öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

      ¼¯×°ÏäÔÚ½ø³ö¿Ú»õÎïÔËÊäÖÐÓ¦Óù㷺£¬ÏÂÃæÊÇһЩÓйؼ¯×°Ïä»õÔË·½Ã泣ʶ£º

¡¡¡¡Ò». ¼¯×°Ï䣨container£©

¡¡¡¡Ëùν¼¯×°Ï䣬ÊÇÖ¸¾ßÓÐÒ»¶¨Ç¿¶È¡¢¸Õ¶ÈºÍ¹æ¸ñר¹©ÖÜתʹÓõĴóÐÍ×°»õÈÝÆ÷¡£Ê¹Óü¯×°ÏäתÔË»õÎ¿ÉÖ±½ÓÔÚ·¢»õÈ˵IJֿâ×°»õ£¬Ô˵½ÊÕ»õÈ˵IJֿâж»õ£¬ÖÐ;¸ü»»³µ¡¢´¬Ê±£¬ÎÞÐ뽫»õÎï´ÓÏäÄÚÈ¡³ö»»×°¡£°´Ëù×°»õÎïÖÖÀà·Ö£¬ÓÐÔÓ»õ¼¯×°Ï䡢ɢ»õ¼¯×°Ïä¡¢ÒºÌå»õ¼¯×°Ïä¡¢Àä²ØÏä ¼¯×°ÏäµÈ£»°´ÖÆÔì²ÄÁÏ·Ö£¬ÓÐľ¼¯×°Ïä¡¢¸Ö¼¯×°Ïä¡¢ÂÁºÏ½ð¼¯×°Ïä¡¢²£Á§¸Ö¼¯×°Ïä¡¢²»Ðâ¸Ö¼¯×°ÏäµÈ£»°´½á¹¹·Ö£¬ÓÐÕÛµþʽ¼¯×°Ïä¡¢¹Ì¶¨Ê½¼¯×°ÏäµÈ£¬Ôڹ̶¨Ê½¼¯×°ÏäÖл¹¿É·ÖÃܱռ¯×°Ïä¡¢¿ª¶¥¼¯×°Ïä¡¢°å¼Ü¼¯×°ÏäµÈ£»°´×ÜÖØ·Ö£¬ÓÐ30¶Ö¼¯×°Ïä¡¢20¶Ö¼¯×°Ïä¡¢10¶Ö¼¯×°Ïä¡¢5¶Ö¼¯×°Ïä¡¢2.5¶Ö¼¯×°ÏäµÈ¡£

¡¡¡¡¶þ. ¼¯×°ÏäÍâ³ß´ç£¨container's overall external dimensions£©

¡¡¡¡°üÀ¨¼¯×°ÏäÓÀ¾ÃÐÔ¸½¼þÔÚÄڵļ¯×°ÏäÍⲿ×î´óµÄ³¤¡¢¿í¡¢¸ß³ß´ç¡£ËüÊÇÈ·¶¨¼¯×°ÏäÄÜ·ñÔÚ´¬²°¡¢µ×Å̳µ¡¢»õ³µ¡¢Ìú·³µÁ¾Ö®¼ä½øÐл»×°µÄÖ÷Òª²ÎÊý¡£ÊǸ÷ÔËÊ䲿ÃűØÐëÕÆÎÕµÄÒ»ÏîÖØÒª¼¼ÊõöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡£

¡¡¡¡Èý. ¼¯×°ÏäÄڳߴ磨container's internal dimensions£©

¡¡¡¡¼¯×°ÏäÄÚ²¿µÄ×î´ó³¤¡¢¿í¡¢¸ß³ß´ç¡£¸ß¶ÈΪÏäµ×°åÃæÖÁÏ䶥°å×îÏÂÃæµÄ¾àÀ룬¿í¶ÈΪÁ½ÄÚ²à³Ä°åÖ®¼äµÄ¾àÀ룬³¤¶ÈΪÏäÃÅÄÚ²à°åÁ¿ÖÁ¶Ë±ÚÄڳİåÖ®¼äµÄ¾àÀë¡£Ëü¾ö¶¨¼¯×°ÏäÄÚÈÝ»ýºÍÏäÄÚ»õÎïµÄ×î´ó³ß´ç¡£

