öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

   ¹ØË°Ë°Ôò£¨Tariff£©

    ÓֳƹØË°Ë°ÂÊ±í£¨tariff schedule£©£¬Ö¸Ò»¹úÖƶ¨ºÍ¹«²¼µÄ¶Ô½ø³öÆä¹Ø¾³£¨customs boundary£©µÄ»õÎïÕ÷ÊÕ¹ØË°µÄÌõÀýºÍË°ÂʵķÖÀà±í¡£±íÄÚ°üÀ¨¸÷ÏîÕ÷Ë°»òÃâË°»õÎïµÄÏêϸÃû³Æ£¬Ë°ÂÊ£¬Õ÷Ë°±ê×¼£¨´Ó¼Û»ò´ÓÁ¿£©£¬¼ÆË°µ¥Î»µÈ¡£Ë°ÔòÖеÄÉÌÆ··ÖÀ࣬Óеİ´ÉÌÆ·¼Ó¹¤³Ì¶È»®·Ö£¬Óеİ´ÉÌÆ·ÐÔÖÊ»®·Ö£¬Ò²Óеİ´Á½Õß½áºÏ»®·Ö¡£°´ÉÌÆ·ÐÔÖʷֳɴóÀ࣬ÔÙ°´¼Ó¹¤³Ì¶È·Ö³ÉСÀàÏÖÔÚÊÀ½çÉ϶àÊý¹ú¼Ò²ÉÓÃÅ·ÖÞ¹Ø˰ͬÃËÑо¿Ð¡×éÄⶨµÄ¡¶²¼Â³Èû¶ûË°ÔòĿ¼¡·¡£Õâ¸öË°ÔòĿ¼¾ÍÊÇÒÔÉÌÆ·ÐÔÖÊΪÖ÷£¬½áºÏ¼Ó¹¤³Ì¶È½øÐзÖÀ࣬°ÑÈ«²¿ÉÌÆ··ÖΪ¶þʮһ´óÀ࣬¾ÅÊ®¾ÅÕ£¨Ð¡Àࣩ1097ÏîË°Ä¿¡£¸÷¹ú¿ÉÔÚ˰ĿϼÓÁÐ×ÓÄ¿£¬Ë°ÔòÖÐÉÌÆ··ÖÀàÖ®ËùÒÔÈç´Ë·±Ï¸£¬·´Ó³ÁËÉÌÆ·ÖÖÀàÔö¶à£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇΪÁ˱ãÓÚʵÐйØË°²î±ðºÍóÒ×ÆçÊÓÕþ²ß£¬ËüÊÇÒ»¹ú¹ØË°Õþ²ßµÄ¾ßÌåÌåÏÖ¡£

    ¹ØË°Ë°Ôò·ÖΪµ¥Ê½Ë°ÔòºÍ¸´Ê½Ë°ÔòÁ½ÖÖ£¬´ó¶àÊý¹ú¼ÒʵÐи´Ê½Ë°Ôò¡£Ëùνµ¥Ê½Ë°Ôò£¬Ö¸Ò»¸öË°Ä¿Ö»ÓÐÒ»¸öË°ÂÊ£¬ÊÊÓÃÓÚÀ´×ÔÈκιú¼ÒͬÀàÉÌÆ·µÄ½ø¿Ú£¬Ã»Óвî±ð´ýÓö£¬ÔÚ¢¶ÏÇ°×ʱ¾Ö÷ÒåʱÆÚ£¬¸÷¹ú¶¼Ê¹Óõ¥Ê½Ë°Ôò£¬½øÈ뢶Ͻ׶ÎÒÔºó£¬ÎªÁËÔÚ¹ú¼Ê¾ºÕùÖÐÈ¡µÃÓÅÊÆ£¬ÔÚ¹ØË°ÉÏÖ¸²î±ðºÍÆçÊÓ´ýÓö£¬¶¼¸ÄÓø´Ê½Ë°Ôò£¬Ö»ÓÐÉÙÊý·¢Õ¹Öйú¼ÒÈçίÄÚÈðÀ­¡¢°ÍÄÃÂí¡¢¿ÏÄáÑǵȻ¹ÔÚʹÓõ¥Ê½Ë°Ôò£»¸´Ê½Ë°ÔòÊÇÖ¸Ò»¸öË°Ä¿ÓÐÁ½¸öÒÔÉÏË°ÂÊ£¬¶ÔÀ´´¦²»Í¬¹ú¼ÒµÄ½ø¿ÚÉÌÆ·£¬Ê¹Óò»Í¬Ë°ÂÊ¡£¸÷¹ú¸´Ê½Ë°Ôò²»Í¬£¬Óжþ¡¢Èý¡¢ËÄ¡¢ÎåÀ¸²»µÈ£¬ÉèÓÐÆÕͨ˰ÂÊ¡¢×î»Ý¹úË°ÂÊ¡¢Ð­¶¨Ë°ÂÊ¡¢ÌØ»ÝË°ÂʵÈ£¬Ò»°ãÊÇÆÕͨ˰ÂÊ×î¸ß£¬ÌØ»ÝË°ÂÊ×îµÍ¡£×ʱ¾Ö÷Òå¹ú¼ÒʹÓø´Ê½Ë°ÔòÊÇΪÁËóÒ×¾ºÕùµÄÐèÒª£¬¶Ô²»Í¬¹ú¼ÒʵÐвî±ð»òÆçÊÓ´ýÓö£¬»òΪ»ñÈ¡¹ØË°ÉϵĻ¥»Ý£¬ÒÔ±£Ö¤ÆäÉÌÆ·ÏúÊÛÊг¡ºÍÔ­ÁÏÀ´Ô´£¬Ðí¶à·¢Õ¹Öйú¼ÒΪ±£»¤Ãñ×å¾­¼Ã£¬·¢Õ¹ÔÚƽµÈ»¥Àû»ù´¡Éϵľ­¼ÃºÏ×÷£¬Ò²Ê¹Óø´Ê½Ë°Ôò¡£ 
    ¹Ø˰ͬÃË£¨Customs Union£©

