öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡Ë½È˺͹«ÎñÐź¯--¸ÅÊö
¡¡¡¡ÊéÐÅÊÇÈÕ³£Éú»îÖг£ÓõÄÎÄÌ壬ÊÇÓÃÒÔ½»ÉæÊÂÒË¡¢´«´ïÐÅÏ¢¡¢½»Á÷˼Ïë¡¢ÁªÂç¸ÐÇé¡¢Ôö½øÁ˽âµÄÖØÒª¹¤¾ß¡£ÊéÐÅÒ»°ã¿É·ÖΪÉÌÎñÐżþ»ò¹«º¯£¨Business Letter or Official Correspondence£©ºÍ˽ÈËÐżþ£¨Private Letter£©Á½´óÀà¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬Ó¢ÓïÊéÐŵÄд·¨Ó뺺ÓïÊéÐÅÓÐһЩÃ÷ÏÔÇø±ð£¬Ó¦Ìرð¼ÓÒÔÇø·Ö¡£
¡¡¡¡Ó¢ÓïÊéÐÅͨ³£°üÀ¨ÏÂÃ漸¸ö×é³É²¿·Ö£ºÐŶË¡¢ÐÅÄÚµØÖ·¡¢³Æºô¡¢ÕýÎÄ¡¢½áÊøÓǩÃû¡¢¸½¼þ¡¢ÔÙÆôµÈ¡£ÏÂÃæÎÒÃǽ«Öð¸ö½øÐнéÉÜ¡£
¡¡¡¡1.ÐŶˣ¨Heading£©
¡¡¡¡ÐŶ˼´ÐÅÍ·£¬Ò»°ã°üÀ¨Ð´ÐÅÈ˵ĵØÖ·ºÍдÐÅÈÕÆÚ¡£Ò»Ð©ÕýʽÐź¯µÄÐŶ˻¹°üÀ¨·¢ÐÅÈË»òµ¥Î»µÄµç»°ºÅÂë¡¢µç±¨¹ÒºÅ¡¢µç´«¡¢´«ÕæºÍÓÊÕþ±àÂëµÈ¡£ 
¡¡¡¡Î÷·½¹ú¼ÒÖÐÓÐЩÐŶËÉõÖÁ»¹Óе¥Î»¸ºÔðÈ˵ÄÐÕÃû¡¢Ö°ÎñºÍÖ°³ÆµÈ¡£
¡¡¡¡ÐŶ˵ÄÄ¿µÄÊÇʹÊÕÐÅÈËÒ»¿´±ãÖªµÀÊéÐÅÀ´×Ժ䦣¬ºÎʱ·¢³ö£¬±ãÓÚ¸´ÐźͲéÔÄ¡£ÓÃÒ»°ãµÄÐÅֽдÐÅʱ£¬ÐŶËӦдÔÚÐÅÖ½µÄÓÒÉϽÇ£¬Èô×ÖÊý½Ï¶à£¬¿É´ÓÐÅÖ½Öмä»òÆ«Óҵĵط½Ð´Æð¡£Èô×ÖÊý½ÏÉÙ£¬¿ÉÊʵ±¶àÏòÓÒÒÆһЩ£¬Ê¹Õû¸öÐŶ˵ÄÖØÐÄÂäÔÚÓÒÉϽÇ¡£
¡¡¡¡ÐŶ˵Äд·¨Ö÷ÒªÓв¢ÁÐʽºÍбÁÐʽÁ½ÖÖ¡£´ÓÄ¿Ç°Çé¿öÀ´¿´£¬Ç°Õ߸üΪ³£Óᣠ
¡¡¡¡²ÉÓò¢ÁÐʽʱ£¬Ã¿ÐпªÍ·Òª×ó¶ÔÆ룻²ÉÓÃбÁÐʽʱ£¬Ã¿ÐпªÍ·Öð´ÎÏòÓÒÒƶþÈý¸ö×ÖĸµÄ¾àÀë¡£ 
¡¡¡¡ÀýÈç
¡¡¡¡£¨1£©²¢ÁÐʽ
¡¡¡¡16 Fuxing Street
¡¡¡¡Haidian District
¡¡¡¡Beijing
¡¡¡¡Post Code: 100035
¡¡¡¡People¡¯s Republic of China
¡¡¡¡Tel: 63211234
¡¡¡¡Aug. 20, 2004
¡¡¡¡£¨2£©Ð±ÁÐʽ£¨Indented Form£©
¡¡¡¡16 Fuxing Street
¡¡¡¡Haidian District
