öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

1.B/l showing costs additional to freight charges not acceptable.
³ýÁËÔË·ÑÒÔÍ⣬Ìáµ¥Éϲ»ÄÜÏÔʾÆäËû·ÑÓÃ.

2.THIS CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF SHIPMENT IS EFFECTED THRU N.S.C.S.A/U.A.S.C.
Èç¹û»õÓÉN.S.C.S.A/U.A.S.CÔËÊ䣬ÔòÎÞÐë´ËÖ¤Ã÷.

3.Extra copy of invoice for issuing bank"s file is required.
ÁíÍâÌá½»Ò»·Ý·¢Æ±×÷Ϊ¿ªÖ¤ÐÐÁôµµ.

4.A CONFIRMATION CERTIFICATE ISSUED BY THE APPLICANT¡¯S REPRESENTATIVE, WHOSE NAME WILL BE INTRODUCED BY THE ISSUING BANK.
¿ªÖ¤ÈË´ú±í³ö¾ßµÄÖ¤Ã÷Ê飬ÇÒÇ©×ÖÒªºÍ¿ªÖ¤ÐÐÁô´æµÄÏàͬ.

5.SHOULD THE APPLICANT WAIVE THE DISCREPANCY £¨IES£©WE SHALL RELEASE DOCUMENTS.
Èç¹û¿ªÖ¤È˽ÓÊܲ»·ûµã£¬ÎÒÃǽ«·Åµ¥¸ø¿ªÖ¤ÈË.

6.DOCUMENTS TO BE AIR COURIERED IN ONE LOT TO NEDBANK LTD.
µ¥¾ÝÐèͨ¹ýº½¿Õ¿ìµÝÒ»´ÎÐԼĸø£¨¿ªÖ¤ÐУ©.

7.THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.
½ÓÊܵÚÈý·½µ¥¾Ý.

8.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE.ORIGINAL LEGALIZED AND CERTIFIED BY C.C.P.I.T.
3·ÝÇ©×ֵķ¢Æ±£¬ÆäÖÐÕý±¾ÐèҪó´Ù»áÈÏÖ¤.

9.SIGNED COPY OF THE BENEFICIARY"S LETTER ADDRESSED TO US ACCOMPANIED WITH COPY OF D.H.L .RECEIPT.
¼ÓÇ©×ÖµÄÊÜÒæÈËÖ¤Ã÷£¬²¢Ìá½»DHL¿ìÓʵ׵¥.

10.B/l showing costs additional to freight charges not acceptable.
³ýÁËÔË·ÑÒÔÍ⣬Ìáµ¥Éϲ»ÄÜÏÔʾÆäËû·ÑÓÃ.

11.BENEFICIARY MUST COURIER ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS TO THE APPLICANT.
ÊÜÒæÈ˱ØÐë¿ìµÝÒ»Ì׸±±¾µ¥¾Ý¸ø¿ªÖ¤ÈË.

12.ONE ORIGINAL BILL OF LADING PLUS COPY OF SHIPPING DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO US DIRECTLY BY D.H.L WITHIN 7 DAYS FROM BILL OF LADING DATE.
Ò»ÕýÒ»¸±µÄÌáµ¥ÒѾ­ÔÚ×°´¬ºóµÄ7ÌìÖ®ÄÚͨ¹ýDHL¼Ä¸øÎÒÃÇÁË.

13.DOCUMENTS PRODUCED BY REPROGRAPHIC SYSTEMS£¬ AUTOMATED OR COMPUTERIZED SYSTEMS OR AS CARBON COPIES IF MARKED AS ORIGINAL ARE ACCEPTABLE.
½ÓÊܸ´Ó¡£¬¼ÆËã»ú´òÓ¡µÈ×Ô¶¯ÖƵ¥Íê³ÉµÄµ¥¾Ý£¬µ«Ðè±íÃæ×¢ÃûORIGINAL.

14.A HANDING FEE OF USD80¡£00 TO BE DEDUCTED FOR ALL DISCREPANT.
Óв»·ûµãµÄµ¥¾Ý½«ÊÕÈ¡80ÃÀÔªµÄ·ÑÓÃ.

15.please advise beneficiaries by telecommunication.
ÇëÓõçѶ·½Ê½Í¨ÖªÊÜÒæÈË.

16.If documents presented under this credit are found to be discrepant,we shall give notice of refusal and shall hold document at your diposal.
Èç¹ûµ¥¾ÝÓв»·ûµã£¬ÎÒÃǽ«¾Ü¸¶£¬È»ºóÌæÄã±£¹Üµ¥¾Ý.

17.PACKING LIST IN THREE COPIES MENTIONING THE GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE AND THE MARKS.
3·Ý×°Ïäµ¥£¬ÏÔʾëÖؾ»ÖغÍßéÍ·.

18.NOTWITHSTANDING THE PROVISONG OF UCP500, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT.
¼´Ê¹UCP500Óй涨£¬ÎÒÐоܸ¶Á˸ÃÐÅÓÃÖ¤ÏÂÌá½»µÄµ¥¾Ýºó£¬ÎÒÐÐÒ²±£Áô¿ªÖ¤È˽ÓÊܲ»·ûµãºóµÄÎÒÐеÄȨÀû¡£

19.if dated and signed after this date by competentauthorities it must bears the mention issued retrospectively.
Èç¹ûȨÍþ²¿ÃÅÔÚ¸ÃÈÕÆÚÖ®ºóÇ©Êð£¬Ôò±ØÐ뵹ǩ.
20.we hereby engage with drawers and/or bona fida holders that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of this credit.
¿ªÖ¤ÐгÐŵ»ãƱµÄ³öƱÈ˺Í/»òÉÆÒâ³ÖƱÈ˽«ÔÚµ¥Ö¤Ïà·ûµÄÇé¿öϵõ½Ò鸶.

21.Third party,Short From,and Chartered party B/L bill not acceptable.
²»½ÓÊܵÚÈý·½Ìáµ¥£¬¼òʽÌáµ¥£¬×â´¬Ìáµ¥.

22.except as far as otherwise expressly stated , this credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credits, international chamber of commerce pubication no.500 currently in force.