¡¡¡¡1£©take a rain check¸ÄÌì°É
¡¡¡¡Model£º [1998.8.±±ÃÀ£¨29£©]
¡¡¡¡¡ª¡ªCan you come over for dinner tonight£¿ £¨½ñÌìÍíÉÏÀ´³Ô·¹ºÃÂ𣿣©
¡¡¡¡¡ª¡ªI'm up to my ears in work£¬ so I'll have to take a rain check.£¨ÎÒ¹¤×÷ºÜ棬¸ÄÈÕ°É¡££©
¡¡¡¡2£©lost countŪ²»Çå³þ
¡¡¡¡Model£º [2000.1.£¨21£©]
¡¡¡¡¡ª¡ªEver since your girlfriend moved to Bridgeport£¬ you are always driving there. How many trips a week do you make anyway£¿£¨×Ô´ÓÄãµÄÅ®ÓÑ°áµ½Bridgeport£¬ÄãÀÏÊÇ¿ª³µÈ¥¿´Ëý¡£Ò»ÖÜÈ¥¼¸´Î°¡£¿£©
¡¡¡¡¡ª¡ªI have lost count£¬ but I can do it with my eyes closed.£¨¸ã²»Çå³þÁË£¬µ«ÎÒ±Õ×ÅÑÛÒ²ÄÜÃþ¹ýÈ¥¡££©
¡¡¡¡3£©be in another world¾«Éñ»Ðã±£»»ê²»ÊØÉá
¡¡¡¡Model£º [1996.5.£¨25£©]
¡¡¡¡¡ª¡ªPete's really out of it these days.£¨PeteÕ⼸ÌìÓеãÐIJ»ÔÚÑÉ¡££©
¡¡¡¡¡ª¡ªYeah£¬ I know. Ever since he met Ann£¬ he's been in another world.£¨ÎÒͬÒâ¡£×Ô´ÓËûÓö¼ûAnn£¬Ëû¾Í»ê²»ÊØÉáÁË¡££©
¡¡¡¡4£©make yourself at homeËæÒ⣬Ëæ±ã
¡¡¡¡Model£º [1999.8.£¨7£©]
¡¡¡¡¡ª¡ªDo you mind if I take off my jacket£¿£¨Äã½éÒâÎÒÍÑϼпËÂ𣿣©
¡¡¡¡¡ª¡ªOf course not£¬ make yourself at home.£¨µ±È»²»½éÒ⣬ËæÒâÒ»µã£¡£©
¡¡¡¡5£©save your breathÊ¡¿ÚÆø°É£»±ð°×·Ñ¿ÚÉàÁË
¡¡¡¡Model£º [1995.10.£¨14£©]
¡¡¡¡¡ª¡ªHey£¿ John£¡ John£¡£¨ºÙ£¬John£¡ John£¡£©
¡¡¡¡¡ª¡ªSave your breath. He's out of earshot.£¨Ê¡¿ÚÆø°É¡£ËûÒѾÌý²»µ½ÁË¡££©
¡¡¡¡6£©make senseÓÐÒâÒ壬Àí½â ¡¡¡¡Model£º [1999.1.£¨29£©]
¡¡¡¡¡ª¡ªThe plot of that movie is hard to follow.£¨ÄDz¿µçÓ°µÄÇé½ÚºÜÄѸúµÃÉÏ¡££©
¡¡¡¡¡ª¡ªIt makes more sense the second time.£¨ÔÙ¿´Ò»±é¾ÍÀí½âÁË¡££©
¡¡¡¡7£©cost sb. an arm and a leg·Ç³£°º¹ó
