¡¡¡¡(Ò») ²»Í¬Ö§¸¶·½Ê½µÄÁé»îÔËÓÃ
¡¡¡¡1. ÔÚ½ø³ö¿ÚÒµÎñÖÐÕý³£Çé¿ö£¬Ò»°ãÀ´½²¶¼²ÉÓü´ÆÚÐÅÓÃÖ¤£¬µ«ÎªÁËÍÆÏú²úÆ·£¬³ö¿ÚÉ̸ø½ø¿ÚÉÌÌṩÓÅ»ÝÌõ¼þ£¬¿ÉÒÔ²ÉÓÃÔ¶ÆÚÐÅÓÃÖ¤·½Ê½³É½»£¬Òà¿ÉÒÔ²ÉÓø¶¿î½»µ¥ÍÐÊÕ·½Ê½³É½»¡£
¡¡¡¡2. ΪÁË´¦Àí»õÔ´¹ú»ò³ö¿Ú·½µÄ»ýѹÉÌÆ·»ò¿â´æÉÌÆ·£¬»ò´í¹ý»õÎïÏúÊÛ¼¾½ÚµÄÖÍÏúÉÌÆ·£¬°ÑÕâÀàµÄÉÌÆ·±ä³ÉÍâ»ã£¬¿É²ÉÓÃÍÐÊճжҽ»µ¥·½Ê½³É½»¡£³ý²ÉÓÃÉÏÊöÁé»î·½Ê½³É½»Í⻹¿É²ÉÓò»Í¬Ö§¸¶·½Ê½Ïà½áºÏµÄ°ì·¨À´Ö§¸¶»õ¿î¡£
¡¡¡¡3. ÐÅÓÃÖ¤Óë»ã¸¶Ïà½áºÏ
¡¡¡¡ÐÅÓÃÖ¤Óë»ã¸¶Ïà½áºÏϵָ²¿·Ö»õ¿î²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤£¬Óà¶î»õ¿î²ÉÓû㸶½áËã¡£ÀýÈ磬³É½»µÄÆõÔ¼»õÎïÊÇÉ¢×°ÎÈç¿óÉ°¡¢ÃºÌ¿¡¢Á¸Ê³µÈ£¬½ø³ö¿ÚÉÌͬÒâ²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤Ö§¸¶×ܽð¶îµÄ90£¥¡£Óà¶î10£¥£¬´ý»õµ½ºó¾¹ýÑéÊÕ£¬È·¶¨Æä»õÎï¼ÆÊýµ¥Î»ºó£¬½«Óà¶î»õ¿î²ÉÓû㸶°ì·¨Ö§¸¶¡£
¡¡¡¡4. ÐÅÓÃÖ¤ÓëÍÐÊÕÏà½áºÏ
¡¡¡¡²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤Óë¸úµ¥ÍÐÊÕÏà½áºÏµÄÖ§¸¶·½Ê½£¬ÊÇÖ¸²¿·Ö»õ¿î²ÉÓÃÐÅÓÃÖ¤Ö§¸¶£¬²¿·ÖÓà¶î»õ¿î²ÉÓøúµ¥ÍÐÊÕ½áËã¡£
¡¡¡¡Ò»°ãµÄ×ö·¨£¬ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖÐÓ¦¹æ¶¨³ö¿ÚÉÌÐëÇ©·¢Á½ÕÅ»ãƱ£¬Ò»ÕÅ»ãƱÊÇÒÀÐÅÓÃÖ¤Ïîϲ¿·Ö£¬»õ¿îƾ¹âƱ¸¶¿î¡£ÁíÒ»ÕÅ»ãƱÐ븽ȫ²¿¹æ¶¨µÄµ¥¾Ý£¬°´¼´ÆÚ»òÔ¶ÆÚÍÐÊÕ¡£µ«ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖÐÁÐÃ÷ÈçÏÂÌõ¿î£¬ÒÔʾÃ÷È·£º
¡¡¡¡»õ¿î50£¥Ó¦¿ª¾ß²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤£¬ÆäÓà¶î50£¥¼ûƱ¸¶¿î½»µ¥£¬È«Ì×»õÔ˵¥¾ÝÓ¦¸½ÔÚÍÐÊÕ²¿·ÖÏîÏ¡£ÓÚµ½ÆÚʱȫÊý¸¶Ç巢Ʊ½ð¶îºó·½¿É½»µ¥¡£
¡¡¡¡50% of the value of goods by irrevocable letter of credit and remaining 50% on collection basis at sight, the full set of shipping documents are to accompany the collection item. All the documents are not to be delivered to buyer until full payment of the invoice value.