¡¡¡¡Beijing
¡¡¡¡Post Code: 100035
¡¡¡¡People¡¯s Republic of China
¡¡¡¡Tel: 63211234
¡¡¡¡Aug. 20, 2004
¡¡¡¡Ð´ÐŶËʱ£¬ÏÈд·¢ÐÅÈ˵ĵØÖ·£¬µØµãµÄÃû³Æ°´ÓÉСµ½´óµÄ˳ÐòÅÅÁУ¬È»ºóÓëÆäËüÏîÄ¿ºÍ·¢ÐÅÈÕÆÚ¡£¾ßÌå´ÎÐòÊÇ£ºµÚÒ»ÐÐдÃÅÅƺźͽÖÃû£»µÚ¶þÐÐдÇøÃû¡¢ÊУ¨ÏØ£©Ãû¡¢Ê¡£¨ÖÝ¡¢°î£©Ãû£¬Íù¹úÍâ¼ÄµÄÐÅ£¬»¹ÒªÐ´ÉϹú¼ÒµÄÃû³Æ£»¹ú¼ÒÃû³ÆµÄÇ°Ãæ¼ÓÉÏÓÊÕþ±àÂ룬Æäºó¿ÉдÉϵ绰ºÅÂ룬×îºóÒ»ÐÐд·¢ÐÅÈÕÆÚ¡£Èç¹ûдÐÅÈ˵ĵØÖ·ÊÇ»ú¹Øµ¥Î»µÄÃû³Æ£¬Ôò½«Æä×÷ΪµÚÒ»ÐС£Èç¹ûдÐÅÈ˵ĵ¥Î»Ã»ÓÐÃÅÅƺÅÂëºÍ½ÖÃû£¬ÔòµÚÒ»ÐпÉдÉÏËùÔڰ༶»òöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ×éµÄÃû³Æ£»µÚ¶þÐÐдϵ¡¢¿Æ¡¢ÊÒÃû³Æ£»µÚÈýÐÐдѧУÃû³Æ£»µÚËÄÐÐдÊУ¨ÏØ£©¡¢Ê¡£¨ÖÝ£©Ãû³Æ£»È»ºóÔÙдÓÊÕþ±àÂë¡¢¹úÃû¡¢µç»°ºÅÂë¡¢·¢ÐÅÈÕÆÚµÈÏî¡£ 
¡¡¡¡Èç¹ûʹÓñêµã·ûºÅ£¬ÔòÔÚÿÐÐĩβ¼Ó¶ººÅ£¬×îºóÒ»ÐеÄĩβ¼Ó¾äºÅ¡£µ«µ±Ç°µÄÐżþÖÐÐÐÄ©´ó¶¼²»¼Ó±êµã·ûºÅ£¬µ«ÔÚÿÐÐÖ®ÄÚ¸ÃÓñêµã·ûºÅµÄµØ·½£¬ÈÔÒªÓñêµã¡£
¡¡¡¡ÌرðҪעÒâµÄÊÇ£¬ÃÅÅƺÅÂëºÍ½ÖÃûÖ®¼äÒª¼Ó¶ººÅ¡£Ô·ݺÍÈÕÆÚÖ®¼ä²»¿ÉÓöººÅ¡£ÔÚÎ÷·½¹ú¼Ò£¬³ÇÊÐÃû³ÆÖ®ºóÍùÍùдÓÐ×Öĸ»òÊý×Ö£¨Èç New York, 103£©£¬±íʾ³ÇÊеÄÓÊÕþ±àÂë¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚ·¢ÐÅÈÕÆÚµÄд·¨£¬Ó¦×¢ÒâÒÔϼ¸µã£º
¡¡¡¡¢ÙÄê·ÝÓ¦Íêȫд³ö£¬²»Äܼòд¡£
¡¡¡¡¢ÚÔ·ÝÒªÓÃÓ¢ÎÄÃû³Æ£¬²»ÒªÓÃÊý×Ö´úÌæ¡£
¡¡¡¡¢ÛÔ·ÝÃû³Æ¶àÓù«ÈϵÄËõдʽ¡£µ« May, June, July, ÒòΪ½Ï¶Ì£¬²»¿ÉËõд¡£
¡¡¡¡¢ÜдÈÕÆÚʱ£¬¿ÉÓûùÊý´Ê1£¬2£¬3£¬4£¬5£¬¡­¡­28£¬29£¬30£¬31µÈ£¬Ò²¿ÉÓÃÐòÊý´Ê lst, 2nd, 3rd, 4th, 5th, ¡­¡­28th, 29th, 30th, 31lstµÈ¡£µ«×îºÃÓûùÊý´Ê£¬¼òµ¥Ã÷ÁË¡£
