öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ°É£º2019öÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢Óï¶þ¡··Òë´ð°¸

±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø/2018-12-29

¡¡¡¡Section II Translation

¡¡¡¡46.Directions:

¡¡¡¡Translate the following text into Chinese. Write your translation neatly on the ANSWER SHEET. (15 points)

¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ]

¡¡¡¡ÎÒÃÇºÜÈÝÒ×µÍ¹ÀÓ¢¹ú×÷¼Ò¹ÅÃ×·¹þÀû¡£ËûÓÐ×ÅÒ»ÖÖÁîÈËÓä¿ìµÄ¡¢¿É¶ÁµÄ·ç¸ñ£¬ÓÐÈËÈÏÎªÕâÖÖ·ç¸ñÈÎºÎÈË¶¼¿ÉÒÔÄ£·ÂµÃÀ´¡£ºÜ¶à´ÎÎÒÌýµ½ÈËÃÇËµ:“ÎÒÄÜÐ´Ò»±¾Êé£¬ÎÒÖ»ÊÇÃ»Ê±¼ä¡£”ËµÆðÀ´ÈÝÒ×£¬×öÆðÀ´ÄÑ¡£È»ÃæÓë´ó¼ÒÍ¨³£ËùÏëµÄ²»Í¬£¬ÕýÈç¼ªÃ×:¹þÀûËùÑÔ£¬ËûÔÚÔçÄê¾õµÃ“³¢ÊÔÐ´×÷ÓÎÏ·"²¢·ÇÒ×ÊÂ¡£ÏÔÈ»£¬¼´±ãËû¼«¾ßÐ´×÷Ìì¸³£¬¹þÀû³ÊÏÖ¸øÕâ¸öÊÀ½çµÄ×÷Æ·Ò²ÊÇ¾¹ý¶àÄêµÄÁ·Ï°¡¢ÖØÐ´¡¢ÔÄ¶Á²¢ÇÒ¾¹ýÈóÉ«Ö®ºó²ÅµÃÒÔÐÎ³ÉµÄ¡£Óë´ó¶àÊý×÷¼ÒÒ»Ñù£¬Ò»Â·×ßÀ´£¬¼ªÃ×·¹þÀû²»µÃ²»¾ÊÜ¶à´ÎµÄÊ§ÍûÓë¾Ü¾ø£¬µ«ÊÇÕâÒ»ÇÐ¸ü¼á¶¨ÁËËû»ñÈ¡³É¹¦µÄ¾öÐÄ¡£ËûÉúÃüÖÐËùÈ¡µÃµÄÒ»ÇÐ£¬¶¼ÊÇÒÀ¿¿×Ô¼º¼è¿àµÄÅ¬Á¦Ëù»ñµÃµÄ¡£ËûÔÚÎÄÑ§ÁìÓòµÄ³É¹¦Ò²²»ÀýÍâ¡£