    Á½¸ö»òÁ½¸öÒÔÉϹú¼ÒµÞ½áЭ¶¨£¬½¨Á¢Í³Ò»µÄ¹Ø¾³£¬ÔÚͳһ¹Ø¾³ÄÚµÞÔ¼¹úÏ໥¼ä¼õÈûòÈ¡Ïû¹ØË°£¬¶Ô´Ó¹Ø¾³ÒÔÍâµÄ¹ú¼Ò»òµØÇøµÄÉÌÆ·½ø¿ÚÔòʵÐй²Í¬µÄ¹ØË°Ë°ÂʺÍÍâóÕþ²ß£¬Õâ¾ÍÊǹØ˰ͬÃË¡£¹Ø˰ͬÃËÒ»°ã¾ßÓкÜÇ¿µÄÅÅËûÐÔÖÊ£¬Òò´ËͬÃ˳ÉÔ±¹úµÄÉÌÆ·ÔÚͳһ¹Ø¾³ÄÚ¿ÉÒÔ±ÜÃâ·ÇͬÃ˹úÉÌÆ·µÄ¾ºÕù£¬´Ó¶øÀ©´óÏúÊÛÊг¡¡£¹Ø˰ͬÃ˵ÄÅÅËûÐÔ±£»¤´ëÊ©Ö÷ÒªÓÐÒÔϸ÷Ï1.¼õµÍÖ±ÖÁÈ¡ÏûͬÃËÄÚ²¿µÄ¹ØË°¡£Îª´ïµ½ÕâһĿµÄ£¬Í¬ÃËÍùÍù¹æ¶¨³ÉÔ±¹úÔÚͬÃËÄÚ²¿±ØÐëÔÚÒ»¶¨ÆÚÏÞÄڷֽ׶Ρ¢Ö𲽵شӸ÷×ÔÏÖÐеĶÔÍâ¹ØË°Ë°ÂÊ£¬¹ý¶Éµ½Í¬ÃËËù¹æ¶¨µÄͳһ¹ØË°Ë°ÂÊ£¬Ö±ÖÁ×îºóÈ¡Ïû³ÉÔ±¹ú±Ë´Ë¼äµÄ¹ØË°¡£2.Öƶ¨Í³Ò»µÄ¶ÔÍâóÒ×Õþ²ßºÍ¶ÔÍâ¹ØË°Ë°ÂÊ¡£ÔÚ¶ÔÍâ·½Ã棬ͬÃ˹ú³ÉÔ±±ØÐëÔڹ涨ʱ¼äÄÚ£¬·Ö±ðµ÷¸ß»òµ÷µÍ¸÷×ÔÔ­ÓеĶÔÍâ¹ØË°Ë°ÂÊ£¬×îÖÕ½¨Á¢¹²Í¬µÄ¶ÔÍâ¹ØË°Ë°ÂÊ£»²¢ÇÒÖð²½Í³Ò»¸÷×ԵĶÔÍâóÒ×Õþ²ß£¬Èç¶ÔÍâÆçÊÓÕþ²ß£¬½ø¿ÚÊýÁ¿ÏÞÖƵÈ¡£3.¶Ô´ÓͬÃËÍâ½ø¿ÚµÄÉÌÆ·£¬¸ù¾ÝÉÌÆ·µÄÖÖÀàºÍÌṩ¹úµÄ²»Í¬£¬Õ÷ÊÕ¹²Í¬µÄ²î±ð¹ØË°£¬ÈçÌØ»ÝË°ÂÊ¡¢Ð­¶¨¹úË°ÂÊ¡¢×î»Ý¹úË°ÂÊ¡¢ÆÕͨÓÅ»ÝË°ÂÊ¡¢ÆÕͨ˰ÂÊ¡£4.Öƶ¨Í³Ò»µÄ±£»¤ÐÔ´ëÊ©£¬Èç½ø¿ÚÏ޶ÎÀÉú·ÀÒ߱꣬µÈµÈ¡£

