¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤
¡¡£¨Ò»£©¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤
¡¡¡¡¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤£¨Transferable Letter of Credit£©ÏµÖ¸¾³ö¿ÚÉÌÇëÇó£¬ ½ø¿ÚÉÌͬÒ⣬ ÓÉ¿ªÖ¤ÒøÐпªÁ¢¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤£¬²¢ÔØÃ÷ÊÚȨÊÜÒæÈË£¨¼´ÔÐÅÓÃÖ¤
ÊÜÒæÈË£©ÓÐȨ½«ÐÅÓÃÖ¤ËùÁнð¶îµÄÈ«²¿»ò²¿·ÖתÈøø³ö¿ÚÉÌÒÔÍâµÄµÚÈýÕߣ¬¼´µÚ¶þÊÜÒæÈË£¨Second Beneficiary£©ÓÐȨʹÓÃתÈúóµÄȨÁ¦¡£ÕâÖÖתÈóÆÒ»´ÎתÈ㬠µ«µÚ¶þÊÜÒæÈ˲»µÃÔÙ×÷תÈá£
¡¡¡¡µÚ¶þÊÜÒæÈ˳ÆÊÜÈÃÈË£¨Transferee£©³Ðµ£½»»õµÄÖ°Ô𣬵«ÔÐÅÓÃÖ¤ÊÜÒæÈË £¨¼´µÚÒ»ÊÜÒæÈË£©ÈÔ¶ÔÆõÔ¼ËùÁеÄÖîÌõ¿î³Ðµ£ÔðÈΡ£
¡¡¡¡·²¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤±ØÐëÔØÃ÷ÈçÏÂÎľ䣬ÒÔʾÆä¹¦ÄÜ£º
¡¡¡¡1.¡¡±¾ÐÅÓÃÖ¤¿ÉתÈᣠ£¨This Credit is Transferable£©¡£
¡¡¡¡2. ±¾ÐÅÓÃÖ¤ÔÊÐíתÈᣣ¨Transfer to be allowed£©¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤ÊÊÓõÄóÒ×·½Ê½
¡¡¡¡1. Èô½ø³ö¿ÚÉÌǩԼ³É½»µÄ¶©µ¥£¬ÏµÉÌÆ·¹æ¸ñ»¯£¬°ü×°±ê×¼»¯£¬¼ìÑé³ÌÐò»¯£¬ÃæÇÒÅúÁ¿¶à£¬½ð¶î´ó£¬»õÔ´À´×Ô·ÖÉ¢µÄÒìµØ£¬Òà¾ÍÊÇÒ»·Ý¶©µ¥µÄ»õÔ´Ðë´Ó²»Í¬µØ·½µÄ¸Û¿ÚÓèÒÔ³ö¿Ú¡£ÕâÖÖóÒ×·½Ê½ÎªÁËʹºÏͬ»õÎContract products£©Óë¼Æ¼Û»õ±Ò£¨Price Currency£©Ïà¶Ô»»£¬×÷µ½¼ò±ã¡¢Òװ졢˳Àû×°
»õºÍ°²È«½á»ã£¬¿É²ÉÓÿÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤£¨Transferable Credit£©¡£