Ïà¹Ø»°Ìâ/·Òë

ÁìÏÞÊ±´ó¶îÓÅ»ÝÈ¯,Ïí±¾Õ¾Õý°æöÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
ÓÅ»ÝÈ¯ÁìÈ¡ºó72Ð¡Ê±ÄÚÓÐÐ§£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùÔºÐ£öÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×Ê¸ñöÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐÍ°üº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ìâ£¬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐÍµÄ²úÆ·¿ÉÂú×ãÄúÑ§Ï°ÉÏµÄ²»Í¬ÐèÇó¡£ ...
öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØÓÅ»ÝÈ¯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
ÍòÌâ¿â°æ:2019ÄêöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢Óï¶þ¡··ÒëÕæÌâ¼°´ð°¸½âÎö
¡¡¡¡Section III Translation¡¡¡¡46.Directions:¡¡¡¡Translate the following text into Chinese. Write your translation neatly on the ANSWER SHEET. (15 points)¡¡¡¡¡¾Ìâ¸É¡¿It is easy to underestimate English writer James Heriot. He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone coul ...
Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-29
2019öÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢ÓïÒ»¡··ÒëÕæÌâ¼°´ð°¸½âÎö£¨¿ç¿¼°æ£©
¡¡¡¡46. There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.¡¡¡¡¡¾½âÎö¡¿¡¡¡¡1. ±¾¾äÖ÷¸ÉÎªThere is a great deal of this kind of nonsense in the medical journal ...
Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-28
öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ°É£º2019öÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢ÓïÒ»¡··Òë´ð°¸
¡¡¡¡46. ¡¾²Î¿¼ÒëÎÄ¡¿ÔÚÒ½Ñ§ÔÓÖ¾ÉÏÓÐºÜ¶àÕâÑùµÄÎÞ»üÖ®Ì¸£¬Èç¹û¹ã²¥¹«Ë¾ºÍ·ÇöÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØÃ½Ìå±¨µÀÕâÐ©ÎÞ»üÖ®Ì¸£¬ÄÇÃ´¾Í»áÒýÆð½¡¿µ¿Ö»ÅºÍ¶ÌÔÝµÄÒûÊ³¿ñÈÈ¡£¡¡¡¡47. ¡¾²Î¿¼ÒëÎÄ¡¿Èç½ñ£¬ÈÎºÎÏëÉêÇëÑÐ¾¿Ö°Î»µÄÈË¶¼±ØÐëÒÑ¾·¢±íÁËÁ½±¶µÄÂÛÎÄÊýÁ¿£¬ÕâÑùµÄÊýÁ¿ÒªÇóÖ»ÓÐÊ®ÄêÇ°ÉêÇëÍ¬Ò»Ö°Î»Ê±²ÅÊÇÈç´Ë¡£¡¡¡¡48. ¡¾²Î¿¼ÒëÎÄ¡¿ÀýÈç£¬ÓÐÈËÒÑ¾ÔÚÆÀ ...
Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-28
2019öÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¶Ó¢ÓïÒ»¡··ÒëÕæÌâ
¡¡¡¡46. There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.¡¡¡¡47. Nowadays£¬anyone applying for a research post has to have published twice the number of p ...
Ó¢ÓïöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-22
2018Äê±±¾©ÓïÑÔ´óÑ§·ÒëÑ§öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØÕæÌâ»ØÒä
¹²4¿Æ ÕþÖÎ ¶þÍâ£¨ÎÒÊÇÈÕÓï£©·Òë»ù´¡ ·ÒëÀíÂÛ ¶þ´ÎöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ÕþÖÎ£ºÐ¤ÐãÈÙ1000Ìâ Á½±é ÕæÌâµÄÑ¡ÔñÒÔ¼°´óÌâ¸ñÊ½ Ð¤ËÄÐ¤°Ë ÈÕÓï£º½ñÄêÈÕÓï¼òµ¥£¬ÌâÐÍÓÐ±ä»¯¡£¸ú¿Î±¾ÁªÏµºÜÃÜÇÐ£¬¿´ÁË³õ¼¶ÉÏÏÂ£¬ÒÔ¼°ÖÐ¼¶ÉÏ3±¾¡£Õâ´Î¿¼Ê±Êé¿´ÁË3±é£¬µÚÒ»±é¿´µÃºÜÏêÏ¸°üÀ¨×ö¿ÎºóÌâ£¬µ¥´Ê±³ÁË4£¬5±é ÌâÐÍ£ºµ¥´Ê20¸ö 10·Ö ½¨Îï£¬ÎÕÊÖ£¬×¿Çò£¬×æÄ¸£¬ ...
öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ¿ÎöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-22