¡¡¡¡ËÄ. ¼¯×°ÏäÄÚÈÝ»ý£¨container's unobstructed capacity£©

¡¡¡¡°´¼¯×°ÏäÄڳߴç¼ÆËãµÄ×°»õÈÝ»ý¡£Í¬Ò»¹æ¸ñµÄ¼¯×°Ï䣬ÓÉÓڽṹºÍÖÆÔì²ÄÁϵIJ»Í¬£¬ÆäÄÚÈÝ»ýÂÔÓвîÒì¡£¼¯×°ÏäÄÚÈÝ»ýÊÇÎï×ʲ¿ÃÅ»òÆäËû×°ÏäÈ˱ØÐëÕÆÎÕµÄÖØÒª¼¼ÊõöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡£

¡¡¡¡Îå. ¼¯×°Ïä¼ÆË㵥루twenty-feet equivalent units ¼ò³Æ£ºTEU)

¡¡¡¡ÓÖ³Æ20Ó¢³ß»»Ë㵥룬ÊǼÆË㼯װÏäÏäÊýµÄ»»Ë㵥λ¡£Ä¿Ç°¸÷¹ú´ó²¿·Ö¼¯×°ÏäÔËÊ䣬¶¼²ÉÓÃ20Ó¢³ßºÍ40Ó¢³ß³¤µÄÁ½ÖÖ¼¯×°Ï䡣Ϊʹ¼¯×°ÏäÏäÊý¼ÆËãͳһ»¯£¬°Ñ20Ó¢³ß¼¯×°Ïä×÷Ϊһ¸ö¼ÆË㵥룬40³ß¼¯×°Ïä×÷ΪÁ½¸ö¼ÆË㵥룬ÒÔÀûͳһ¼ÆË㼯װÏäµÄÓªÔËÁ¿¡£

¡¡¡¡Áù. ¼¯×°Ïä×âÁÞ £¨container leasing)

¡¡¡¡¼´ËùÓÐÈ˽«¿ÕÏä×â¸øʹÓÃÈ˵ÄÒ»ÏîÒµÎñ¡£¼¯×°ÏäËùÓÐÈËΪ³ö×âµÄÒ»·½¼¯×°Ï䣬ÓëʹÓÃÈË£¬Ò»°ãÊÇ´¬¹«Ë¾»ò»õÖ÷£¬Îª³Ð×âµÄÒ»·½£¬Ë«·½Ç©¶©×âÁÞºÏͬ¡£Óɳö×âÈËÌṩºÏ¸ñµÄ¼¯×°Ïä½»ÓɳÐ×âÈËÔÚÔ¼¶¨·¶Î§ÄÚʹÓ᣼¯×°ÏäµÄ×âÁÞ£¬¹ú¼ÊÉÏÓжàÖÖ²»Í¬µÄ·½Ê½£¬×ÜÀ¨ÆðÀ´ÓУº³Ì×â¡¢ÆÚ×â¡¢»îÆÚ×âÓúͺ½ÇøÄÚ×èÁ޵ȡ£

¡¡¡¡Æß. ¼¯×°ÏäװжÇø£¨container terminal)

¡¡¡¡ÊǼ¯×°ÏäÔËÊäÖУ¬Ïä»ò»õװж½»»»±£¹ÜµÄ¾ßÌå¾­°ì²¿ÃÅ¡£ËüÊܳÐÔËÈË»òÆä´úÀíÈ˵ÄίÍУ¬½øÐÐÏÂÁи÷ÏîÒµÎñ£º

¡¡¡¡¶ÔÕûÏä»õÔ˵Ľ»»»¡¢±£¹Ü£» 

¡¡¡¡ÉèÓм¯×°Ïä»õÔËÕ¾Õߣ¬°ìÀíÆ´Ïä»õµÄ½»½Ó£» 

¡¡¡¡°²Åż¯×°Ïä´¬µÄ¿¿²´£¬×°Ð¶¼¯×°Ï䣬ÿº½´Î±àÖÆÅäÔØͼ£» 

¡¡¡¡°ìÀíÓйػõÔ˵¥Ö¤µÄ±àÇ©£» 

¡¡¡¡±àÖƲ¢Ç©Ñ鼯װÏäÔËÓÃÔËÔع¤¾ßµÄ³öÈë¼°Á÷תµÄÓйص¥Ö¤£» 

