öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.
»á½ÐµÄ¹·²»Ò§ÈË¡£
Aide-toi,le ciel t¡¯aidera.
×ÔÖúÕßÌìÖú¡£
C¡¯est l¡¯air qui fait la chanson.
Âà¹ÄÌýÉù£¬Ëµ»°ÌýÒô¡£
Au long aller,petit fardeau p¨¨se.
Ô¶µÀÎÞÇáµ£¡£
L¡¯app¨¦tit vient en mangeant.
Ô½ÓÐÔ½ÏëÓС£
Apr¨¨s la pluie,le beau temps.
Óê¹ýÌìÇç¡£
Couper l¡¯arbre pour avoir le fruit.
·¥Ä¾È¡¹û£¬É±¼¦È¡µ°¡£
Les arbres cachent la for¨ºt.
¼ûÊ÷²»¼ûÁÖ¡£
Le temps c¡¯est de l¡¯argent.
Ò»´ç¹âÒõÒ»´ç½ð¡£
Qui se ressemble s¡¯assemble.
ÎïÒÔÀà¾Û£¬ÈËÒÔȺ·Ö¡£
Au royaume des aveugles,les borgnes sont rois.
äÈ˹úÀï¶ÀÑÛ³ÆÍõ¡£
En avril ne te d¨¦couvre pas d¡¯un fil,en mai,fait ce qu¡¯il te pla?t. 
ËÄÔ²»¼õÒ£¬ÎåÔÂÂÒ´©Ò¡£
Brebit qui b¨ºle perd sa goul¨¦e.
¶à½ÐµÄÑòÉٳԲݡ£
Le mieux est l¡¯ennemi du bien.
ºÃÁ˺ÃÏëÔٺ㬷´¶ø»á°ÑÊÂÇéŪ»µ¡£
Un bienfait n¡¯est jamais perdu.
ÉÆÓÐÉƱ¨¡£
Qui vole un oeuf,vole un boeuf.
»á͵µ°£¬¾Í»á͵ţ¡£
Le vin est tir¨¦,il faut le boire.
Ò»²»×ö£¬¶þ²»ÐÝ¡£
On ne saurait faire boire un ane qui n¡¯a pas soif.
²»ÄÜ¿²»ºÈˮǿ°´Í·¡£
Qui a bu boira.
±¾ÐÔÄÑÒÆ¡£
Chassez le naturel,il revient au galop.
±¾ÐÔÄÑÒÆ¡£
Brebit compt¨¦es,le loup les mange.
ÖÇÕßǧÂÇ£¬±ØÓÐһʧ¡£
Qui se fait brebit,le loup le mange.
ÈËÉÆÊÜÈËÆÛ¡£
Tout ce qui brille n¡¯est pas or.
·¢ÁÁµÄ²»¶¼Êǽð×Ó¡£
La caque£¨×°öîÓãµÄÍ°£© sent toujour le hareng£¨öîÓ㣩.
»ýÏ°ÄѸÄ¡£
Qui casse les verre les paie.
Ë­ÈÇ»öË­Åâ¡£
On ne fait pas d¡¯omelettes sans casser des oeufs.
ÓÐËùµÃ±ØÓÐËùʧ¡£
Bon chien chasse de race.
ÁúÉúÁú£¬·ïÉú·ï£¬ÀÏÊóÉú×Ó»á´ò¶´¡£
A bon chat bon rat.
Æå·ê¶ÔÊÖ¡£
Quand le chat n¡¯est pas l¨¤,les souris dansent.
è¶ù²»ÔÚ£¬ºÄ×ÓÌøÎè¡££¨ÀÏ»¢²»ÔÚ£¬ºï×Ó³ÆÍõ¡££©
Qui aime bien chatie bien.
°®Ö®ÉÔðÖ®ÇС££¨´òÊÇÌÛ£¬ÂîÊÇ°®¡££©
Tous les chemains m¨¨nent ¨¤ Rome.
ÌõÌõ´ó·ͨÂÞÂí¡££¨Êâ;ͬ¹é¡££©
Qui cherche,trouve.Vouloir c¡¯est pouvoir.
ÓÐÖ¾Õßʾ¹³É¡£
Qui veut noyer son chien l¡¯accuse de la rage£¨¿ñÈ®²¡£©.
Óû¼ÓÖ®×ºÎ»¼ÎÞ´Ê¡£
Qui n¡¯entend qu¡¯une cloche n¡¯entend qu¡¯un son.
¼æÌýÔòÃ÷£¬Æ«ÌýÔò°µ¡£
Loin des yeux,loin du coeur.
ÈËÔ¶ÇéÊ裬ÈË×ß²èÁ¹¡£
Il n¡¯y a si bonne compagnie qui ne se s¨¦pare.
ÌìÏÂÎÞ²»É¢µÄóÛϯ¡£
C¡¯est au fruit qu¡¯on conna?t l¡¯arbre.
¹ÛÆäÐжøÖªÆäÈË¡£
Qui ne dit mot consent.
³ÁĬ¼´Í¬Òâ¡£
Chacun son go?t.
¸÷ÓÐËùºÃ¡£
Il vaut mieux tenir que courir.
