öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

×îÐÂÃÀÓïÁ÷ÐÐÓʵÓÃÉÌÎñƪ(ÏÂ)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-05-07

          26.at one¡¯s wits end ÖÇÇî¼Æ¾¡

¡¡¡¡ witµÄÒâ˼ÊÇ¡°Ó±ÎòÁ¦£¬ÖÇÁ¦£¬Àí½âÁ¦¡±¡£¸ÃϰÓïµÄÒâ˼ÊÇ¡°´¦ÔÚÖÇÁ¦µÄÄ©¶Ë¡±£¬Òâ¼´¡°ÖÇÇî¼Æ¾¡¡±ÁË¡£ÀýÈ磺I¡¯m at my wit¡¯s end with this problem. ÎÒ¶ÔÕâ¸öÎÊÌâÕæÊÇÊøÊÖÎ޲ߡ£

¡¡¡¡ A: I am at my wits¡¯ end. ÎÒÒѾ­ÖÇÇî¼Æ¾¡ÁË

¡¡¡¡ B: What¡¯s the matter? ÔõôÀ²£¿

¡¡¡¡ A: If the bank won¡¯t lend us the money, we¡¯ll be stuck. Èç¹ûÒøÐв»¿Ï¸øÎÒÃÇ´û¿î£¬ÎÒÃǾʹ粽ÄÑÐÐÁË¡£

¡¡¡¡ B: Don¡¯t worry. You can ask Mary for help. ±ð׿±¡£Äã¿ÉÒÔÇëÂêÀö°ï°ïæ¡£

¡¡¡¡ 27.at sixes and sevens ÂÒÆß°ËÔ㣻Òâ¼û²»Ò»

¡¡¡¡ ¸ÃϰÓïÒ»°ãÈÏΪԴÓÚÖÀÉ«×Ó£¬Ô­Îª¶Ä²©Ðл°¡£¾Ý˵ÔÚÖÐÊÀ¼Íʱ£¬É«×ÓÃæÉϵÄ×î¸ßµãÊýÊÇ7£¬ÈçÏëÇóµÃ13µã£¬¼´Ò»¸öÉ«×Ó6µã£¬Ò»¸öÉ«×Ó7µã£¬Õâ̸ºÎÈÝÒ×£¬Ö»ÓÐÄÇЩÐÄ·³ÒâÂÒ»ò´¦ÓÚ˼Ïë»ìÂÒ״̬ϵÄÈ˲ŻáÏ´˶Ä×¢£¬Ò»ÊÔ¶ÄÓ®¡£¸ÃϰÓï×î³õ±íʾ¡°Âþ²»¾­ÐĵØÏ¶Ä×¢¡±£¬ºóÀ´×ª¶ø±íʾ¡°ÐÄ·³ÒâÂÒ¡±£¬×îºóÓÖÒýÉê³ö¡°ÂÒÆß°ËÔ㡱¡¢¡°Òâ¼û²»Ò»¡±µÈÒâ˼¡£ÇÇÛÅÔÚ°®Ç鳤ʫ¡¶ÌØÂÞÀÕ˹ºÍ¿ËÀöÎ÷µÂ¡·ÖÐʹÓùý¸ÃϰÓï¡£

¡¡¡¡ A: You have loused up the whole business; it¡¯s at sixes and sevens. Õû¸öÂòÂôÈÃÄãŪµÃÂÒÆß°ËÔã¡£

¡¡¡¡ B: The dice is cast. It¡¯s incurable. Ò»Çж¼³ÉÁ˶¨¾Ö£¬Ã»¾ÈÁË¡£

¡¡¡¡ A: I feel so terrible. Ôã͸ÁË¡£

¡¡¡¡ B: Me too. We just went to a lot of trouble for nothing. ÎÒÒ²ÕâôÏ룬һÇж¼°×æÁË¡£

¡¡¡¡ 28.back to square one ÍË»ØÆðµã£»´ÓÍ·ÔÙÀ´

¡¡¡¡ ¸ÃϰÓïÔ´×ÔÖÀÉ«×ÓÓÎÏ·¡£µ±ÖÀ³öij¸öÌØ¶¨µÄºÅÂëʱҪÊÜ·££¬ÓÚÊÇ»¹ÒªÖØÐÂÔÙÖÀ¡£¸ÃϰÓï¼´Ö¸¡°ÎÞËù½øÕ¹£¬ÍË»ØÆðµã¡±£¬½ø¶ø¡°´ÓÍ·ÔÙÀ´¡±¡£ÀýÈ磺I¡¯m back to square one with the work.£¨ÎҵŤ×÷ÓֵôÓÍ·×öÆð¡££©