¡¡¡¡°ìÀí¼¯×°Ïä¼°ÔËÔع¤¾ß¡¢×°Ð¶¹¤¾ßµÄÇé¿ö¼ì²é¡¢Î¬ÐÞ£¬ÒÔ¼°¿ÕÏäµÄÇåɨ¡¢Ñ¬ÕôµÈ¹¤×÷£» 

¡¡¡¡¿ÕÏäµÄÊÕ·¢¡¢´æÖüºÍ±£¹Ü£» 

¡¡¡¡°²ÅÅ¿ÕÏäºÍÖØÏäÔڶѳ¡µÄ¶ÑÂ룬¼°±àÖƳ¡µØ·ÖÅä¼Æ»®£» 

¡¡¡¡ÆäËûÓйØÒµÎñ¹¤×÷¡£ 

¡¡¡¡¼¯×°ÏäװжÇøÒ»°ãÓÉרÓÃÂëÍ·¡¢Ç°ÑØ¡¢¶Ñ³¡¡¢»õÔËÕ¾¡¢Ö¸»ÓËþ¡¢ÐÞÀí²¿ÃÅ¡¢´óÃźͰ칫ÊÒ×é³É¡£ÓÐʱ¶Ñ³¡»ò»õÔËÕ¾µÈ¿ÉÑÓÉìµ½ÊÐÇøÄÚ²¿ÊÂ5-15¹«ÀïµÄÖÐתվ¡£

¡¡¡¡°Ë. ¼¯×°ÏäÇ°·½¶Ñ³¡£¨marshalling yard£©

¡¡¡¡ÊÇÖ¸ÔÚ¼¯×°ÏäÂëÍ·Ç°·½£¬Îª¼ÓËÙ´¬²°×°Ð¶×÷Òµ£¬ÔÝʱ¶Ñ·Å¼¯×°ÏäµÄ³¡µØ¡£Æä×÷ÓÃÊÇ£ºµ±¼¯×°Ïä´¬µ½¸ÛÇ°£¬Óмƻ®ÓдÎÐòµØ°´»ýÔØÒªÇ󽫳ö¿Ú¼¯×°ÏäÕûÆëµØ¼¯ÖжѷÅ£¬Ð¶´¬Ê±½«½ø¿Ú¼¯×°ÏäÔÝʱ¶Ñ·ÅÔÚÂëÍ·Ç°·½£¬ÒÔ¼ÓËÙ´¬²°×°Ð¶×÷Òµ¡£

¡¡¡¡¾Å. ¼¯×°Ïäºó·½¶Ñ³¡£¨container yard£©

¡¡¡¡¼¯×°ÏäÖØÏä»ò¿ÕÏä½øÐн»½Ó¡¢±£¹ÜºÍ¶Ñ´æµÄ³¡Ëù¡£ÓÐЩ¹ú¼Ò¶Ô¼¯×°Ïä¶Ñ³¡²¢²»·ÖÇ°·½¶Ñ³¡»òºó·½¶Ñ³¡£¬Í³³ÆΪ¶Ñ³¡¡£¼¯×°Ïäºó·½¶Ñ³¡ÊǼ¯×°ÏäװжÇøµÄ×é³É²¿·Ö¡£ÊǼ¯×°ÏäÔËÊä¡°³¡µ½³¡¡±½»½Ó·½Ê½µÄÕûÏä»õ°ìÀí½»½ÓµÄ³¡Ëù£¨Êµ¼ÊÉÏÊÇÔÚ¼¯×°ÏäжÇø¡°´óÃÅ¿Ú¡±½øÐн»½ÓµÄ£©¡£

¡¡¡¡Ê®. ¿ÕÏä¶Ñ³¡£¨van pool£©

¡¡¡¡×¨ÃÅ°ìÀí¿ÕÏäÊÕ¼¯¡¢±£¹Ü¡¢¶Ñ´æ»ò½»½ÓµÄ³¡µØ¡£ËüÊÇרΪ¼¯×°ÏäװжÇø»òתÔËÕ¾¶Ñ³¡²»×ãʱ²ÅÓèÉèÁ¢¡£ÕâÖֶѳ¡²»°ìÀíÖØÏä»ò»õÎï½»½Ó¡£Ëü¿ÉÒÔµ¥¶À¾­Óª£¬Ò²¿ÉÒÔÓɼ¯×°ÏäװжÇøÔÚÇøÍâÁíÉè¡£ÓÐЩ¹ú¼Ò£¬¾­ÓªÕâÖÖ¿ÕÏä¶Ñ³¡£¬ÐëÏòº½Ô˹«»áÉùÃ÷¡£

