öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Seal metal strip or lead fastener used for locking freight car Ïä·â
Seal record a record of the number£¬condition and marks of identification
on seals made at various times and places£¬referring to the
movement of the container between origin and destination Ïä·â¼ì²é¼Ç¼
Collection and Distribution Transport Æ´Ïä·Ö²¦ÔËÊä
SL&C Shipper¡¯s Load and Count »õÖ÷×°Ïä¡¢µãÊý
SP & S Shipper¡¯s Pack and Seal »õÖ÷×°Ïä¡¢¼Ó·â
SOC Shipper¡¯s Own Container £¨SHIPPER OWNED CTN£© »õÖ÷×ÔÓÐÏä
The maintenance of a sufficient quantity of containers may be expensive, but may prove to be worthwhile in the long run, 
depending on the trade volume. In cases, shippers may purchase from the market the used container to send the cargo with, just 
for once and keep the container for a makeshift warehouse  after its delivery or for some other use at destination
COC Carrier¡¯s Own Container£¨CARRIER OWNED CTN£© ´¬¶«×ÔÓÐÏä
From others¡¯ point of view, containers for a specific carrier¡¯s use are all called COC. Therefore, the carrier¡¯s leased in containers are also his COC.
Equipment change »»Ïä
GP General Product ( Dry Cargo ) Container ¸É»õÏä
DC Dry Cargo Container ¸É»õÏä
Garmentainer ¹ÒÒÂÏä
GOH Garment on Hanger ¹ÒÒÂÏä
HC/HQ HI-CUBE £¨HIGH CUBE£©Container Any container which
exceeds 8 feet 6 inches in height£¬ usually 9¡¯6¡¯¡¯ ¸ßÏä
40 TH 40¡¯ TIE High Cube 40³ß¸ßÏä
40 GH 40¡¯ Garment High Cube 40³ß¹ÒÒ¸ßÏä
40¡¯/45¡¯ HI-CUBE CONTAINER SURCHARGE 40¡¯/45¡¯¸ßÏä·Ñ
All-in Rate/40¡¯ x 1.125 ( for 40¡¯ HC ) º£Ô˷ѼÆÊÕ
All-in Rate/40¡¯ x 1.266 (for 45¡¯ HC )
FR Flat Rack Container ¿ò¼ÜÏä
OT Open Top ¿ª¶¥Ïä
PF £¨Platform Container£© Æ½°åÏä
RF Refrigerated Container Àä²ØÏä
COLLAPSIBLE CONTAINER£¨FR ¿ò¼Ü£© ÕÛµþʽ¼¯×°Ïä
DG Container Dangerous Goods Container Î£ÏÕÆ·Ïä
Controlled Atmosphere an atmosphere in which oxygen, carbon dioxide and
nitrogen concentrations are regulated, as well as 
temperature and humidity. ÏäÌåÄÚÆøÌ塢ζȡ¢Êª¶Èµ÷¿Ø
Empties Empty containers are provided by ship operators
to cargo owners at container depots. Appropriate
charges are made for the lease of their ownership. ¿ÕÏä
Genset a portable power generator, which convert fuel into
Electrical power by mechanical means, and from which
A reefer draws power. £¨ÊÖÌáʽ/Çá±ã£© ÀäÏä·¢µç»ú
Power Pack ¹©ÀäÏäÓõÄСÐÍ·¢µç»ú£¨¿É×âÓã©
Container Cleaning Ï´Ïä
VEN Ventilated Í¨·ç
FRZ Frozen ±ù¶³
HTD Heated ¼ÓÈÈ
I.D. Inside Dimension ÏäÄÚ³ßÂë
Inside Measurement ÏäÄÚ³ßÂë
TW ( TARE WEIGHT ) The weight of an empty container Ïä×ÓƤÖØ
Container Leasing Co¡£ ×âÏ乫˾
Equipment Exchange (Interchange) Receipt É豸½»½Óµ¥
Repositioning ¼¯×°Ïä»Ø¿Õ
Inventory Report Å̴汨¸æ
Sold Report ÂôÏ䱨¸æ
Wear and Tear Õý³£ËðºÄ
Bend/Bow/Dent/Cracked ÍäÇú/ѹÍä/°¼½ø/ÁѺÛ
One Way Free Use µ¥ÏòÃâ·ÑʹÓÃ
Container Leasing long-term / short-term lease ¼¯×°Ïä×âÁÞ ³¤ÆÚ / ¶ÌÆÚ
Leasing Company ×âÏ乫˾
Repairing Company ÐÞÏ乫˾
Lift On/Off £¨µõ£©Éϳµ/ϳµ·ÑÓÃ
Drayage ¶Ì²µÍÏÔË
Master lease ×Ü×âÁÞ
Trip lease/Return trip lease º½´Î/»Ø³Ì×âÁÞ
Round trip lease Íù·µ×âÁÞ
Off-Hire Containers ÍË×âÏä
PTI £¨Pre-Trip Inspection£© Àä²ØÏäÔ¤¼ì·Ñ
Payload ÓÐЧÔØÖØÁ¿/¾»ÔØÖØÁ¿
Cable sealing devices ÉþÀÂʽÏä·âÉ豸
Europallet £¨ 800mm X 1200mm £© Å·£¨ÖÞ£©Ê½ÍÐÅÌ
Standard pallet £¨1000mm X 1200mm £© ±ê×¼ÍÐÅÌ
A 20¡¯can hold 11 Europallets in 1 tier or 9-10 standard pallets
A 40¡¯can hold 23-24 Europallets in 1 tier or 20-21 standard ones
Wooden pallets must be strong enough to allow storage of 3 tiers when loaded.