¡¡¡¡²ÉÓò»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤Óë¸úµ¥ÍÐÊÕÏà½áºÏµÄÖ§¸¶·½Ê½£¬ÆäÓŵ㣺
¡¡¡¡¶Ô½ø¿ÚÉÌÀ´½²£¬¿É¼õÉÙ¿ªÖ¤±£Ö¤½ð£¬ÓÃÉÙÊýµÄ×ʽð¿É×÷´óÓÚͶ×ʼ¸±¶µÄóÒ׶ÓÐÀûÓÚ×ʽðµÄÖÜת£¬¶øÇҿɽÚÔ¼ÒøÐзÑÓá£
¡¡¡¡¶Ô³ö¿ÚÉÌÀ´½²£¬²ÉÓò¿·ÖʹÓÃÐÅÓÃÖ¤²¿·ÖÍÐÊÕ£¬ËäÈ»ÍÐÊÕ²¿·ÖÐë³Ðµ£Ò»¶¨µÄ·çÏÕ£¬µ«ÒÔÐÅÓÃÖ¤×÷±£Ö¤£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ±£È«µÄ°ì·¨¡£³ý´ËÖ®Í⣬»¹Óб£È«´ëÊ©£¬¼´È«²¿»õÔ˵¥¾ÝÐ븽ÔÚÍÐÊÕ»ãƱÏîÏ£¬¿ªÖ¤ÒøÐлò¸¶¿îÒøÐÐÊÕµ½µ¥¾ÝÓë»ãƱʱ£¬ÓÉÒøÐаÑס¹Ø¿Ú£¬ÐëÓɽø¿ÚÉÌÈ«²¿¸¶Çå»õ¿îºó²Å¿É°ÑÌáµ¥½»¸ø½ø¿ÚÉÌ£¬ÒԲ߰²È«Êջ㣬¿É·ÀÖ¹½ø¿ÚÉÌÓÚÐÅÓÃÖ¤Ïîϲ¿·Ö»õ¿î¸¶¿îºó£¬È¡×ßÌáµ¥¡£
¡¡¡¡ÔÚÂòÂôÆõÔ¼ÖУ¬¿ªÖ¤ÉêÇëÊéÖм°ÐÅÓÃÖ¤ÖбØÐëÔØÃ÷£¬½ø¿ÚÉ̱ØÐ븶Ç巢Ʊȫ²¿½ð¶î£¬²ÅÄÜÈ¡µÃµ¥¾Ý¡£Èô²»¸¶Ç巢Ʊȫ²¿½ð¶îÔò×°Ô˵¥¾ÝÐëÓÉÒøÐпØÖÆ£¬²¢Æ¾³ö¿ÚÉÌÖ¼Ò⣬ÓèÒÔ°ìÀí¡£ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÉÏ£¬±íʾÉÏÊö¹¦ÄܵÄÎľäÈçÏ£º
¡¡¡¡×È¿ªÁ¢±¾ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨50£¥·¢Æ±½ð¶îƾ¼´ÆÚ¹âƱ֧¸¶£¬Óà50£¥¼´ÆÚ¸¶¿î½»µ¥¡£100£¥·¢Æ±½ð¶îµÄÈ«Ì××°Ô˵¥¾ÝË渽ÓÚÍÐÊÕÏîÏ£¬ÓÚ½ø¿ÚÉ̸¶Ç巢Ʊȫ²¿½ð¶îºó½»µ¥¡£Èô½ø¿Ú·½²»¸¶ÇåÈ«²¿½ð¶î£¬Ôò×°Ô˵¥ÓÉ¿ªÖ¤ÒøÐÐ(»ò¸¶¿îÒøÐÐ)¿ØÖÆ£¬Æ¾³ö¿ÚÉÌÖ¼ÒâÓèÒÔ°ìÀí¡£
¡¡¡¡We hereby issue this credit stipulating that 50% of the invoice value is available against clean draft at sight while the remaining 50% of documents be held against payment at sight under this credit. The full set of the shipping documents of 100% invoice value shall accompany thecollection item and shall only be released after full payment of the invoice value. If the importer fails to pay full invoice value, the shipping documents shall be held by the issuing Bank (or Paying Bank) at the seller' s disposal.
¡¡¡¡ÔÚʵÎñÖл¹ÓÐÁíÒ»ÖÖÖ§¸¶·½Ê½£¬¿É¼õÉÙ½ø¿ÚÉܸ̾¶µÄ·çÏÕ¡£