    ¹Ø˰ͬÃË´óÌå¿É·ÖΪÁ½ÀࣺһÀàÊÇ·¢´ï¹ú¼Ò¼ä½¨Á¢µÄ£¬ÈçÅ·ÖÞ¾­¼Ã¹²Í¬ÌåµÄ¹Ø˰ͬÃË£¬ÆäÄ¿µÄÔÚÓÚÈ·±£Î÷Å·¹ú¼ÒµÄÊг¡£¬µÖÖÆÃÀ¹ú²úÆ·µÄ¾ºÕù£¬´Ù½øÄÚ²¿Ã³Ò׵ķ¢Õ¹£¬»ý¼«ÍƽøÅ·ÖÞ¾­¼ÃÒ»Ì廯µÄ½ø³Ì¡£ÁíÒ»ÀàÊÇÓÉ·¢Õ¹Öйú¼Ò½¨Á¢µÄ¹Ø˰ͬÃË£¬ÆäÄ¿µÄÖ÷ÒªÊÇΪÁËά»¤±¾µØÇø¸÷¹úµÄÃñ×åÀûÒ棬´Ù½øÇøÄڵľ­¼ÃºÏ×÷ºÍ¹²Í¬·¢Õ¹¡£ÈçÖзǹØ˰ͬÃËÓë¾­¼ÃÁªÃË£¬°²µÚ˹ÌõÔ¼×éÖ¯¡¢¼ÓÀձȹ²Í¬ÌåºÍ¹²Í¬Êг¡¡¢Î÷·Ç¹ú¼Ò¾­¼Ã¹²Í¬Ìå¡¢´óºþ¹ú¼Ò¾­¼Ã¹²Í¬Ìå¡¢Öзǹú¼Ò¾­¼Ã¹²Í¬ÌåµÈ¡£

    ¹ØË°ºÍóÒ××ÜЭ¶¨ÃØÊé´¦£¨Secretariat of GATT£©

    ¹ØË°ÓëóÒ××ÜЭ¶¨ÃØÊé´¦ÓÉ´óÔ¼400ÈË×é³É£¬ËüÉèÔÚÈÕÄÚÍߣ¬ÓÉÈðÊ¿¼®µÄ°¢Éª.µË¿Ë¶ûÈÎ×ܸÉÊ¡£¹Øó×ÜЭ¶¨ÃØÊé´¦ÊǹØó×ÜЭ¶¨µÄ³£Éè»ú¹¹£¬²¢ÎªÎÚÀ­¹ç»ØºÏ̸ÅзþÎñ£¬Í¬Ê±Îª·¢Õ¹Öйú¼ÒÌṩ¼¼ÊõÔ®Öú¡£ÃØÊé´¦µÄ¾­¼Ãѧ¼ÒºÍͳ¼Æѧ¼Ò¶ÔóÒ×ʵ¼¨ºÍóÒ×Õþ²ß½øÐзÖÎö£»Æä·¨Âɹ¤×÷ÈËÔ±°ïÖú½â¾öóÒ×Õù¶Ë£¬ÆäÖÐÉæ¼°¹Øó×ÜЭ¶¨¹æÔòºÍÏÈÀýµÄ½âÊÍ¡£¹Øó×ÜЭ¶¨Ô¤Ëã´óԼΪ7500ÍòÈðÊ¿·¨ÀÉ£¬ÓɵÞÔ¼¹ú°´ÆäÕ¼ÊÀ½çÉÌƷóÒ×Öеķݶî±ÈÀý½»ÄÉ¡£