Carton boxes must not overhang the edges of the pallets.
Boxes which utilize less than 90% of the pallets surface and do not align with the
pallet edge can shift in transit.
One-Way Lease that covers the outbound voyage only£¬after which the
container is returned to the lease holder at or near destination µ¥³Ì×âÏä
Dunnage Lumber or other material used to brace material in carrier¡¯s equipment µæÁÏ
Slip Sheet »î¶¯¸ô°å
Normal / Chemical wash ÇåÏ´/»¯Ñ§ÇåÏ´
Detention Charges raised for detaining container at Customer¡¯s
premises for longer period than provided in Tariff ¿ÕÏäÖÍÏä·Ñ
Demurrage ÖØÏäÖÍÏä·Ñ
L/C Terms ÐÅÓÃÖ¤ÊõÓï
L/C Letter of Credit ÐÅÓÃÖ¤
L/C is a reliable and safe method of payment, facilitating trade with
unknown buyers and giving protection to both sellers and buyers.
Ϊ¸ú²»Á˽âµÄÂò·½×öóÒ×£¬²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤½á»ãÊ®·Ö·½±ã£¬¿ÉÒÔ±£»¤
ÂòÂôË«·½ÀûÒæ
1. The issuance of a L/C starts with the buyer who instructs his 
bank to open a credit ( issue an L/C ) in favor of the seller for 
the amount of the purchase.
ÏÈÓÉÂò·½Ö¸Ê¾ÆäÒøÐпªÐÅÓÃÖ¤£¬ÊÕ¿î·½¿ªÂô·½
2. The buyer¡¯s bank ( opening bank ) sends the L/C to its 
correspondent in the seller¡¯s country, giving instructions 
about the amount of the credit, the beneficiary, the currency, 
the documents required and other special instructions.
Âò·½ÒøÐУ¨¿ªÖ¤ÐУ©½«ÐÅÓÃÖ¤¿ªµ½ÆäÔÚÂô·½¹ú¼ÒÏàÓ¦µÄÒ鸶ÐУ¬
ָʾÐÅÓÃÖ¤½ð¶î£¬ÊÜÒæ·½£¬±ÒÖÖ£¬ËùÐèµÄµ¥¾ÝÎļþÒÔ¼°ÆäËü
ÌØÊâÒªÇó
3. Upon receipt of the L/C, the correspondent advises the seller 
of the same immediately.
Ò鸶ÐÐÊÕϤÐÅÓÃÖ¤ºóÓ¦Ëæ¼´Èçʵ֪ͨÂô·½
4. The seller deals with the correspondent bank and prepares for 
the shipment of the buyer¡¯s order.
Âô·½ÓëÒ鸶ÐнÓÇ¢ºó¼´×¼±¸³öÔËÂò·½µÄ¶¨µ¥»õÔØ
5. After shipment, the seller presents the relative shipment 
documents to the bank, which should be clearly marked with 
¡®On board MV xxx¡¯ together with a bill of exchange (»ãƱ) drawn 
on the opening bank.
»õÔسöÔ˺ó£¬Âô·½½«Ïà¹ØµÄ¸ÇÓС®On Board MVxxx¡¯×ÖÑùµÄ
»õÔص¥Ö¤Á¬Í¬´øÓпªÖ¤ÐÐ̧ͷµÄ»ãƱһ²¢½»Ò鸶ÐÐ
6. The correspondent bank pays the money to the seller when 
documents presented are found to be in order.
Ò鸶Ðо­ÑéÖ¤Âô·½µ¥¾ÝÍêÕûÎÞÎóºó¼´ÏòÂô·½½á»ã
7. The correspondent bank then sends all the shipping documents to 
the buyer¡¯s bank, which, in turn, passes them to the buyer, who 
finally reimburses the correspondent bank through the buyer¡¯s bank.
Ò鸶ÐÐÈ»ºó½«ËùÓеĻõÔص¥¾Ýת¸øÂò·½ÒøÐУ¬Âò·½ÒøÐÐÔÙת½»¸ø
Âò·½£»Âò·½×îÖÕͨ¹ýÂò·½ÒøÐÐÏòÒ鸶ÐÐÖ§¸¶
to meet the applicable L/C requirements ÒÔÂú×ãÐÅÓÃÖ¤ÒªÇó
L/G Letter of Guarantee ÒøÐб£º¯
L/I Letter of Indemnity Åâ³¥±£Ö¤Êé
Opening £¨Issuing£©Bank at importers place ¿ª£¨ÐÅÓã©Ö¤ÐÐ
Advising £¨Notifying£©Bank at exporters place Í¨ÖªÐÐ
Paying £¨Drawee£©Bank at exporters place ¸¶¿îÐÐ
Negotiating Bank A bank named in the credit£»examines the documents
and certifies to the issuing bank that the terms are 
complied with¡£ Ò鸶ÐÐ