öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔؼ´½«½øÈë×îºóÒ»¸öÔµijå´Ì½×¶Î£¬¿¼ÉúµÄʱ¼ä±È½Ï½ôÆÈ£¬ËùÒÔ£¬ÓеķÅʸ£¬×î´óÏ޶ȵİÑÎÕ¿¼µã£¬°ÑÎÕÃüÌâÇ÷ÊÆ£¬Êǵ±ÎñÖ®¼±¡£ÆäÖУ¬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ·­ÒëÒÔÆä×ÛºÏÐÔºÍÖ÷¹ÛÌâµÄÌصã¸ß¾ÓËÄÖÖÌâÐÍÄѶȵÄÊ×λ¡£ÎªÁË°ïÖú¿¼Éú¹¥¿ËÕâÒ»ÌâÐÍ£¬Íòѧº£ÎÄÀÏʦ¾Í´Ó´Ê»ã¡¢³¤ÄѾäºÍ±¸¿¼ÎóÇøÈý¸ö·½ÃæÈëÊÖ½øÐзÖÎöºÍ½²½â£¬²¢Îª¿¼ÉúÌṩһЩÓÐÕë¶ÔÐԵı¸¿¼½¨Ò飬ϣÍû¶Ô¿¼ÉúÓÐËù°ïÖú¡£

¡¡¡¡µ¥´ÊËÆÔøÏàʶµ«ÎÞ·¨³ÉÎÄ——Äѵã´ÊÒå»áÍƵ¼

¡¡¡¡¾ä×ÓÖ§ÀëÆÆËéÈ´ºÁ²»Í¨Ë³——³¤¾äÓïÐò»áµ÷Õû

¡¡¡¡Ò»¡¢Äѵã´ÊÒå»áÍƵ¼

¡¡¡¡´Ê»ãÊDZ¸¿¼öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï·­ÒëµÄ»ù´¡ºÍÖØÖÐÖ®ÖØ¡£ÈÏʶ·­Òë¾ä×ÓÖеÄÿ¸öµ¥´Ê£¬ÊÇ¿¼ÉúÄõ½¸ß·ÖµÄ×î»ù±¾Ç°ÌᡣȻ¶ø£¬¶ÔÓÚöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï´ó¸ÙÖиø³öµÄÎåǧ¶à¸öµ¥´Ê£¬¶àÊý¿¼ÉúÔÚ×¼±¸Ê±¸Ðµ½ºÜãȻ£¬²»Öª¸ÃÈçºÎ¼ÇÒä¡£´ÓÀúÄê·­ÒëÌâÄ¿Öп´³ö·­ÒëºÜÉÙÓÐÉúƧ´Ê£¬ÖصãÓ¦¸ÃÊÇ´Ê»ãµÄÒ»´Ê¶àÒå¡¢´ÊÐÔת»»¡¢´ÊÒåÒýÉê¡¢´Ê×é´îÅäµÈ£¬¼´¿¼ÉúÒªÔÚ´Ê»ãµÄ×ÝÉîÉÏϹ¤·ò¡£Õë¶ÔÕâÒ»µã£¬ÀÏʦ¸ø´ó¼ÒÌá³ö¼¸µã½¨Ò飺

¡¡¡¡µÚÒ»£¬½«½ü10Äê·­ÒëÕæÌâÖгöÏÖ¹ýµÄµ¥´ÊÇ¿»¯¼ÇÒä

¡¡¡¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ·­ÒëµÄµ¥´ÊÊÇÓÐÏ൱¸ßµÄÖظ´³öÏÖÂʵÄ¡£±ÈÈçjustify Õâ¸ö´Ê¾­¿¼¹ýÈý´Î£º2011-48£¬2012-47£¬2013-50¡£

¡¡¡¡(2011-48) This seems a justification for neglect of those in need¡£

¡¡¡¡´Ë´¦justificationÐèÒª½øÐдÊÐÔת»¯£¬ÒëÎēΪ……±ç»¤£»Ö¤Ã÷……ºÏÀí”

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÕâËƺõÊÇÔÚΪºöÊÓƶÀ§ÕßµÄÐÐΪ×÷±ç»¤¡£

¡¡¡¡(2012-47) Here, Darwinism seems to offer justification, for if all humans share common origins, it seems reasonable to suppose that cultural diversity could also be traced to more constrained beginnings¡£