¡¡¡¡Ê®Ò». ÖÐתվ»òÄÚ·վ£¨container depot or inland depot£©

¡¡¡¡º£¸ÛÒÔÍâµÄ¼¯×°ÏäÔËÊäµÄÖÐתվ»ò¼¯É¢µØ¡£ËüµÄ×÷ÓóýÁËûÓм¯×°ÏäרÓô¬µÄװж×÷ÒµÍ⣬ÆäÓà¾ùÓ뼯װÏäװжÇøÒµÎñÏàͬ¡£ÖÐתվ»òÄÚ½վµÄ¶ÈÁ¿£¬°üÀ¨¼¯×°Ïäװж¸ÛµÄÊÐÇøÖÐתվ¡¢ÄÚ½³ÇÊС¢ÄÚºÓ¸Û¿ÚµÄÄÚ½վ¾ùÔÚÄÚ¡£

¡¡¡¡Ê®¶þ. ¼¯×°Ïä»õÔËÕ¾£¨container freight station ¼ò³Æ£ºCFS£©

¡¡¡¡ÎªÆ´Ïä»õ×°ÏäºÍ²ðÏäµÄ´¬¡¢»õË«·½°ìÀí½»½ÓµÄ³¡Ëù¡£³ÐÔËÈËÔÚÒ»¸ö¸Û¿Ú»òÄÚ½³ÇÊÐÖ»ÄÜίÍÐÒ»¸ö¼¯×°Ïä»õÔËÕ¾µÄ¾­ÓªÕß¡£ÓÉËü´ú±í³ÐÔËÈË°ìÀíÏÂÁÐÖ÷ÒªÒµÎñ£º

¡¡¡¡Æ´Ïä»õµÄÀí»õºÍ½»½Ó£»

¡¡¡¡¶Ô»õÎïÍâ±í¼ìÑéÈçÓÐÒì״ʱ£¬¾Í°ìÀíÅú×¢£»

¡¡¡¡Æ´Ïä»õµÄÅäÏä»ýÔغÍ×°Ï䣻

¡¡¡¡½ø¿Ú²ðÏä»õµÄ²ðÏäºÍ±£¹Ü£»

¡¡¡¡´ú³ÐÔËÈ˼ÓǦ·â²¢Ç©·¢Õ¾Êվݣ»

¡¡¡¡°ìÀí¸÷Ïîµ¥Ö¤ºÍ±àÖƵÈ¡£

¡¡¡¡Ê®Èý. ÍÐÔËÈËÔðÈΣ¨shipper's liabilities£©

¡¡¡¡ÍÐÔËÈËÔÚ¼¯×°ÏäÔËÊäÖÐÓ¦ÓеÄÔðÈΣ¬ÕâÖÖÔðÈÎÊDz»ÍêȫͬÓÚ´«Í³º£ÔË·½ÃæµÄ¡£Æ´Ïä»õÍÐÔËÈ˵ÄÔðÈÎÓ봫ͳº£ÔËÏàͬ¡£ÕûÏä»õÍÐÔËÈ˵ÄÔðÈβ»Í¬ÓÚ´«Í³ÔËÊäµÄÓУº

¡¡¡¡Ó¦±£Ö¤Ëù±¨»õÔËöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔصÄÕýÈ·ºÍÍêÕû£»

¡¡¡¡³ÐÔËÈËÓÐȨºË¶ÔÏäÄÚËù×°»õÎÒòºË¶Ô¶ø·¢ÉúµÄ·ÑÓã¬ÓÐÍÐÔËÈ˳е££»

¡¡¡¡º£¹Ø»òÆäËûȨÁ¦»ú¹Ø¿ªÏä¼ì²é£¬Æä·ÑÓúÍÓÉ´Ë·¢Éú»õËð»õ²î£¬ÓÉÍÐÔËÈ˳е££»

¡¡¡¡È缯װÏä»õ²»Âú£¬»òÊǵæ³Ä²»Á¼£¬»ýÔز»µ±£¬»òÊÇ×°Á˲»ÊÊÓÚ¼¯×°ÏäÔËÊäµÄ»õÎÒò¶øÒýÆð»õËð¡¢»õ²î£¬¸ÅÓÉÍÐÔËÈ˸ºÔð£»

¡¡¡¡ÈçʹÓÃÁËÍÐÔËÈË×ÔÓеIJ»Êʺ½µÄ¼¯×°Ï䣬ËùÒýÆðµÄ»õËðʹÊ£¬Ó¦ÓÉÍÐÔËÈ˸ºÔð£»

¡¡¡¡ÔÚʹÓóÐÔËÈ˼¯×°Ïä¼°É豸Æä¼äÔì³ÉµÚÈýÕ߲Ʋú»òÉúÃüµÄË𺦣¬Ó¦ÓÉÍÐÔËÈ˸ºÔðÅâ³¥¡£ 

¡¡¡¡Ê®ËÄ. ÔðÈÎÏÞÖÆ£¨limits of liability£©

¡¡¡¡¼¯×°ÏäÔËÊäÖз¢Éú»õËð»õ²î£¬³ÐÔËÈËÓ¦³Ðµ£µÄ×î¸ßÅâ³¥¶î¡£Æ´Ïä»õµÄÔðÈÎÏÞÖÆÓ봫ͳÔËÊäÏàͬ¡£ÕûÏä»õµÄÅâ³¥°´ÕÕÄ¿Ç°¹ú¼ÊÉϵÄһЩÅÐÀý£ºÈç¹ûÌáµ¥ÉÏûÓÐÁÐÃ÷ÏäÄÚËù×°»õÎïµÄ¼þÊý£¬Ã¿Ïä×÷Ϊһ¸öÀíÅâ¼ÆË㵥λ£»ÈçÌáµ¥ÉÏÁÐÃ÷ÏäÄÚÔØ»õ¼þÊýµÄ£¬ÈÔ°´¼þÊý¼ÆË㣻Èç¹û»õÎïµÄË𻵺ÍÃðʧ£¬²»Êôº£ÔË£¬¶øÊÇÔÚÄÚ½ÔËÊäÖз¢ÉúµÄ£¬Ôò°´Â½ÉÏÔËÊä×î¸ßÅâ³¥¶î°ìÀí£»È缯װÏäÊÇÓÉÍÐÔËÈËËùÓлòÌṩʱ£¬ÓöÓÐÃðʧ»òË𻵣¬ÆäÔðÈÎÈ·Êô³ÐÔËÈËÓ¦³Ðµ£Õߣ¬ÒàÓ¦ÊÓ×÷Ò»¸öÀíÅâ¼ÆË㵥λ¡£

¡¡¡¡Ê®Îå. Í¬Ò»ÔðÈÎÖÆ£¨uniform liability system£©

¡¡¡¡ÁªÔ˾­ÓªÈ˶ԻõÎïËðº¦ÔðÈεÄÒ»ÖÖÅâ³¥ÔðÈÎÖƶÈ¡£°´ÕÕÕâÖÖÖƶÈ£¬Í³Ò»ÓÉÇ©·¢ÁªÔËÌáµ¥µÄ³ÐÔËÈ˶ԻõÖ÷¸ºÈ«³ÌÔËÊäÔðÈΣ¬¼´»õËð»õ²î²»ÂÛ·¢ÉúÔÚÄÄÒ»¸öÔËÊä½×¶Î£¬¶¼°´Í¬Ò»µÄÔðÈÎÄÚÈݸºÔð¡£Èç¹ûÄܲéÇå·¢ÉúË𺦵ÄÔËÊä½×¶Î£¬ÁªÔ˳ÐÔËÈËÔÚÅâ³¥ÒԺ󣬿ÉÒÔÏò¸Ã¶ÎÔËÊäµÄʵ¼Ê³ÐÔËÈË×·³¥¡£

¡¡¡¡Ê®Áù. Íø×´ÔðÈÎÖÆ£¨network liability system£©

¡¡¡¡ÁªÔ˾­ÓªÈ˶ԻõÎïËðº¦ÔðÈεÄÒ»ÖÖ