öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Çì×£ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú³ÉÁ¢ËÄÊ®ÎåÖÜÄêÕдý»á 
Reception Celebrating the 45th Anniversary of the Founding of the Peoples Republic of China 
¼¦Î²¾Æ»á 
Cocktail party 
²è»°»á 
Tea party 
°ü²Í/µã²Í 
Table dhote/a la carte 
Éϲˠ
Serve a courst 
ÄúµÄλÖÃÔÚÕâÀï¡£ 
Here is your seat. 
ÇëÈëϯ£¡ 
»¶¾ÛÒ»Ìà
Enjoy this happy get-together 
ÇëËæ±ã£¡ 
Please yourself at home./Please enjoy yourself. 
Çë¸÷λËæÒâÓòÍ¡£ 
Help yourself please. 
ÄúºÈµãʲô£¿ 
What would you like to drink? 
ÏÖÔÚÎÒÌáÒ飬ΪÁË¡­ºÍ¡­Ö®¼äµÄºÏ×÷£¬ÎªÁË¡­²ÎÒéÔ±µÄ½¡¿µ£¬¸É±­£¡ 
At this point, I propose a toast: to the cooperation between ¡­ And ¡­ , to the health of Senator¡­, cheers! 
×îºó£¬ÎÒ½èÖ÷È˵ľÆ£¬ÌáÒéΪ¡­¸É±­£¡ 
Lastly, taking up this glass of fine wine, I propose a toast to ¡­ 
Çë¸÷λ¾Ù±­²¢Í¬ÎÒÒ»ÆðΪËùÓÐÔÚ×ùµÄÅóÓÑÃǵĽ¡¿µ¸É±­£¡ 
Id ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here. 
¾´ÄúÒ»±­£¡ 
Heres to you! 
×£Ä㽡¿µ£¡ 
To your health! 
ÎÒҪΪ´Ë¸É±­£¡ 
Ill drink to that! 
ËæÁ¿£¡ 
Whatever you like! 
ÎÒʧÅãÒ»»á¶ù£¡ 
Excuse me for a minute. 
²Ë²»ºÃ£¬Çë¶à¶à°üº­£¡ 
Hope you enjoy yourself. 
ŮʿÃÇÏÈÉúÃÇ£¬»¶Ó­¸÷λ¹âÁÙ£¬ÑݳöºÜ¿ì¾ÍÒª¿ªÊ¼ÁË£¬Ç뾡¿ì¾Í×ø¡£ 
Ladies and gentlemen, good evening. The concert/show would start soon. Please get yourself seated. Thank you. 
Õдý»áÏÖÔÚ¿ªÊ¼¡£ 
The reception will now begin. 
È«ÌåÆðÁ¢£¬×à¹ú¸è£¡ 
All rise please. For the P.R.C.National Anthem! 
³öϯ½ñÌìÕдý»áµÄ¹ó±öÓС­ 
The distinguished guests paarticipating the reception are ¡­ 
ÏÖÔÚÇë¡­½²»° 
I have the honour to call upon ¡­ 
¿ªÄ»Ê½ÏÖÔÚ½áÊø¡£ 
This concludes the opening ceremony. 
¡ÖØÇì×£ 
Grand celebration 
Çì×£³ÉÁ¢¡­Ò»ÖÜÄê 
Celebrating the 1st Anniversary of the Establishment of ¡­ 
ÈÈÁÒ×£ºØµÚÒ»½ì¡­½õ±êÈü 
Hail the first FIFA of ¡­ 
Öµ´Ë½ÚÈÕÖ®¼ÊÖÂÒÔ½ÚÈÕµÄ×£ºØ£¡ 
On the occasion of the season, I would like to extend seasons greetings.