¡¡¡¡´Ë´¦justification ¿ÉÖ±ÒëΪºÏÀí»¯µÄ½âÊÍ£»ÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÔÚ´Ë£¬´ï¶ûÎÄËƺõ¸ø³öÁ˺ÏÀí»¯µÄ½âÊÍ£¬ÕâÊÇÒòΪÈç¹ûÕû¸öÈËÀàÓÐÏàͬµÄÆðÔ´£¬ÄÇôÎÒÃǾÍÓÐÀíÓÉÈÏΪ£¬ÎÄ»¯µÄ¶àÑùÐÔͬÑùÒ²¿ÉÒÔ×·Ëݵ½¸üΪ¾ßÌåµÄ¿ª¶Ë¡£

¡¡¡¡(2013-50) It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of the word garden, though in a “liberated” sense, to describe these synthetic constructions¡£

¡¡¡¡´Ë´¦justifyÔÚ±öÓï the use of word gardenµÄÖ¸µ¼Ï£¬·­ÒëΪ“֤ʵ…ÊǺÏÀíµÄ£»Ö¤Ã÷”¡£

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÕýÊÇÕâÖÖÒþ»Þ»òÃ÷ÏÔµÄÉæ¼°×ÔÈ»£¬¾¡¹ÜÊÇ´ÓÒ»ÖÖ½â·ÅµÄÒâÒåÉÏÀ´Ëµ£¬ ³ä·ÖµØ֤ʵÁËÓÃÀ´ÃèÊöÕâЩÈËÔ콨ÖþµÄ»¨Ô°Õâ¸öµ¥´ÊºÜÌùÇС£

¡¡¡¡Òò´Ë¸÷λöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØսʿÃÇ£¬³å´ÌʱҪÊ×ÏÈ°ÑÀúÄêµÄÉú´Ê¸´Ï°¼¸±é£¬×öµ½ÀÃÊìÓÚÐÄ£¬ÕâÑùÄܹ»±£Ö¤ÔÚÄõ½ÐÂÌâʱ£¬»ù±¾ÉÏûÓв»ÈÏʶµÄÉú´Ê¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬Öصã¼ÇÒäÕæÌâÖгöÏÖµÄÊì´ÊƧÒâ

¡¡¡¡±ÈÈçwhileÕâ¸ö×î¼òµ¥µÄÁ¬½Ó´Ê£¬´Ó06Ä꿪ʼ£¬Ò»Ö±µ½09Ä꣬Á¬ÐøËÄÄêµÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ·­ÒëÖУ¬¶¼³öÏÖÁËÕâ¸ö´Ê¡£ºÜ¶à¿¼ÉúÔÚ¿´µ½Õâ¸ö´ÊµÄʱºò£¬Îó½«Æä·­ÒëΪ“Ôڅʱºò”»òÕß“Óë´Ëͬʱ”£¬Ò²¾ÍÊÇʱ¼ä×´Óï´Ó¾äµÄÁ¬½Ó´Ê¡£È»¶øÕ⼸ÄêÁ¬Ðø¿¼²ìµÄÈ´ÊÇwhile×öÈò½×´Óï´Ó¾äÁ¬½Ó´ÊµÄÓ÷¨£¬Ò²¾ÍÊÇ·­Òë³É“¾¡¹Ü”»òÕß“ËäÈ»”¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬Í¬Ñ§ÃÇ¿¼Ç°Ó¦µ±ÕûÀíÀúÄêÕæÌâÖгöÏÖ¹ýµÄÊì´ÊƧÒå¡£Êì´ÊƧÒå±¾ÉíÁ¿ÊÇÓÐÏ޵ģ¬Ò»°ã¸÷ÖÖµ¥´ÊÊéÉ϶¼ÓÐרÃŵÄ×ܽᣬ×î¶àÒ²¾ÍÆß°ËÊ®¸ö¡£ÕâЩ´Ê²»µ«·­ÒëÖÐÄÜÆðµ½Á¢¸Í¼ûÓ°µÄЧ¹û£¬ÔÚÔĶÁÖÐÒ²ÊôÓÚ¾­³£¿¼²ìµÄ´Ê»ã¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢Öصã·ÖÎö³¤ÄѾä