¡¡¡¡×ñÕÕUCPµÚ44Ìõ¹æ¶¨£¬³ö¿ÚÉÌ¿ÉÒªÇó½ø¿ÚÉÌ¿ª¾ß¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤£¬ ¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤µÄÊÜÒæÈË£¨Beneficiary£©×÷ΪתÈÃÈË£¨Transferer£©£¬ ͨ¹ýÒøÐгÆ
תÈÃÒøÐУ¨Transferable Bank£©½«ÐÅÓÃÖ¤½ð¶î£¨Amount£©µÄÈ«²¿»ò²¿·Ö£¬Ò»´ÎתÈøø³ö¿ÚÉÌËùÔڵػòÒìµØ¿Ú°¶µÄ·ÖÖ§»ú¹¹£¬»ò¸øÒìµØ¸÷»õÔ´µÄ¹©Ó¦ÉÌ£¬¼´µÚ¶þÊÜÒæÈË£¨Seond Beneficiary£©£¬µ«µÚ¶þÊÜÒæÈ˰´¹æ¶¨µÄ²úÆ·£¬Ôڹ涨µÄʱ ¼äÄÚ·ÖÅú×°´¬£¬ÖƵ¥½á»ã¡£µÚ¶þÊÜÒæÈ˲»µÃ×÷ÔÙ´ÎתÈ㬷ָîתÈõĽð¶î²»µÃ³¬¹ýÐÅÓÃÖ¤µÄ×ܽð¶î¡£
¡¡¡¡2.¡¡Èô½ø¿ÚÉÌÅÉÔ±µ½¹úÍâ²É¹ºËùÐèÉÌÆ·£¬»òίÍйúÍâ´úÀíÉ̲ɹºÉÌÆ·£¬½ø¿ÚÉ̿ɿª¾ßÒÔ»õÔ´µØµÄ´úÀíÉÌΪÊÜÒæÈ˵ĿÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤¡£¹úÍâ´úÀíÉÌ¿ÉÏòÒ»µØ»òÒìµØµÄ¸÷¹©Ó¦ÉÌΪµÚ¶þÊÜÒæÈËÓèÒÔ·Ö¸îתÈÃÆäÐÅÓÃÖ¤µÄÈ«²¿»ò²¿·Ö½ð¶î¡£¿ÉתÈõÄÐÅÓÃ֤ϵÓɹúÍâµÄÍ¨ÖªÒøÐге£×ªÈÃÒøÐеÄÖ°Ôð¡£
¡¡¡¡3.¡¡´ÓÒ»¸ö¹ú¼ÒÉú²úµÄÉÌÆ·£¬ÔËÊäµ½ÁíÒ»¸ö¹ú¼Ò»òµØÇøÈ¥ÏúÊÛ£¬¾¹ý¹ú¼Ê¼äµÄ¶à²ã´ÎµÄ½»»»£¬ÆäÌØµãÊÇÉÌÆ·µÄÉúÕßÓëÏúÊÛÕßÖ®¼äµÄµØÀíλÖÃÒ£Ô¶£¬½»Ò×ÅúÁ¿´ó£¬Ç©Ô¼¸´ÔÓ£¬¹ÊÐëÖмäÈ˽éÈ룬»òÇë¾¼ÍÈË£¨Brokers£©½éÈ룬ËûÃÇÒÔ׬ȡÖмä·ÑÓü´Ó¶½ð£¨Commission£©ÎªÄ¿µÄ¡£
¡¡¡¡ÖмäÉÌ´Ó¹úÍâ½Óµ½¶©µ¥²¢ÊÕµ½ÓɹúÍâ½ø¿ÚÉÌ¿ª¾ßµÄ¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤£¬ÒÔÖмäÉÌΪÊÜÒæÈË¡£µÚÒ»ÊÜÒæÈ˽«¶©µ¥½»¸øÉú²ú³§£¬²¢½«ÐÅÓÃÖ¤½ð¶îµÄÈ«²¿»ò²¿·ÖתÈøøµÚ¶þÊÜÒæÈË¡£µÚÒ»ÊÜÒæÈ˲»Ô¸½«Ìṩ»õÔ´µÄÉú²ú³§µÄµØÖ·¼°½»Ò×Ìõ¼þ¸æÖª¸ø½ø¿ÚÉÌ£¬Îª±£×¡ÉÌÒµÃØÃܺÍÉÌÒµ¾ºÕùµÄ»ú»á¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖ×÷·¨¶ÔÖмäÉÌÓÐÁ½µãºÃ´¦£¬Ò»Êǿɱ£ÉÌÒµÃØÃÜ£¬¶þÊÇ¿É׬ȡÖмäÀûÈó£¨Commission£©¡£µÚÒ»ÊÜÒæÈËËùÇ©·¢µÄÉÌÒµ·¢Æ±±ÈµÚ¶þÊÜÒæÈËËù³ö¾ßµÄ·¢Æ±½ð¶îÒª´ó£¬Á½ÕߵIJî¶î¼´ÎªÖмäÈËËùµÃµÄÀûÈó¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤µÄ¹¦ÄÜÓëתÈ÷½Ê½
¡¡¡¡1. ÒÀÐÅÓÃÖ¤½ð¶î¿É·ÖΪȫ½ð¶îÓ벿·Ö½ð¶îתÈÃ
¡¡¡¡¢ÙÈ«½ð¶îתÈã¨Total Transfer£©
¡¡¡¡µÚÒ»ÊÜÒæÈ˸ù¾Ý»õÔ´µÄ·Ö²¼Çé¿ö£¬Èô»õÔ´À´×ÔÒ»¼Ò³§ÉÌ£¬ ¶øÇÒ×°ÔË»õÎï²»×¼·ÖÅú×°ÔË£¬Ö»ÄÜÒ»´Î×°ÔËʱ£¬±ØÈ»½«¿ª¾ßÐÅÓÃÖ¤µÄÈ«½ð¶îתÈøøµÚ¶þÊÜÒæÈË¡£
¡¡¡¡¢Ú²¿·Ö½ð¶îתÈã¨Partial Transfer£©
¡¡¡¡ÈôÖ»½«¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤ËùÁнð¶îµÄÒ»²¿·ÖתÈøøµÚ¶þÊÜÒæÈË£¬³Æ²¿·Ö½ð¶îתÈá£UCP µÚ44Ìõ¹æ¶¨£¬ÈôÔÐÅÓÃÖ¤ÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË£¬ÔòµÚÒ»ÊÜÒæÈ˿ɽ«ÐÅÓÃÖ¤½ð¶îµÄÒ»²¿·ÖתÈøøµÚ¶þÊÜÒæÈË£¬²¢ÓÉÊÜÈÃÈË·Ö±ð×°ÔË£¬·Ö±ðÒÀÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨°ìÀíÒ鸶¡¢³Ð¶Ò»ò¸¶¿î¡£
¡¡¡¡2.¡¡ÒÀÊÇ·ñÌæ»»ÉÌÒµ·¢Æ±£¬¿É·ÖΪ²»Ìæ»»·¢Æ±ÓëÌæ»»·¢Æ±×ªÈÃ
¡¡¡¡¢Ù²»Ìæ»»·¢Æ±×ªÈã¨Transfer without Substitution of Invoice£©´ËÖÖתÈ÷½Ê½ÏµÐÅÓÃÖ¤µÄÔÊÜÒæÈË£¨¼´µÚÒ»ÊÜÒæÈË£©½«ÐÅÓÃÖ¤½ð¶îµÄÈ«²¿»òÒ»
²¿·ÖתÈøøÊÜÈÃÈË£¬¼´ÓɵڶþÊÜÒæÈË×°ÔË»õÎï²¢±¸Í×ËùÐëµ¥¾Ý£¬Í¨¹ýµÚÒ»ÊÜÒæÈË»òÒÔµÚÒ»ÊÜÒæÈ˵ÄÃûÒåÖ±½ÓÏòÒé¸¶ÒøÐаìÀíÒ鸶»ò¸¶¿î¡£´ËÖÖ·½Ê½½ÏΪ¼ò±ã£¬ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×µÄʵÎñÖÐͨ³£ÓèÒÔ²ÉÓá£
¡¡¡¡¢ÚÌæ»»·¢Æ±×ªÈã¨Transfer with Substitution of Invoice£©