¡¡¡¡ÈÕÆÚ¿ÉÓÐÏÂÁм¸ÖÖд·¨£º
¡¡¡¡¢Ù Oct. 20, 2004
¡¡¡¡¢Ú 10 May., 2004
¡¡¡¡¢Û 3rd June, 2004
¡¡¡¡¢Ü Sept. 16th, 2004
¡¡¡¡ÆäÖУ¬¢Ù×îΪͨÓá£
¡¡¡¡2.ÐÅÄÚµØÖ·£¨Inside Address, Introductory Address£©
¡¡¡¡ÐÅÄÚµØÖ·ÊÕÐÅÈ˵ÄÐÕÃûºÍµØÖ·£¬Ð´ÔÚÐÅÖ½µÄ×óÉϽÇ£¬´ÓÐÅÖ½µÄ×ó±ß¶¥¸ñ¿ªÊ¼Ð´£¬µÍÓÚдÐÅÈ˵ØÖ·ºÍ·¢ÐÅÈÕÆÚÒ»¶þÐУ¬Ò²·Ö²¢ÁÐʽºÍбÁÐʽÁ½ÖÖ£¬µ«Ó¦ÓëÐŶ˵ÄÊéд¸ñʽ±£³ÖÒ»Ö¡£Æä´ÎÐòÊÇ£¬ÏÈдÊÕÐÅÈËÐÕÃû¡¢Í·Ïκ͵¥Î»Ãû³Æ£¬Õ¼Ò»¶þÐУ¬È»ºóдµØÖ·£¬¿ÉÕ¼¶þÖÁËÄÐУ¬ÀýÈ磺
¡¡¡¡¢Ù²¢ÁÐʽ
¡¡¡¡Ms. Joanna Kerry
¡¡¡¡Peking University
¡¡¡¡Haidian District, 100871 
¡¡¡¡Beijing
¡¡¡¡China
¡¡¡¡¢ÚбÁÐʽ
¡¡¡¡Ms. Joanna Kerry
¡¡¡¡Peking University
¡¡¡¡Haidian District,100871
¡¡¡¡Beijing
¡¡¡¡China
¡¡¡¡3.³Æºô£¨Salutation£©
¡¡¡¡¶ÔÊÕÐÅÈ˵ijƺôÓ¦×Ô³ÉÒ»ÐУ¬Ð´ÔÚµÍÓÚÐÅÄÚµØÖ·Ò»¶þÐеĵط½£¬´ÓÐÅÖ½µÄ×ó±ß¶¥¸ñ¿ªÊ¼Ð´£¬Ã¿¸ö´ÊµÄ¿ªÍ·×ÖĸҪ´óд£¬ÖÁÓÚĩβ´¦µÄ·ûºÅ£¬Ó¢¹úÈËÓöººÅ£¬µ«ÃÀ¹úºÍ¼ÓÄôóÓ¢ÓïÔò¶àÓÃðºÅ¡£³ÆºôÓÃÓï¿ÉÊÓдÐÅÈËÓëÊÕÐÅÈ˵ĹØϵ¶ø¶¨¡£
¡¡¡¡¸øÍâ¹úÈËдӢÎÄÐÅʱ£¬³ÆºôÓÃÓïҪעÒâÒÔϼ¸µã£º
¡¡¡¡¢Ù¶ÔûÓÐÍ·ÏεÄÄÐÐÔÒ»°ã³Æºô Mr. ¡£Mr. ÓÃÔÚÐÕÊÏ֮ǰ»òÐÕÊϺÍÃû×Ö֮ǰ£¬²»¿ÉÖ»ÓÃÔÚÃû×Ö֮ǰ£¬ÀýÈç¶ÔµÄ³Æºô£¬Ó¦¸ÃÊÇ£ºMr. »ò Mr. White, ²»¿ÉÊÇ£ºMr. Phil¡£Èô³Æºô¶à¸öÄÐÐÔ£¬ÔòÔÚÐÕÃûÇ°ÓàMr. µÄ¸´ÊýÐÎʽ Messrs. ¡£¶ÔÒ»°ãÒÔÈËÃûΪÃû³ÆµÄ¹«Ë¾ºÍÆóÒµ³£ÓÃÕâÖֳƺô£¬ÀýÈ磺Messrs. Black and Brothers ²¼À³¿ËÐֵܹ«Ë¾¡£