¡¡¡¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ·­ÒëÌâÐÍ£¬´Ó±¾ÖÊÉÏ˵£¬Ê×ÏÈÊÇÔĶÁ£¬Æä´ÎÊÇ·­Òë¡£ÔĶÁÊÇÒ»¸ö±»¶¯¼¼ÄÜ£¬Ö»ÒªÀí½âÎÄÕ¼´¿É£»·­ÒëÊÇÒ»¸öÖ÷¶¯¼¼ÄÜ£¬¼ÈÒªÀí½â£¬ÓÖÒª±í´ï¡£ËùÒÔ£¬×ööλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ·­Òëʱ£¬¼ÈÒª½øÐг¤ÄѾä·ÖÎö£¬ÓÖÒª°´ÕÕÖÐÎĵÄÕý³£±í´ï˳Ðò£¬ÒÔºÏÀíµÄÓïÑÔ±í´ï³öÀ´¡£

¡¡¡¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï·­Ò벿·ÖÒªÇó¿¼Éú¶ÔÒ»¸öÓ¢Îij¤ÄѾä½øÐкÏÀí²ð·Ö£¬È»ºó°´ÕÕÖÐÎÄÓïÑԵıí´ïÒªÇ󣬰Ѹ÷²¿·ÖµÄÒâ˼½øÐÐÕûºÏ¡£Õâ¸ö¹ý³ÌÖ÷Òª¿¼²é¿¼ÉúµÄÁ½ÏîÄÜÁ¦£ºÒ»ÊÇ·ÖÎöÓ¢Îij¤ÄѾäµÄÄÜÁ¦£¬¶þÊÇÕûºÏÖÐÎÄÓï¾äµÄÄÜÁ¦¡£ÏÂÃæÎÒÃÇͨ¹ýÒ»¸öÀýÌâÀ´¾ßÌå½²½â¡£

¡¡¡¡(2012-49) The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality, identifying traits (particularly in word order) shared by many languages, which are considered to represent biases that result from cognitive constraints¡£

¡¡¡¡½âÎö£ºÕâ¾ä»°ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÇзֳÉÏÂÃ漸²¿·Ö¡£

¡¡¡¡µÚÒ»²¿·Ö£ºThe second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality¡£ÕâÊÇÈ«¾äµÄÖ÷¸É£¬ÆäÖÐthe secondÖ¸µÄÊÇÉÏÎÄÌáµ½µÄtwo previous attemptsÖеĵڶþ´Î³¢ÊÔ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ²¿·Ö£ºidentifying traits (particularly in word order)¡£ÕâÊÇÏÖÔÚ·Ö´Ê×÷×´Ó±íʾ°éËæ״̬¡£ÓÐЩ¿¼ÉúÎóÒÔΪidentifying×÷ºóÖö¨ÓïÐÞÊÎÇ°ÃæµÄÃû´Êuniversality£¬½á¹ûÔì³É·­Òë´íÎó¡£

¡¡¡¡µÚÈý²¿·Ö£ºshared by many languages¡£ÕâÊǹýÈ¥·Ö´Ê×÷ºóÖö¨ÓÐÞÊÎtraits£¬ÕâÒ»²¿·Ö½ÏºÃÅжÏ¡£

¡¡¡¡µÚËIJ¿·Ö£ºwhich are considered to represent biases¡£ÕâÊÇÒ»¸ö·ÇÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾ä£¬ÐÞÊξäÖеÄtraits£¬¶øÓÐЩ¿¼ÉúÎóÒÔΪËüÐÞÊεÄÊÇmany languages£¬½á¹ûÔì³É·­Òë´íÎó¡£

¡¡¡¡µÚÎ岿·Ö£ºthat result from cognitive constraints¡£ÕâÊÇÒ»¸ö¶¨Óï´Ó¾ä£¬ÐÞÊξäÖеÄbiases£¬ÕâÒ»²¿·ÖÒ²ºÜºÃÅжÏ£¬¿¼Éú³ö´í½ÏÉÙ¡£