2018Äê´óÁ¬Àí¹¤´óÑ§·ÒëË¶Ê¿öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØÕæÌâ»ØÒä
¸Õ¿¼Íê£¬ÐÄÀïÓÐµãìþìý£¬ÏÖÔÚ¾²¾²µÈ´ý³É¼¨Ð´ÁË£¬ÏÂÃæµÄ»ØÒäÌùÏ£ÍûÄÜ°ïµ½´ó¼Ò¡£ 1£¬·Ë¶¡£´ó¹¤·Ë¶½ñÄê£¬ÎÒ·´Õý¾õµÃÍ¦ÄÑµÄ£¬ºÜ´óÔÒòÒ²ÊÇÎÒÏÂÎçÌ«ÔÎÁË£¬¸Õ×öÁË»ð³µ£¬Ã»ÊÊ Ó¦¹ýÀ´¡£ËùÒÔÄãÃÇÒ»¶¨µÃÌáÇ°ÊÊÓ¦öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ»·¾³¡£ µÚÒ»ÌâÊÇµ¥Ñ¡Ìâ£¬20¸ö£¬»ù±¾×¨°Ëµ¥´Ê£¬²Î¿¼ÊéÄ¿ÐÂ¶«·½×¨°Ë£¬ÐÇ»ð×¨ËÄ×¨°Ë£¬»ªÑÐ×¨°Ë´Ê»ãÁ·Ï°Ìâ¡£ µÚ¶þÌâÊÇ ...
öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ¿ÎöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-22
2018Äê¹ã¶«ÍâÓïÍâÃ³´óÑ§·ÒëË¶Ê¿ÕæÌâ»ØÒä
#·ÒëË¶Ê¿Ó¢Óï# Ò»¡¢µ¥Ñ¡(30¸ö1\\\&) Óï·¨Ìâ¿ÉÒÔËµÃ»ÓÐ£¬¶¼ÊÇ´ÓÍâ¿¯ÉÏÕªµÄ¾ä×Ó¡£ ¶þ¡¢ÔÄ¶Á(10¸ö2\\\&+5¸ö4\\\&) (Æª·ùÌ«³¤ÁË£¬¶¼Ö»Ìù³öÁËµÚÒ»¶Î£¬È»ºó×¢Ã÷ÁËÎÄÕÂÀ´Ô´£¬´ó¼Ò¶¯¶¯ÊÖÖ¸°É¹þ¹þ~ÈýËÄÆªÊÇÎÊ´ðÌâ(5¸ö)£¬ËùÒÔÓÐ×¢Ã÷¿¼²éµÄ¾ä×Ó£¬ÎÊÌâÖ÷ÒªÊÇparaphrase/explain the sentence»òÕß ...
öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ¿ÎöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-22
2018ÄêºÓº£´óÑ§·ÒëË¶Ê¿ÕæÌâ»ØÒä
Á¼ÐÄ»ØÒä°æ°¡£¬ÄÜÕÒµ½µÄ²ÄÁÏ¶¼ÕÒÁË£¬¶ÌÓï·ÒëºÍ°Ù¿ÆÌî¿ÕÊµÔÚÊÇÏë²»µ½ÁË£¬´ó¼Ò¿ÉÒÔºÍÆäËûµÄ»ØÒä°æÆ´´ÕÒ»ÏÂ£¬Ï£ÍûÔÜÔÜÈËÆø£¬ÈÃÎÒÓÐÑ§ÉÏ »ù´¡Ó¢Óï 30¸öÑ¡Ôñ£¬¸Ð¾õ²»ÄÑ£¬µ«ÊÇÃ»°ÑÎÕ[¸ÐÃ°]ÒÔÇ°¶¼»á³öÀúÄêÕæÌâÀïÃæµÄÔÌâ£¬½ñÄêÃ»ÓÐ£¬ÒÔÇ°ºÃ¶à¶¼ÊÇ×¨°Ë1000ÌâµÄ£¬½ñÄêÒ²Ã»ÓÐ Ò»Æª×¨°Ë¸Ä´í£¬15ÄêÔÌâ£¬ÏÂÃæµÚÒ»ÕÅÍ¼¾ÍÊÇ£¬¿ÉÊÇ²»Öª ...
öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ¿ÎöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-22
2019öÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï:Ó¢Òëºº·Òë¼¼ÇÉ¼°³£¿¼¾äÐÍ
¡¡¡¡Ó¢ÒëººÊÇ·ÇÓ¢ÓïöÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØÑÐ¾¿ÉúöÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØµÄÒ»¸öÌâÐÍ£¬¿¼ÉúÐèÒªÕÆÎÕ³ä·ÖµÄ´Ê»ãÁ¿ºÍ·Òë¼¼ÇÉ²ÅÄÜ¸üºÃµØ·Òë£¬ÄÃµ½¸ß·Ö¡£ÏÂÃæÊÇ¹ØÓÚ·ÇÓ¢ÓïöÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØÑÐ¾¿ÉúöÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØÓ¢ÒëººµÄÒ»Ð©·Òë¼¼ÇÉºÍ³£ÓÃ¾äÐÍ£¬Ï£ÍûÄÜ°ïµ½´ó¼Ò¡£¡¡¡¡´Ó´Ê»ãºÍ¾ä·¨µÄÒªÇóÉÏ¿´£¬´Ê»ãÒª¸ù¾ÝÉÏÏÂÎÄµÄ¶ÎÂäÄÚÈÝÈ·¶¨´ÊÐÔºÍ´ÊÒå£¬Ö÷¹ÛÒÜ¶ÏÈÝÒ×Ôì³ÉÓ×ÖÉµÄÀí½â;¶ø¸´ÔÓ³¤ÄÑ¾äÈÔÈ»ÊÇ¿¼Éú ...
Ó¢Óï·Òë ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-12-08
2019öÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï·ÒëÄã±ØÐëÖªµÀµÄÎóÇøÅÌµã
¡¡¡¡µÚÒ»£º¡¡¡¡ÕýÈ·µÄÀí½â¾ä×Ó½á¹¹ÊÇ¶ÔÕû¸ö³¤ÄÑ¾ä½øÐÐ·ÒëµÄ×îÎªÖØÒªµÄÒ»²½¡£ÒÔÏÂÃæµÄÕâ¸ö¾ä×ÓÎªÀý£ºIn reality, the lines of division between sciences are becoming blurred, and science again approaching the unity that it had two centuries ago-although the accumulated knowledge is e ...
Ó¢Óï×÷ÎÄ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-11-30
¡¾2019Ó¢Óï¡¿ÁõÏþÑà-·Òë³å´Ì×îºó´ó×Ü½á´®½²PART2(ÊÓÆµ)
...
öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØÊÓÆµ ±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöÎ»ÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø 2018-11-28

öÎ»ÔÓéÀÖµÇÂ¼Èë¿ÚÏÂÔØ