¡¡¡¡¢Ú¶ÔÅ®ÐÔÒ»°ã³Æºô Mrs.£¬ Madam »ò Miss¡£Mrs.ÓÃÔÚÒÑ»éÅ®×ÓµÄÕÉ·òµÄÐÕÊÏ֮ǰ£¬»òÐÕÊϺÍÃû×Ö֮ǰ£¬Ò»°ã²»ÓÃÔÚÃû×ÖÇ° Madame ´Ë´Ê¿ÉÒÔµ¥¶ÀʹÓûò¼ÓÔÚÕÉ·òµÄÐÕÃû֮ǰ Mrs. Ã»Óи´ÊýÐÎʽ¡£Èô³Æºô¶à¸öÅ®ÐÔ£¬ÔòÔÚÐÕÃûÇ°ÓàMme. µÄ¸´ÊýÐÎʽ Mmes. ¶ø¶ÔÒÔÅ®×ÓÃû×ÖΪÃû³ÆµÄ¹«Ë¾¡¢ÆóÒµ¿ÉÓàMesdames ³Æºô¡£ Miss ¶àÓÃÓÚδ»éÅ®×Ó£¬´Ë´Ê¿ÉËõдΪ Ms £¬ÓÃÓÚÐÕÊÏ֮ǰ»òÐÕÊϺÍÃû×Ö֮ǰ£¬Ò»°ã²»ÓÃÓÚÃû×Ö֮ǰ¡£
¡¡¡¡¢Û¶ÔÊÕÐÅÈ˵ijƺô£¬Ò²¿ÉÓÃÍ·ÏλòְλµÄÃû³Æ£¬²»·ÖÐÔ±ð¡£ÀýÈç Professor £¨ËõдΪ Prof.£©£¬Doctor £¨ËõдΪ Dr.£©£¬ General (ËõдΪ Gen.) ¡£ÕâЩ³Æºô¶¼·ÅÔÚÐÕÊÏ֮ǰ»òÐÕÊϺÍÃû×Ö֮ǰ£¬Èç Prof. £¨Phil£©WhiteµÈ¡£
¡¡¡¡¢Ü¶ÔÍ⹫º¯ÖжÔÊÕÐÅÈ˵ijƺô£¬¿ÉÓàGentlemen £¨¶ø²»ÊÇ Gentleman£©£¬Dear Sir (s)ºÍ My dear Sir(s)µÈ¡£Gentlemen Ö®Ç°²»ÄܼӠDear£¬ ºóÃæÒ²²»ÄÜ´øÐÕÃû¡£ÓàSirs Ê±£¬Ç°Ãæ³£ÓàDear Ò»´Ê£¬µ«Ò²¿Éµ¥¶ÀÓàSir¡£ÈôÊÕÐÅÈËÊǸ¾Å®£¬ÔòÎÞÂÛÒÑ»é»òδ»é£¬¶¼¿Éµ¥¶ÀʹÓàMadam »òÆ临Êý Mesdames¡£
¡¡¡¡¢Ý¶ÔÍâ¹ú¸ß¼¶¹ÙÔ±µÄ³Æºô£¬Èç¹ú¼ÒÔªÊס¢Õþ¸®Ê×ÄÔ¡¢²¿³¤¡¢´óʹ¡¢¹«Ê¹ºÍÌØʹµÈ£¬¿ÉÓã¨Dear£©Sir£¬ £¨Dear£©Mr. Chairman£¬£¨Dear£©Mr. Premier£¬ £¨My dear£©Mr. Ambassador£¬Your Excellency £¨¸´ÊýΪ Excellencies£©¡£
¡¡¡¡¢Þ¶Ô¾ýÖ÷Öƹú¼ÒµÄ¹úÍõºÍ»ÊµÛµÈÄÐÐÔ¾ýÖ÷£¬¿ÉÒÔ Sir ³Æºô£¬¶ÔÅ®Íõ¡¢Å®»ÊºÍ»ÊºóµÈÅ®ÐÔ¾ýÖ÷£¬¿ÉÓàMadam ³Æºô¡£ÓÐʱҲÓàYour Majesty ³ÆºôÒÔ±íʾ¡£¿ÍÆøºÍ×ð¾´Your Majesty ¿É¼æÖ¸ÄÐÐÔºÍÅ®ÐÔ£¬Æ临ÊýΪ Your Majesties¡£
¡¡¡¡¢ß¶ÔÍõÊÒ³ÉÔ±£¬ÈçÌ«×Ó¡¢Íõ×Ó¡¢Ç×ÍõºÍ¹«Ö÷µÈ£¬Ò»°ã¿ÉÓã¨Dear£©Sir »ò£¨Dear£©Madam µ«ÔÚÕýʽ×ð³Æʱ£¬Ò»°ãÓàYour Highness (¸´ÊýΪ Highnesses)¡£