    ¹úÄÚË°£¨Internal Taxes£©

    Ò»¹ú¶Ô½ø¿ÚÉÌÆ·Õ÷Êոùú¹úÄÚ²úÆ·ÔÚÁ÷ͨ¹ý³ÌÖÐËùÄÉË°ÖÖµÄË°½ð£¬¹úÄÚË°µÄÖƶ¨ºÍÖ´ÐÐÊôÓÚ±¾¹úÕþ¸®»òµØ·½ÐÐÕþ»ú¹¹µÄȨÏÞÖ®ÄÚ£¬Òò´Ë£¬²»ÊÜóÒ×ÌõÔ¼»ò¶à±ßЭ¶¨µÄÏÞÖÆ¡£ÆäÄ¿µÄÔÚÓÚÔö¼Ó½ø¿ÚÉÌÆ·µÄÄÉË°¸ºµ££¬´ïµ½±£»¤±¾¹ú²úÆ·µÄ¾ºÕùÁ¦£¬µÖÖƽø¿ÚÉÌÆ·µÄÊäÈë¡£¹úÄÚË°¸÷¹úÓв»Í¬µÄÃû³Æ£¬ÖîÈçÖÜת˰¡¢ÁãÊÛË°¡¢Ïû·ÑË°¡¢»õÎïË°¡¢ÓªÒµË°¡¢ÏúÊÛË°µÈ¡£

    ¹ý¾³¹ØË°£¨Transit Duties£©

    Òà³Æ¡°Í¨¹ýË°¡±¡£Ö¸µ±Ëû¹ú»õÎïͨ¹ý±¾¹úÁìÓòµÄ£¬Óɱ¾¹úº£¹ØÕ÷ÊյĹý¾³Ë°¡£¹ý¾³¹ØË°Ò»°ãÊÇÓÉÄÇЩӵÓÐÌØÊâ»òÓÐÀûµØÊƵĹú¼Ò¶Ôͨ¹ý±¾¹úº£Óò¡¢¸Û¿Ú¡¢Â½Â·µÄÍâ¹ú»õÎïÕ÷ÊÕµÄË°¡£Õ÷ÊÕ¹ý¾³¹ØË°²»½ö¿ÉÒÔÔö¼Ó±¾¹úµÄ²ÆÕþÊÕÈ룬¶øÇÒ»¹¿ÉÒÔ½«Ë°¸º×ªÒƸø»õÎïÊä³ö¹ú»òÊäÈë¹ú£¬Ó°ÏìÆäÔÚ¹ú¼ÊÊг¡ÉϵľºÕùÄÜÁ¦¡£¹ý¾³¹ØË°µÄÌصãÊÇË°ÂʱȽϵÍ£¬ÕâÊÇÒòΪ£¬£¨1£©¹ý¾³Ë°Ë°Âʹý¸ß£¬¹ý¾³ÉÌÆ·µÄ¼Û¸ñ±ØÈ»½Ï´ó·ù¶ÈÉÏÉý£¬Æä½á¹û²»½öÑÏÖØËðº¦ÁËÊä³ö¹úºÍÊäÈë¹úµÄ¾­¼ÃÀûÒ棬¶øÇÒ¹ý¾³ÉÌÆ·Ò²»áÒòÕ÷Ë°¹ý¶à¶ø¼õÉÙ£¬´Ó¶ø½µµÍ¹ý¾³¹ØË°ÊÕÈë¡££¨2£©¹ú¼ÒÕ÷ÊյĹý¾³¹ØË°¹ý¶à»òË°Âʹý¸ß£¬ÊƱؽ«ÒýÖÂÆäËû¹ú¼ÒµÄ±¨¸´£¬Ê¹¸Ã¹ú³ö¿ÚóÒ×Êܵ½´ò»÷£¬Òò¶ø´ÓµÍÕ÷ÊÕ¹ý¾³Ë°²»½öÓëÈË·½±ã£¬¶øÇÒҲΪ×Ô¼º´´ÔìÁËÁ¼ºÃµÄóÒ×Ìõ¼þ¡£ÕýÊÇ»ùÓÚÕâЩ¿¼ÂÇ£¬¹ØË°ÓëóÒ××ÜЭ¶¨Ã÷ȷ˵Ã÷¸÷µÞÔ¼¹úÖ®¼äÓ¦ÌÞ³ý¹ý¾³Ë°¡£