¡¡¡¡×÷ΪÖмäÈ˵ĵÚÒ»ÊÜÒæÈË£¬²»Ô¸ÈõڶþÊÜÒæÈË֪ϤÂòÖ÷µÄÉ̺ÅÃû³Æ£¬µÚÒ»ÊÜÒæÈ˾ͿɲÉÓÃÌæ»»·¢Æ±µÄ·½Ê½±£ÃÜ¡£
¡¡¡¡Æä¾ßÌå×÷·¨ÊÇ£¬ÓɵڶþÊÜÒæÈË×°ÔË»õÎïºó£¬µÚ¶þÊÜÒæÈËÒÔ×Ô¼ºµÄÃûÒåÏòÒøÐÐÌáʾµ¥Ö¤°ìÀíÒ鸶»ò¸¶¿î¡£ÒøÐн«µÚÒ»ÊÜÒæÈËÌṩµÄÉÌÒµ·¢Æ±À´Ìæ»»µÚ¶þÊÜÒæÈËÌáʾµÄ·¢Æ±¡£µÚÒ»ÊÜÒæÈËËùÌáʾµÄ·¢Æ±½ð¶îÒª´ó£¬Á½ÕÅ·¢Æ±µÄ²î¶îΪÖмäÈË׬ȡµÄÀûÈó¡£Òé¸¶ÒøÐÐÒ鸶ºó£¬½«µÚÒ»ÊÜÒæÈËËùÌáʾµÄ·¢Æ±¼°ÆäËûµ¥¾ÝÒ»²¢¼ÄÍù¿ªÖ¤ÒøÐÐË÷³¥¡£
¡¡¡¡3.¡¡ÒÀÊÇ·ñ±ä¸üתÈÃÐÅÓÃÖ¤ËùÁÐÌõ¼þ£¬¿É·ÖΪÔÌõ¼þתÈûò±ä¸üÌõ¼þתÈá£
¡¡¡¡¢ÙÔÌõ¼þתÈá¡Ê¹ÓÃÐÅÓÃ֤ȨÁ¦µÄתÈã¬Ò»°ãÀ´½²£¬Ó¦ÒÀÕÕÔÐÅÓÃÖ¤ËùÁÐÌõ¼þÓèÒÔתÈ㬳ÆÔÌõ¼þתÈã¬ÕâÖÖ×÷·¨¼ò±ãÒװ죬·çÏÕ½ÏС¡£·²ÔÌõ¼þתÈÃÓ¦ÔØÃ÷ÈçÏÂÎľ䣬ÒÔʾÆäתÈù¦ÄÜ¡£
¡¡¡¡----±¾ÐÅÓÃ֤ϵÒÀÔÐÅÓÃÖ¤ËùÁеÄÌõ¼þתÈá£
¡¡¡¡This Credit can be transferred only on the terms and conditions specifed in the Original Credit.
¡¡¡¡¢Ú±ä¸üÌõ¼þתÈá¡ÊÇÖ¸ÐÅÓÃ֤ȨÁ¦×ªÈúó£¬ÔÐÅÓÃÖ¤ËùÁÐÌõ¼þÒÑ×÷±ä¸ü£¬
¡¡¡¡ÀýÈ磺
¡¡¡¡----½ð¶îºÍµ¥¼Û±ÈÔ½ð¶îºÍµ¥¼Û½µµÍ£»
¡¡¡¡----ÐÅÓÃÖ¤ÆÚÏÞ£¬Ìáʾµ¥Ö¤ÈÕÆÚ¼°×°ÔËÆÚÏÞ£¬±ÈÔÐÅÓÃÖ¤Ìõ¼þÌáǰ£»
¡¡¡¡----Ͷ±£½ð¶î±ÈÔÐÅÓÃ֤Ͷ±£µÄ°Ù·Ö±ÈÔö¼Ó¡£
¡¡¡¡³ý±ä¸üÉÏÊöÌõ¼þÍ⣬ÈôÓÐÐèÒª±ä¸üÆäËûÌõ¼þ¾ÍÊÓÇé¿ö¶ø¶¨¡£
¡¡¡¡4.¡¡×ªÈõص㣬¿É·ÖΪ¹úÄÚתÈú͹úÍâתÈÃ
¡¡¡¡¢Ù¹úÄÚתÈᡵÚÒ»ÊÜÒæÈ˽«ÐÅÓÃÖ¤µÄʹÓÃȨÁ¦×ªÈøøµÚ¶þÊÜÒæÈË£¬ÆäµØµãϵͬһ¹ú¾³£¬³Æ¹úÄÚתÈá£ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖÐÓ¦ÔØÃ÷ÈçÏÂÎľ䣺
¡¡¡¡----±¾ÐÅÓÃ֤תÈýöÏÞͬһ¹ú¾³×ªÈøøµÚ¶þÊÜÒæÈË¡£
¡¡¡¡This credit is transferable only to a second Beneficiary in the same country.
