öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

    Óë´Ëͬʱ£¬ÖйúÔ½À´Ô½ÊƲ»¿Éµ²¡££¨¡°loom large¡±ÊÇÖ¸¡°to seem important, worrying, and difficult to avoid¡±£¬Òâ˼ÊÇ¡°ËƺõºÜÖØÒª£¬ÁîÈ˽¹ÂÇ£¬¶øÇÒ²»¿É±ÜÃ⡱£©È¥Ä꣬ÖйúÕ¼°ÍÀ­¹ç½ø¿Ú×ܶîµÄËÄ·ÖÖ®Ò»£¬½ö´ÎÓÚ°ÍÎ÷¡£Öйú»¹ÊÕ¹ºÁ˸ùúÒ»¶à°ëµÄ´ó¶¹×÷Îï¡£°ÍÖÐÖ®¼äȱÉÙ°î½»¹Øϵ£¬ÒѾ­³ÉΪÀ§ÈÅijЩ°ÍÀ­¹çÈ˵ÄÒ»¸öÄÑÌ⣬±ÈÈçÇÇÖΕÈøÂíÄá¸ê£¬ËûµÄ¹¤³§¸ºÔð×é×°ÖйúĦÍгµ£¬¿É¾ÍÊÇÒòΪÕâ¸öÎÊÌâʹµÃÖйú¹©Ó¦ÉÌÇ°À´·ÃÎÊÄÑÉϼÓÄÑ¡£

--------------------------------------------------------------------------------

Pressure to switch diplomatic recognition lay behind Mr Chen's visit. ¡°People see China's economic b________£¨E£© as an opportunity, but its voracious[3] appetite for energy and raw materials should be treated with caution,¡± he said. He unveiled a $250m fund to encourage Taiwanese firms to invest in the island's Latin American diplomatic allies. ¡°We are talking about an investment plan. This is not dollar diplomacy,¡± said Mr Chen. £¨4£©Perish the thought.

--------------------------------------------------------------------------------

³ÂË®±âÊǶ¥×Å°ÍÀ­¹çÈËÒâÓûת±äÍâ½»ÈÏ¿É̬¶È´øÀ´µÄѹÁ¦Ç°Íù·ÃÎʵÄ¡£Ëû˵£º¡°ÈËÃÇ°ÑÖйúµÄ¾­¼Ã·±ÈÙ¿´³ÉÊÇÒ»ÖÖ»úÓö£¬µ«Ó¦½÷É÷¶Ô´ýÖйú¶ÔÄÜÔ´ºÍÔ­²ÄÁϵľ޴óÐèÇ󡣡±Ëû͸¶£¬½«ÔÞÖú2.5ÒÚÃÀÔª£¬¹ÄÀø̨Í幫˾µ½À­¶¡ÃÀÖÞ̨µº¡°°î½»¡±¹úͶ×Ê¡£³ÂË®±â˵£º¡°ÎÒÃÇÕý¾ÍÒ»ÏîͶ×ʼƻ®½øÐÐÉÌÌÖ¡£Õâ²»ÊÇÃÀÔªÍâ½»¡£¡±ÏëµÃÃÀŶ£¡£¨¡°Perish the thought¡±ÊÇÒ»¾ä¿ÚÓ±íʾ¡°Ï£ÍûijÈË˵µÄ»°ÓÀÔ¶²»»á·¢Éú¡±£¬Èç¹ûÊǺÃÊ£¬¾Í¿ÉÒÔÀí½â³É¡°ÏëµÃÃÀ¡±»ò¡°µÃÁË°É¡±»ò¡°×öÃΰÉ£¬Ä㣡¡±£¬Èç¹ûÊÇ»µÊ£¬Ôò±íʾ¡°µ«Ô¸²»»á¡±¡¢¡°´òÏûÕâÄîÍ·¡±£¡µÈµÈ¡£ÎÄÕÂ×îºó¸ø³öÕâÑùµÄÆÀÂÛ£¬ÆÄÓзí´ÌÒâζ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÖÚËùÖÜÖª£¬ÒÔ³ÂË®±âΪÊ×µÄÈ˸ãµÄ¾ÍÊÇ¡°ÃÀÔªÍâ½»¡±£¬Ëû˵¡°²»ÊÇ¡±£¬×÷Õß×ÔȻҪ¡°àÍÖ®ÒԱǡ±ÁË¡£¶Ô¸¶ÕâÖÖÍâ½»·½Ê½×îºÃµÄ·½·¨¾ÍÊÇ¡°ÒÔ¶¾¹¥¶¾¡±£¬Ëùνħ¸ßÒ»³ß£¬µÀ¸ßÒ»ÕÉ¡££©