¡¡¡¡°Ñ³¤¾ä²ð·ÖÍêºó£¬½ÓÏÂÀ´¾ÍÒªÕûºÏ¸÷²¿·ÖµÄÖÐÎÄÒâ˼ÁË¡£ÔÚÕûºÏ¸÷²¿·ÖµÄÖÐÎÄÒâ˼ʱ£¬¿¼ÉúҪעÒâʹÒëÎÄ·ûºÏÖÐÎĵıí´ïÏ°¹ß¡£ÆäÖÐÄܹ»Ç°ÖõÄ¡¢½Ï¶ÌµÄ¶¨Ó±ÈÈçshared by many languagesÔÚ·­ÒëʱҪǰÖã¬Ì«³¤µÄ¶¨Ó±ÈÈ綨Óï´Ó¾ä£¬¿ÉÒԶϾ䵥¶À·­Òë¡£ÕâÑùÒ»À´£¬¼Èʹ¾ä×Ó×ÔÈ»Á÷³©£¬ÓÖ²»»áÎ¥±³Ô­¾äÒâ˼¡£

¡¡¡¡²Î¿¼ÒëÎÄ£ºµÚ¶þ´ÎŬÁ¦ÊÇÓÉÇÇÊæÑÇ•¸ñÁÖ²®¸ñËù×ö£¬Ëû²ÉÈ¡ÁËÒ»ÖÖ¸üΪ¾­ÑéÖ÷ÒåµÄ·½·¨¶Ô´ýÆÕ±éÐÔ£¬È·¶¨Á˺ܶàÓïÑԵĹ²ÓÐÌØÕ÷(ÓÈÆäÊÇÔÚÓïÐò·½Ãæ)£¬ÕâЩÌØÕ÷±»ÈÏΪÌåÏÖÁËÓÉÈÏÖªÏÞÖÆÔì³ÉµÄÇ÷ÊÆ¡£

¡¡¡¡±¸¿¼²ßÂÔ£º

¡¡¡¡1. ¿¼ÉúÓ¦ÒÔöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÔĶÁÀí½âΪ±¸¿¼ËزÄ£¬ÓÐÒâʶµØ¶ÔÎÄÕÂÖеij¤ÄѾä½øÐнṹ·ÖÎö¡£Óï·¨»ù´¡±¡ÈõµÄ¿¼Éú¿ÉÒÔÏÈ°ÑÓï·¨ÊéÉϵÄÖØÒªÓ﷨֪ʶµã(·ÇνÓﶯ´Ê½á¹¹¡¢¸÷Àà´Ó¾ä¡¢Ç¿µ÷½á¹¹¡¢µ¹×°½á¹¹¡¢ÐéÄâÓïÆøµÈ)ÊáÀíÒ»±é£¬Í¬Ê±½áºÏÔĶÁÀí½âƪÕÂÖеij¤ÄѾä½øÐÐÁ·Ï°£¬Ã¿Ìì·ÖÎö2¡«3¾ä¡£¶ÔÓÚÔÚ³¤ÄѾä·ÖÎöÖз´¸´Óöµ½µÄÄѵ㣬¿¼ÉúÒªÉÆÓÚ×ܽᣬ²¢ÇÒÓÐÕë¶ÔÐԵؽøÐÐÁ·Ï°¡£

¡¡¡¡2. ¿¼ÉúҪѧϰ²¢ÕÆÎÕ»ù±¾µÄ¾ä×Ó·­Òë¼¼ÇÉ(±ÈÈç˳Òë·¨¡¢ÄæÒë·¨¡¢Ç°Ö÷¨¡¢·Ö¾ä·¨¡¢ºÏ¾ä·¨¡¢¾ä×ӳɷֵÄת»»¡¢±»¶¯Óï̬µÄת»»µÈ)£¬·´¸´Á·Ï°×ö¹ýµÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï·­ÒëÕæÌ⣬³¢ÊÔÓò»Í¬ÖÐÎÄ´Ê»ã±í´ïÔ­ÎĵÄÒâ˼£¬²¢¶Ô¸÷¸öÒëÎĽøÐбȽÏ¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬Ï£Íû¹ã´ó¿¼ÉúÔÚ¸´Ï°¹ý³ÌÖÐ×¢Òâ´ÊºÍ¾äµÄÎÊÌ⣬ÓÐÕë¶ÔÐԵĽøÐз­Ò뱸¿¼×¼±¸£¬ÓÃ×î¶ÌµÄʱ¼äÄõ½¾¡¿ÉÄܶàµÄ·ÖÊý¡£

¡¡¡¡À´Ô´£ºÍòѧº£ÎÄ