¡¡¡¡¢Ú¹úÍâתÈᡵÚÒ»ÊÜÒæÈ˽«ÐÅÓÃ֤ʹÓõÄȨÁ¦×ªÈøøÁíÒ»¹ú¾³µÄµÚ¶þÊÜÒæÈË£¬³Æ¹úÍâתÈá£ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖÐÓ¦ÔØÃ÷ÈçÏÂÎľ䣺
¡¡¡¡----±¾ÐÅÓÃ֤תÈÃÓÚ¡Á¡Á¡Á¡Á¹ú¼ÒµÄµÚ¶þÊÜÒæÈË¡£
¡¡¡¡This credit is transferable to a second Beneficiary in the ¡Á¡Á¡Á.
¡¡¡¡5.¡¡ÓÉËÀ´×ªÈ㬿ɷÖÎªÒøÐÐתÈÃÓë˽ÈËתÈÃ
¡¡¡¡¢ÙÒøÐÐתÈá¡·²ÒÀÕÕÐÅÓÃÖ¤ËùÁÐÌõ¿î£¬Ã÷ÎĹ涨ÓÉÒøÐÐתÈûòͨ¹ýÒøÐаìÀíתÈÃÊÖÐøÕߣ¬ÓɵÚÒ»ÊÜÒæÈËÏòÒøÐÐÌá³öÉêÇëÊ飬¾ÒøÐÐÉó²éͬÒâºó£¬ÔòÒøÐÐÓ¦¸øÓèµÚ¶þÊÜÒæÈËתÈÃ֪ͨÊ飨Advice of Transfer£©¡£
¡¡¡¡¢Ú˽ÈËתÈ᡾ÐÉ̵ÚÒ»ÊÜÒæÈ˺͵ڶþÊÜÒæÈËͬÒâ×÷˽ÈËתÈ㬵ÚÒ»ÊÜÒæÈ˱ØÐë¸øµÚ¶þÊÜÒæÈËÊéÃæµÄ˽ÈËתÈÃ֪ͨÊ飨Letter of Personal Transfer)
¡¡¡¡²ÉÓÃ˽ÈËתÈ÷½Ê½£¬ ±ØÐëÊǵÚÒ»ÊÜÒæÈËÓëµÚ¶þÊÜÒæÈËÓг¤ÆÚºÏ×÷µÄ»ù´¡£¬»¥ÏàÐÅÈΣ¬¶øµÚÒ»ÊÜÒæÈËÐë×÷Á½¼þÊ£¬Ò»Êǽ«ÊÕµ½ÐÅÓÃÖ¤µÄÔ±¾¸´ÖƼþÌṩ¸øÉú²ú³§£¬ÒÔ×ÊÖ¤Ã÷¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤ÒÑÊÕµ½£¬Ê¹Éú²ú³§·ÅÐÄ¡£¶þÊÇÓÚÉú²ú³§½»»õ×°´¬ºó£¬µÚÒ»ÊÜÒæÈË¡¢µÚ¶þÊÜÒæÈ˹²Í¬Ç©ÊðתÈÃÉêÇëÊ飬ÇëÒøÐн«¿îÏîת¸øÉú²ú³§¡£
ÍâÏúÔ±×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¸´Ï°Ö®¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-05-07
Ïà¹Ø»°Ìâ/
ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
FreeöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØFreeKaoYan.Com
»¶ÓÀ´µ½FreeöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬"ΪʵÏÖÈËÉúµÄFree¶ø·Ü¶·"