ÍâóӢÓ±¨Å̺ͻ¹Å̳£ÓöԻ°¾°µã¾äÐÍ(2)
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-05-07
¡¡£¨¶þ£©
My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations. Îҵı¨¼ÛÒÔºÏÀíÀûÈóΪÒÀ¾Ý£¬²»ÊÇÂþÌìÒª¼Û¡£
We have received offers recently, most of which are below 100 U.S. dollars. ÎÒÃÇ×î½üµÄ±¨¼Û´ó¶àÊý¶¼ÔÚ100ÃÀÔ²ÒÔÏ¡£
Moreover, We¡¯ve kept the price close to the costs of production. ÔÙ˵£¬ÕâÒѾ°Ñ¼Û¸ñѹµ½Éú²ú·ÑÓõıßÔµÁË¡£
I think the price we offered you last week is the best one. ÏàÐÅÎÒÉÏÖܵı¨¼ÛÊÇ×îºÃµÄ¡£
No other buyers have bid higher than this price. ûÓбðµÄÂòÖ÷µÄ³ö¼Û¸ßÓڴ˼ۡ£
The price you offered is above previous prices. Äã·½±¨¼Û¸ßÓÚÉϴΡ£
It was a higher price than we offered to other suppliers. ´Ë¼Û¸ñ±ÈÎÒÃǸøÆäËû¹©»õÈ˵ijö¼ÛÒª¸ß¡£
We can¡¯t accept your offer unless the price is reduced by 5%. ³ý·ÇÄãÃǼõ¼Û5%£¬·ñÔòÎÒÃÇÎÞ·¨½ÓÊܱ¨ÅÌ¡£
I¡¯m afraid I don¡¯t find your price competitive at all. ÎÒ¿´ÄãÃǵı¨¼ÛºÁÎÞÈκξºÕùÐÔ¡£
Let me make you a special offer. ºÃ°É£¬ÎÒ¸øÄãÒ»¸öÌØ±ðÓŻݼۡ£
We¡¯ll give you the preference of our offer. ÎÒÃǽ«ÓÅÏÈÏòÄãÃDZ¨ÅÌ¡£
I should have thought my offer was reasonable. ÎÒ±¾ÒÔΪÎҵı¨¼ÛÊǺÏÀíµÄ¡£
You¡¯ll see that our offer compares favorably with the quotations you can get elsewhere. Äã»á·¢ÏÖÎÒÃǵı¨¼Û±È±ð´¦Òª±ãÒË¡£
This offer is based on an expanding market and is competitive. ´Ë±¨ÅÌ×ÅÑÛÓÚÀ©´óÏú·¶øÇÒºÜÓоºÕùÐÔ¡£
Words and Phrases
quote ±¨¼Û
quotation ¼Û¸ñ
preferential offer ÓÅÏȱ¨ÅÌ
cost of production Éú²ú·ÑÓÃ
reasonable ºÏÀíµÄ
competitive ÓоºÕùÐÔµÄ
the preference of one¡¯s offer ÓÅÏȱ¨ÅÌ
wild speculation ÂþÌìÒª¼Û
¡¡£¨Èý£©
Our offers are for 3 days. ÎÒÃǵı¨ÅÌÈýÌìÓÐЧ¡£
We have extended the offer as per as your request. ÎÒÃÇÒѰ´Äã·½ÒªÇ󽫱¨ÅÌÑÓÆÚ¡£ The offer holds good until 5 o¡¯clock p.m. 23nd of June, 1997, Beijing time.
±¨¼ÛÓÐЧÆÚµ½1997Äê6ÔÂ22ÈÕÏÂÎç5µã£¬±±¾©Ê±¼ä¡£ All prices in the price lists are subject to our confirmation.
±¨¼Ûµ¥ÖÐËùÓм۸ñÒÔÎÒ·½È·ÈÏΪ׼¡£ This offer is subject to your reply reaching here before the end of this month.
¸Ã±¨ÅÌÒÔÄã·½±¾Ôµ×ǰµ½´ïÎÒµØÎªÓÐЧ¡£ This offer is subject to the goods being unsold.
¸Ã±¨ÅÌÒÔÉÌÆ·Î´ÊÛ³öΪ׼¡£ Words and Phrases
subject to ÒÔ...ΪÌõ¼þ£¬ÒÔ...Ϊ׼
offer subject to our written acceptance ÒÔÎÒ·½ÊéÃæ½ÓÊÜΪ׼µÄ±¨ÅÌ
offer subject to sample approval ÒÔÑùÆ·È·¶¨ºóÉúЧΪ׼µÄ±¨ÅÌ
offer subject to our final confirmation ÒÔÎÒ·½×îºóÈ·ÈÏΪ׼µÄ±¨ÅÌ
offer subject to export/import license ÒÔ»ñµÃ³ö¿Ú£¨½ø¿Ú£©Ðí¿É֤Ϊ׼µÄ±¨¼Û
offer subject to prior sale ÒÔÌáǰÊÛ³öΪ׼µÄ±¨ÅÌ
offer subject to goods being unsold ÒÔÉÌÆ·Î´ÊÛ³öΪ׼µÄ±¨ÅÌ
offer subject to your reply reaching here ÒÔÄã·½´ð¸´µ½´ïÎÒµØÎª×¼µÄ±¨ÅÌ
offer subject to first available steamer ÒÔ×°µÚÒ»ËÒÂÖ´¬Îª×¼µÄ±¨ÅÌ
