨ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÑ¡Ôñȥʹ¸è¾çÒÔ¼°ÆäËûijЩ°º¹óµÄÎÄ»¯ÐÎʽҲÄÜΪÄÇЩ²»¾ß±¸¸öÈËÖ§¸¶ÄÜÁ¦µÄÈËËùÏíÊÜ¡£µ«ÎÊÌâÊÇ£¬ÎÒÃÇÓбØÒªÕâô×öÂð£¿Ã»ÈË»á·ñÈÏʳÎï¡¢¾ÓËù¡¢·À»¤¡¢½¡¿µÓë½ÌÓýµÄ²»¿É»òȱÐÔ¡£µ«¼´±ãÊÇÔÚʷǰʱ´úµÄ¶´Ñ¨ÖУ¬ÈËÀàÉì³öÊÖÀ´£¬Ôç¾Í²»µ¥´¿ÊÇΪÁ˳Ô¡¢ºÈ»ò²«É±£¬¶øÇÒÒà½øÐл滭´´×÷¡£ÈËÀà¶ÔÓÚÎÄ»¯µÄ³å¶¯£¬Í¨¹ýÐÎÏó˼άºÍÔÙÏÖÊÖ¶ÎÀ´±íÏÖ²¢Ì½Ë÷ÊÀ½çµÄÓûÍû£¬ÄËØ¨¹ÅÓÐÖ®¡£ÔÚÅ·ÖÞ£¬ÕâÒ»ÓûÍûÔÚÎÒÃǵÄÒôÀÖ¡¢ÒÕÊõ¡¢ÎÄѧºÍÏ·¾ç½Ü×÷ÖÐѰÕÒµ½ÁËÆäʵÏÖÐÎʽ¡£ÕâЩ½Ü×÷¹¹³ÉÁËÎÒÃÇÈ«²¿Å¬Á¦µÄÊÔ½ðʯ¡£×÷ΪÊÔ½ðʯ£¬ËüÃÇÄܺâÁ¿³öÈËÀàµÄ˼ÏëºÍÏëÏóÁ¦Ëù¿ÉÄÜÆó¼°µÄ³Ì¶È¡£ËüÃÇЯ´ø×Å×îÔ¢ÒâÉî¿ÌµÄÖ÷Ì⣬¿ÉÔÚÈËÀà±Ë´Ë¼äÏ໥´«µÝ


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú