öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

1¡¢¶©¹ºÉÌÆ· 

Please send to the following items to be&nbs  

p;shipped by way express,and bill us. The order ;
is contingent on receiving the terms of 2%-30days:1 doz.linen handkerchiefs£º $2.404pair tan 
pigskin gloves, size£º$12.002doz.assorted 
Orlon sport shirts : $72.005pair assorted cotton
 socks : $2.00TOTAL : $88.40. 

Ç뽫ÏÂÁи÷ÏîÉÌÆ·½»ÓÉÌú·ÒÔ¿ìÔË·½Ê½·¢Ô˸øÎÒÃDz¢ÁÐÕʵ¥¡£°´ÕÕ¡°2%-30Ì족µÄÌõ¼þÖ´ÐС£ 

1´òÑÇÂé²¼ÊÖÅÁ 2.40ÃÀÔª 

4Ë«×Ø»ÆÉ«ÖíƤÊÖÌ×£¨³ßÂ룩 12.00 

2´ò¸÷ÖÖ»¨É«µÄ°ÂÂÚÔ˶¯ÉÀ 72.00 

5Ë«ÔÓÉ«ÃÞÏ߶ÌÍà 2.00 

ºÏ¼Æ 88.40ÃÀÔª 

2¡¢¿ª¾ßËùÐèÉÌÆ·µ¥²¢ÒªÇ󾡿ì×°ÔË 

Please ship the following goods by motor freight
 as soon as possible,and charge them to our 
account:15Ibs. bicarbonate of soda $4.501gross
 boxes of aspirin $36.0020bottles Rapp 
Syrup-#47B $10.00TOTAL $50.50. 

Ç뾡¿ìÓÃÆû³µ·¢ÔËÏÂÁÐÎïÆ·£º·ÑÓÃÇë¼ÇÈëÎÒ·½ÕÊÄÚ¡£ 

15°õСËÕ´ò 4.50ÃÀÔª 

12´òºÐ×°°¢Ë¾Æ¥ÁÖ 36.00ÃÀÔª 

20Æ¿À­ÆÕÌǽ¬-47B 10.00ÃÀÔª 

ºÏ¼Æ 50.50ÃÀÔª 

3¡¢È·È϶©»õ 

This is to confirm my telephone order of 
yesterday for thefollowing items:4Jr.Sewing 
Machines Model 3A 7Homemaker¡¯s Ironing 
Boards15 Fold Up Clothes Racks. 

×òÌìÎÒÔڵ绰ËùÁªÏµµÄÏÂÁи÷Ï»õÏÖ×÷½øÒ»²½È·ÈÏ¡£ 

4̨3AÐÍС·ìÈÒ»ú¡¢7Ö»¼ÒÓÃìÙ¶·¡¢15Ö»ÕÛµüʽҼܡ£ 

4¡¢ÒªÇó°´¶©»õµ¥·¢»õ 

Thank you for your samples of striped coatings
 received today.Please make shipment in accordance
 with our Order No.2602 enclosed herewith. 

½ñÌìÊÕµ½ÄãÃǼÄÀ´µÄ´øÌõÎÆÍâÒÂÁÏÑùÆ·£¬Ð»Ð»¡£Çë°´ÕÕÐÅÄÚ¸½¼ÄµÄµÚ2602ºÅ¶©µ¥·¢»õ¡£ 

5¡¢ÎÞ·¨¹©»õ 

We refer to your telex of 12 August and ours of 
today regarding the supply of black silk.As you 
perhaps know, demand for the above has been heavy 
since last year. We are consequently fully 
committed at the moment and are unable to make 
you the offer as requested.We assure you, however,
 that we shall contact you as soon as fresh supplies
 become available. Should your customers requite
 other silks, please let us know. 

¹ó¹«Ë¾8ÔÂ12Èյĵ紫ÒѾ­ÊÕµ½£¬ÏÖ¾ÍÓйغÚÉ«Ë¿³ñ¹©»õÎÊÌâµç¸´¡£×ÔÈ¥ÄêÒÔÀ´£¬ÉÏÊõ»õÆ·µÄÐèÇóÁ¿¼«¸ß¡£±¾¹«Ë¾ÔÝδÄܳнӶ¨µ¥£¬¹ÊÎÞ·¨°´¹ó¹«Ë¾ÒªÇ󱨼Û¡£ 

ËûÈÕÒ»µ©ÓÐлõÔ´£¬±¾¹«Ë¾¶¨µ±¼´Ê±Óë¹ó¹«Ë¾ÁªÂç¡£Èô¹ó¿Í»§ÐèÒªÆäËûË¿³ñ»õÆ·£¬ÒàÇë¸æÖª¡£ 

6¡¢¾Ü¾ø¶©»õ 

Thank you for your order no.458 for tin plate 
sheets which we received today.We regret that, 
owing to a shortage of stock, we are unable to
 fill your order.Moreover, our manufacturers
 cannot undertake to entertain your order for 
future delivery owing to the uncertain availability
 of raw materials. We will, however, contact you by
 telex once supply improves.In the meantime, please 
feel free to send us your specificenquiries for 
other types of metal sheets. You can assured of 
our best attention at all times. 

½ñÌìÊÕµ½¹ó¹«Ë¾4 5 8ºÅ¶ÆÎý°åµÄ¶¨µ¥¡£ÒòΪ´æ»õ¶Ìȱ£¬Î´Äܹ©Ó¦¹ó¹«Ë¾ËùÐè»õÆ·£¬ÌØ´ËÖÂǸ¡£´ËÍ⣬ÖÆÔìÉÌÉÐδȷ¶¨Ô­ÁϹ©Ó¦Á¿ÊÇ·ñ³ä×㣬ËùÒÔ²»ÄܽÓÊÜÆäËû¶¨µ¥¡£Ò»µ©¹©Ó¦Çé¿ö¸ÄÉÆ£¬ÎÒÃǽ«µç´«Í¨Öª¹ó¹«Ë¾¡£Èô¹ó¹«Ë¾ÐèÒªÆäËû½ðÊô±¡°åÐͺŵÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ£¬ÎÒÃÇÀÖÒâËæʱЧÀÍ. 

7¡¢Ôٴζ©»õ 

We have received the above shipment ex SS Blue
 Seas and are pleased to inform you that we 
find the goods quite satisfactory.Since we 
believe we can sell additional quantities it 
this market, we wish to place with you a repeat 
order for 500 dozens of the same style and sizes.
We would be grateful if you could arrange early 
shipment of this repeat order at we are in urgent 
need of the goods.If the goods are not available
 from stock, we would be grateful ifyou could
 advise us, with full particulars of the
 specifications, of replacement goods which 
can be whipped from stock. 

8¡¢¾Ü¾ø½ÓÊÜÔٴζ©»õ 

We are pleased to acknowledge your letter of 6 
March informing us that you are satisfied with 
our ladies tights shipped to you per SS Blue Seas. 
We also note that you wish to place a repeat order.
We regret that we cannot at present entertain any 
new orders for Baletto ladies¡¯¡¯ tights owing to 
heavy orders.We are, however, keeping your order
 before us. As soon as we are in a position to 
accept new orders, we will contact you by telex.
With regard to stock lines, we are enclosing a 
list for yourinformation. Should you be interested
 in any of these, please let us know your requirements,
 stating quantity, style and sizes. 

3ÔÂ6ÈÕµÄÀ´ÐÅÒÑÊÕµ½£¬µÃϤ¹ó¹«Ë¾ÂúÒâ¾­ÓÉÀ¶º£ºÅÂÖ´¬ÔËË͵ÄÅ®×°½ôÉíÒ£¬²¢Ï£ÍûÔÙ¶©¹º»õÆ·£¬Éî±íлÒâ¡£ÓÉÓÚ¶¨µ¥¹ý¶à£¬±¾¹«Ë¾ºÜ±§Ç¸ÔÝʱδÄܽÓÊÜ°ÍÀÕͼŮװ½ôÉíÒµÄж¨µ¥¡£ÎÒÃǻᱣÁô¹ó¹«Ë¾µÄ¶¨µ¥£¬Ò»Ù¹ÄܽÓÊÜж¨µ¥£¬¼´ÒԵ紫֪»á¹ó¹«Ë¾¡£ÏÖË溯¸½Éϱ¾¹«Ë¾´æ»õÇåµ¥ÒÔ¹©²Î¿¼¡£ÈçÓû¶©¹ºÈκλõÆ·£¬Çë¸æÖªËùÐè»õÆ·Ö®ÊýÁ¿¡¢Ê½ÑùºÍ³ßÂë¡¢±¾¹«Ë¾°ë½ß³ÏΪÄúЧÀÍ¡£ 

9¡¢¾Ü¾øÌر𶩻õÒªÇó 

Thank you for your letter of 20 May concerning 
your specialrequest.From time to time we do run 
special jobs, changing materials and colors for
 one particular order. But we have to consider
 many factors before we can accept the order.I 
have spoken to our production manager, and she 
has done the costings. I am sorry to report that 
even if we did the job for you at cost, it would 
come out well above the price you are willing to 
pay.I am checking with other manufacturers in the
 area who are working with the materials you want.
 They may be able to give you the quality you desire
 at a fair price. I will get back to you in a few
 days.We appreciate your business and I am glad you 
asked us about this job .The next time you have a 
special need, please ask again. We will try our 
best to do the job for you .If we cannot, we will 
attempt to find the best company that can. 

лл¹ó¹«Ë¾5ÔÂ20ÈÕÌر𶩻õÒªÇóµÄÀ´º¯¡£ 

±¾¹«Ë¾ÓöÓпͻ§ÌرðÒªÇó£¬ÈçÇé¿öÐí¿É£¬ÒàÀÖÒâ¼Ó¹¤±ä»»ÓйزúÆ·µÄÓÃÁÏ»òÑÕÉ«¡£ 

¹ó¹«Ë¾µÄÒªÇó¾­×ª´ïÉú²ú²¿¾­Àí×÷³É±¾Ô¤Ëãºó£¬¿¼Âǵ½ËùÐè·ÑÓýϹó¹«Ë¾ËùÄâ¸ß³öºÜ¶à£¬Òò¶øδÄÜÕհ죬·Ç³£±§Ç¸¡£ 

ÏÖÕýÁªÂçÆäËû³§ÉÌ£¬Ñо¿ÊÇ·ñÄÜÒÔºÏÀí¼Û¸ñ´ï³ÉÒªÇó¡£²»ÈÕ½«Óд𸴡£³ÐÃɲéѯ¼Ó¹¤ÊÂÒË£¬½÷ÖÂË¥ÐÄлÒâ¡£ÈçÓÐÆäËûÒªÇ󣬱¾¹«Ë¾ÀÖÒâËæʱºòÃü¡£¼´ÈôδÄÜЧÀÍ£¬Ò൱ÎïÉ«ÆäËûÄÜʤÈεÄÉÌ´ú°ì¡£