Leccion 21
¡Hola! ¡Que alegria de encontrarte aqui!
ÄãºÃ£¡ºÜ¸ßÐËÔÚ´ËÓö¼ûÄ㣡
¡Vaya! !Que sorpresa! Pero ¿que haces tu por aqui?
àË£¡ÕæÊǾªÑÈ°¡£¡ÄãÔÚÕâÀï×öʲôÄØ£¿
Estudio en la Universidad de Beijing, bueno, en la facultad de maematicas. ¿ Y tu?
ÎÒÔÚ±±¾©´óѧѧϰ£¬¶÷£¬ÊÇÔÚÊýѧϵ¡£ÄãÄØ£¿
Soy estudiante
ÎÒÊÇÍâ¹úÓïѧԺµÄѧÉú¡£
¡Que bien! ¿Que idioma estudias?
ºÃ°ôร¡ÄãѧÄÄÃÅÓïÑÔ£¿
Espanol.
Î÷°àÑÀÓï¡£
¿Espanol? Es una lengua importante. Se habla en Espana y en..., a ver, ¿en que otros paises?
Î÷°àÑÀÓÄÇÊÇÃÅÖØÒªµÄÓïÑÔ¡£ËµÕâÃÅÓïÑԵijýÁËÎ÷°àÑÀ»¹ÓС£¡£¡£ËµËµ¿´£¬»¹ÓÐÄÇЩ¹ú¼Ò˵Î÷°àÑÀÓ
Ademas de Espana, se habla en casi todas las naciones de America Latina y en algunas de Africa.
³ýÁËÎ÷°àÑÀ£¬¼¸ºõËùÓеÄÀ¶¡ÃÀÖÞ¹ú¼ÒºÍһЩ·ÇÖÞ¹ú¼ÒҲ˵Î÷°àÑÀÓï¡£
Ya veo. El espanol es entonces un idioma muy util. ¿Te gusta el espanol?
ÎÒÖªµÀÁË¡£Èç´Ë˵À´Î÷°àÑÀÓïÊÇÒ»ÃźÜÓÐÓõÄÓïÑÔ¡£Äãϲ»¶Î÷ÓïÂð£¿
¡Mucho! ¿Sabes? Una profesora venezolana nos ensena.
·Ç³£Ï²»¶£¡ÄãÖªµÀÂð£¿ÓÐÒ»¸öίÄÚÈðÀµÄÅ®½ÌÊÚ¸øÎÒÃÇÉϿΡ£
Las clases deben ser muy interesantes, ¿verdad?
¿Î³ÌÓ¦¸ÃºÜÓÐȤ°É£¬ÊÇÂð£¿
Desde luego. En las clases todos escuchamos con atencion.las explicaciones de la profresora. Luego ella nos hace preguntas. Cuando no contestamos bien, nos corrige las faltas. Cuando tenemos otros defectos tambien nos los senala.
µ±È»¡£ÔÚ¿ÎÉÏÎÒÃǶ¼×¨ÐÄÌýËý½²¿Î¡£½ÌÊÚÏȽ²½â¸øÎÒÃÇÌý£¬²»¾Ã¾Í»áÏòÎÒÃÇÌáÎÊÌâ¡£µ±ÎÒÃǻشðµÃ²»ÀíÏëµÄʱºò£¬Ëý¾ÍÌæÎÒÃǸÄÕý´íÎó¡£µ±ÎÒÃÇÓÐÆäËûȱµãµÄʱºò£¬ËýÒ²»áÌæÎÒÃÇÖ¸³öÀ´¡£
¿Cuando repasan las lecciones?
ÄãÃÇʲôʱºò¸´Ï°¿ÎÎÄ£¿
Por la manana, antes de las clases leemos los textos en voz alta, por la tar de y por la noche escuchamos la grabacion, conversamos en espanol, hacemos otros ejercicios orales o por escrito.
ÉÏÎçÉÏ¿ÎÇ°£¬ÎÒÃÇÒª¸ßÉùÀʶÁ¿ÎÎÄ¡£ÏÂÎç¼°ÍíÉϵÄʱºòÎÒÃÇÒªÌý¼Òô£¬Á·Î÷°àÑÀÓï»á»°£¬×öÆäËü¹ØÓÚÌýÁ¦ºÍд×÷µÄÁ·Ï°¡£
¿Que haces cuando tienes algunas dificultades?
µ±ÄãÓöµ½Ñ§Ï°ÉϵÄһЩÀ§ÄÑʱ£¬Äã»áÈçºÎ×ö£¿
Busco a mis companeros. Ellos me ayudan mucho. Ademas, la profesora nos da consultas y nos presta mucha ayuda.
ÎÒ»áÈ¥ÕÒÎҵĻï°éÃÇ¡£ËûÃǸøÁËÎҺܴó°ïÖú¡£´ËÍ⣬½ÌÊÚÒ²»Ø´ðÎÒµÄÎÊÌ⣬¸øÓèÁËÎÒÐí¶à°ïÖú¡£
¿Que otras actividades de espanol efectuan?
»¹ÓÐʲô¹ØÓÚÎ÷°àÑÀÓïµÄ»î¶¯£¿
Bueno, aprendemos canciones espanolas y latinoamericanas, vemos peliculas y representaciones teatrales, y... claro, somos alumnos del primer curso y tod avia no podemos hacer muchas cosas.
¶÷£¬ÎÒÃÇѧϰÎ÷°àÑÀºÍÀ¶¡ÃÀÖ޵ĸèÇú£¬¿´µçÓ°£¬ÑÝÏ·¾ç¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÒ»Ä꼶µÄѧÉú£¬»¹²»ÄÜ×öºÜ¶àÊÂÇé¡£