¡¡¡¡ A: Have you finished designing that office building? ÄÇ×ù°ì¹«Â¥Éè¼ÆºÃÁËÂð£¿

¡¡¡¡ B: We are back to square one now. ÎÒÃÇÕýÔÚÖØÐÂÉè¼Æ¡£

¡¡¡¡ A: Back to square one? What¡¯s the matter? ÖØÐÂÉè¼Æ£¿ Ôõô»ØÊ£¿

¡¡¡¡ B: We¡¯ve worked out the plan, but it¡¯s been decided that we must use cheaper material. So we have to redesign it. ±¾À´ÎÒÃǶ¼ÒѾ­Éè¼ÆºÃÁË£¬µ«ÏÖÔÚ¾ö¶¨Ê¹ÓñãÒ˵ãµÄ²ÄÁÏ£¬ËùÒÔÖ»µÃ´ÓÍ·ÔÙÀ´¡£

¡¡¡¡ 29.back to the drawing board ´ÓÍ·¿ªÊ¼£¬Ê§°ÜºóÁíÆð¯Ôî¡¡¡¡ drawing boardÖ¸¡°»­°å¡±¡£¸ÃϰÓïÖ±ÒéΪ¡°£¨ÍË£©»Øµ½»­°åǰ¡±£¬ÒýÉêΪ¡°´ÓÍ·¿ªÊ¼¡£Ê§°ÜºóÁíÆð¯Ô¡£

¡¡¡¡ A: How is Jim recently? ¼ªÄ·½ü¿öÈçºÎ£¿

¡¡¡¡ B: Very well. Since he was back to the drawing board, he¡¯s been very successful. ·Ç³£ºÃ¡£×Ô´ÓËûʧ°ÜÒÔºóÁíÆð¯Ô¾ÍÒ»Ö±ºÜ³É¹¦¡£

¡¡¡¡ A: I know he will get back on his feet sooner or later. ÎÒÖªµÀËû³ÙÔç»á¶«É½ÔÙÆðµÄ¡£

¡¡¡¡ 30.ballpark figure ½üËÆÊý£¬´óÖÂÕýÈ·µÄ¹À¼Æ

¡¡¡¡ ballparkÒ»´Ê±¾Ö¸¡°°ôÇò³¡¡±£¬ÒýÉêΪ¡°»î¶¯ÁìÓò¡±£¬ÔÚ´ËΪÐÎÈÝ´Ê£¬±íʾ¡°´óÖÂÕýÈ·µÄ£¬°Ë¾Å²»ÀëÊ®µÄ¡±¡£´ËÀà³£ÓöÌÓﻹÓÐin the right ballpark¡°´óÖÂÕýÈ·£¬²î²»¶à¡±¡£ Ballpark figure Ö¸´óÖ²»´íµÄ½üËÆÊý¡£

¡¡¡¡ A: What price is this building? Õâ¶°Â¥µÄ³É±¾ÊǶàÉÙ£¿

¡¡¡¡ B: It¡¯s $1,00,000, just a ballpark figure. Ò»°ÙÍòÃÀÔª£¬ÕâÖ»ÊǸö´ó¸ÅÊý¡£

¡¡¡¡ A: So much? It must have been in excess of our budget. Õâô¶à£¡¿Ï¶¨³¬³öÁËÔ¤ËãÁË¡£

¡¡¡¡ B: So. We go on or stop it now? ÄÇÏÖÔÚÊǸÉÏÂÈ¥»¹ÊÇÍ£ÏÂÀ´£¿

¡¡¡¡ A: Of course build it. Let¡¯s think of some ways to raise money. µ±È»Òª¸ÉÏÂÈ¥£¬ÎÒÃÇÏ뷨ȥ³ïЩǮ¡£

¡¡¡¡ 31.bang for the buck »õÕæ¼Ûʵ

¡¡¡¡ buckÔÚÃÀ¹úÙµÓïÖÐÊÇ¡°ÃÀÔª¡±µÄÒâ˼¡£ÓÐÕâÑùÒ»¸ö¶ÌÓbigger bang for a buck£¬ËüµÄÒâ˼ÊÇ¡°»¨Ç®È¡µÃ¸ü´óЧ¹û¡±¡£BangÔ­ÊDZíʾ¾Þ´óÉùÏìµÄÄâÉù´Ê£¬ÒýÉêΪ¡°Ð§¹û¡±¡£

¡¡¡¡ A: Listen! It¡¯s mid-summer now. What do we need them for? ºÙ£¬ÏÖÔÚÒѾ­ÊÇÖÙÏÄÁË£¬ÎÒÃÇÒªÕâЩ¶«Î÷¸Éʲô£¿

¡¡¡¡ B: They may come in handy. Besides, these items can be true bang for the buck. »áÓÐÓõÃ×ÅËüÃǵÄʱºò£¬ÔÙ˵ÕâЩ¶«Î÷ÊÇ»õÕæ¼ÛʵµÄѽ¡£

¡¡¡¡ A: True bang for the buck? They¡¯re enough for ten years¡¯ use. »õÕæ¼Ûʵ£¿¶¼¹»ÓÃ10ÄêµÄÁË¡£

¡¡¡¡ B: Stop getting on my nerves! I¡¯m not doing something for nothing! ±ð·³ÎÒÁË£¬Îҿɲ»ÊÇûÊÂÕÒÊ¡£

¡¡¡¡ 32.be brassed off doing Ñá·³¸É¡­ £¬¶Ô ¡­ Âú¸¹ÀÎɧ

¡¡¡¡ brass×÷Ãû´ÊÖ¸¡°»ÆÍ­¡±£¬×÷¶¯´ÊÖ¸¡°¶Æ»ÆÍ­ÓÚ ¡­ ¡±£¬¶øbrassed offÊÇÙµÓÒâ˼ÊÇ¡°Ñá·³£¬²»Âú£¬ÀÎɧÂú¸¹¡±¡£

¡¡¡¡ A: I am awfully sorry that I have kept you waiting. ÕæÊǺܱ§Ç¸ÈÃÄú¾ÃµÈÁË¡£

¡¡¡¡ B: To tell you the truth, I am really brassed off waiting. ˵ʵ»°£¬ÎÒ×îÌÖÑáµÈÈË¡£

¡¡¡¡ A: Sorry. I had something urgent to deal with just when I was to leave. ¶Ô²»Æð£¬ÎÒÕýÒªÀ´µÄʱºòÓÖÓм±ÊÂÒª´¦Àí¡£

¡¡¡¡ B: You should have told me earlier. ÄãÓ¦¸ÃÔçµã¸æËßÎÒ¡£

¡¡¡¡ A: It was too late to inform you. ֪ͨÄãÒѾ­À´²»¼°ÁË¡£

¡¡¡¡ 33.be catty °®°áŪÊǷǵģ»°®·Ì°ùÈ˵Ä

¡¡¡¡ Ó¢ÓïÖУ¬cat¸øÈ˵ÄÁªÏë×ÜÊDz»Ì«Óä¿ì£¬ÈçcattishµÄÒâ˼ÊÇ¡°½Æ»«µÄ¡¢¶ñÒâµÄ¡¢ÍµÍµÃþÃþµÄ¡±¡£catÔÚÓ¢ÓïÖпÉÓÃÀ´Ö¸¡°¶ñÒâÉËÈ˵ÄÅ®ÈË£¬°ü²Ø»öÐĵÄÅ®ÈË¡±£¬Òò´Ëcatty¾ÍÓÐÁ˷̰ùµÄº¬Òå¡£

¡¡¡¡ A: I thought you would cooperate. ÎÒÔ­ÒÔΪÄã»á¸úÎÒºÏ×÷ÄØ¡£

¡¡¡¡ B: Well, I¡¯m too busy to be catty and poke my nose into things that do not matter much to me. Îҿɲ»Ô¸Òâ°áŪÊÇ·ÇÈ¥¹ÜÄÇЩ¸úÎÒû¹ØÏµµÄÏÐÊ¡£

¡¡¡¡ A: How do you know that he won¡¯t do something against yourself? ÄãÔõô֪µÀËû²»»á×ö³öʲô¶ÔÄã²»ÀûµÄÊÂÄØ£¿

¡¡¡¡ B: You do seem to have a glib tongue. ÄãÕæÄܺú½ÁÂù²ø¡£

¡¡¡¡ 34.be down in the dumps ´¹Í·É¥Æø£¬ÉñÇé¾ÚÉ¥

¡¡¡¡ the dumpsÔÚ·ÇÕý¹æµÄ¿ÚÓï±í´ï·½Ê½ÖеÄÒâ˼ÊÇ¡°ÓÇÓô¡±»ò¡°¾ÚÉ¥¡±¡£be down in the dumps³£Ö¸¡°ÃÆÃƲ»ÀÖ¡±»ò¡°´ò²»Æð¾«Éñ¡±£¬Ò²¿ÉÒýÉêΪ¡°´¹Í·É¥Æø£¬¾«Éñ¾ÚÉ¥¡±¡£

¡¡¡¡ A: You¡¯re down in the dumps. What¡¯s happened? Äã¿´ÉÏÈ¥¾ÚÉ¥²»¿°¡£³öʲôÊÂÁË£¿

¡¡¡¡ B: I had a quarrel with our boss¡¯s secretary. She¡¯s been on her high horse these days. ÎÒºÍÀϰåµÄÃØÊé³³ÁËÒ»¼Ü¡£Õ⼸ÌìËý×ÜÊÇÊ¢ÆøÁèÈË¡£

¡¡¡¡ A: Maybe she was only taking it out on you. Secretaries have a lot of pressure, too. Ò²ÐíËý½ö½öÊÇÏòÄ㷢й¡£ÃØÊéµÄѹÁ¦Ò²ºÜ´ó¡£

¡¡¡¡ B: But she jumped down my throat for no reason at all. I could not put up with her. µ«ËýÎÞÀíÓɵسâÔðÎÒ£¬ÎÒÎÞ·¨ÈÝÈÌ¡£

Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú
</