¶àµÃ²»ÈçÏֵá£
Il n¡¯y a que le premier pas qui co?te .
ÍòÊ¿ªÍ·ÄÑ¡£
Une fois n¡¯est pas coutume.
Ö»´ËÒ»Ô⣬ϲ»ÎªÀý¡£
Jamais deux sans trois.
¶þ²»¹ýÈý¡£
Bien faire et laisser dire.
ºÃºÃ¸É£¬ÈñðÈËȥ˵°É¡£
L¡¯homme propose,Dieu dispose.
ıÊÂÔÚÈË£¬³ÉÊÂÔÚÌì¡£
Les grandes douleurs sont muette.
´ó±¯ÎÞÉù£¬´ó°§ÎÞÀá¡£
C¡¯est une temp¨ºte dans un verre d¡¯eau.
СÌâ´ó×ö£¬Ó¹ÈË×ÔÈÅ¡£
Il n¡¯y a pas de petites ¨¦conomies.
»ýÉٳɶà¡£
Les paroles s¡¯envolent,les ¨¦crits restent.
¿Ú˵ÎÞƾ£¬Âä±ÊΪ¾Ý¡£
Quand on parle du loup,on en voit la queue.
˵²Ü²Ù£¬²Ü²Ùµ½¡£
Les grands esprits se rencontrent.
Ó¢ÐÛËù¼ûÂÔͬ¡£
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
¶ÀÑ಻³É´º¡£
Paris ne s¡¯est pas fait en un jour.
ÊÂÇé²»ÊÇÒ»õí¶ø¾Í¡£
Ce qui est fait est fait.
ÊÂÒÑÖÁ´Ë£¬ÎÞ·¨Íì»Ø¡£
Il n¡¯y a pas de fum¨¦es sans feu.
ÎÞ·ç²»ÆðÀË¡£
Tel p¨¨re,tel fils.
ÓÐÆ丸±ØÓÐÆä×Ó¡£
L¡¯union fait la force.
ÍŽá¾ÍÊÇÁ¦Á¿¡£
C¡¯est en forgeant qu¡¯on devient forgeron.
ÊìÄÜÉúÇÉ¡£
La pelle se moque du fourgon.
ÎåÊ®²½Ð¦°Ù²½¡£
C¡¯est une goutte d¡¯eau dans la mer.
²×º£Ò»ËÚ£¬±­Ë®³µÐ½¡£
Trop gratter cuit,trop parler nuit.
ÑÔ¶à±Øʧ¡£
Manger son bl¨¦ en herbe.
Òú³ÔîÁ¸¡£
Il ne faut jurer de rien.
ʲôʶ¼²»¿É˵µÄÌ«¾ø¡£
Il faut tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler.
Òª¿¼ÂdzÉÊìºóÔÙ½²¡£
Qui veut voyager loin m¨¦nage sa monture.
·ңϧ×øÆï¡£
A quelque chose maleur est bon.
ÈûÎÌʧÂí£¬ÑÉÖª·Ç¸£¡£
Pierre qui roule n¡¯amasse pas mousse.
¹öʯ²»Éú̦¡£
Les murs ont des oreilles.
¸ôǽÓжú¡£
Pas de nouvelles,bonne nouvelle.
ûÓÐÏûÏ¢£¬¾ÍÊǺÃÏûÏ¢¡£
Oeil pour oeil,dent pour dent.
ÒÔÑÛ»¹ÑÛ£¬ÒÔÑÀ»¹ÑÀ¡£
La parole est d¡¯argent et le silence est d¡¯or.
¿ª¿ÚÊÇÒø£¬³ÁĬÊǽð¡£
Pas ¨¤ pas ,on va loin.
ǧÀïÖ®ÐУ¬Ê¼ÓÚ×ãÏ¡£
Plus on se d¨¦p¨ºche,moins on r¨¦ussi.
ÓûËÙÔò²»´ï¡£
Qui vivra verra.
ÈÕ¾Ã×ÔÃ÷¡£
Qui s¨¨me le vent r¨¦colte la temp¨ºte.
ÖÖ¾£¼¬ÕߵôÌ¡£ÖֹϵùÏ¡£
Ce qui est amer ¨¤ la bouche est doux au coeur.
¿àÓÚ¿ÚÕßÀûÓÚÐÄ¡£
Qui ne risque rien n¡¯a rien.
²»È뻢ѨÑɵû¢×Ó¡£
Il vaut mieux s¡¯adresser ¨¤ Dieu qu¡¯¨¤ ses saints.
Äþ¿ÉÇóÑÖÍõ£¬²»È¥ÇóС¹í¡£
T?t ou tard,le crime re?oit son salaire.
×ï¶ñ³ÙÔç×ÜÓб¨¡£
Il faut battre le fer tandis qu¡¯il est chaud.
Òª³ÃÈÈ´òÌú¡£
La v¨¦rit¨¦ sort de la bouche des enfants.
Сº¢¿ÚÀï˵ʵ»°¡£
Prendre le temps comme il vient.
¼ÈÀ´Ö®£¬Ôò°²Ö®¡£
Vivre selon ses moyens.
Á¿ÈëΪ³ö¡£