öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

2010ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÍêÐÎÌî¿ÕÈýÌ×Ä£ÄâÊÔÌâ(5)

Îͼ½ÌÓý /2009-09-23

¡¡¡¡4.¡¾½âÎö¡¿£ÛB£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£¿Õ¸ñ²¿·ÖÊǹýÈ¥·Ö´Ê½á¹¹×÷×´Ó±íʾ¡°±»ÆÁÄ»ÉϳÊÏֵĶ«Î÷Ëù¡­¡­º¢×ÓÃÇÄ£·ÂËûÃÇËù¿´µ½µÄ¡±¡£Òò´Ë¿Õ¸ñ´¦ÌîÈëµÄ·Ö´ÊÒªºÍºóÃæµÄ½é´Êby´îÅ䣬¶øÇÒÒª·ûºÏÉÏÏÂÎÄÒâ¡£attract³£ºÍ½é´Êby´îÅ䣬ÒâΪ¡°±»¡­¡­ÎüÒý£¬¶Ô¡­¡­¸ÐÐËȤ¡±¡£ÔÚÎÄÖÐÒâΪ¡°ÓÉÓÚ±»µçÊÓÆÁÄ»ÉϵĶ«Î÷ÎüÒý¡±£¬·ûºÏ±¾ÌâËùÔÚ¾ä×ӵľäÒâºÍÓï·¨ÒªÇó¡£absorb³£Óë½é´Êin´îÅ䣬±íʾ¡°×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÓÚ£¬±»¡­¡­ÎüÒý¡±£»arouseÒâΪ¡°Ê¹Ðж¯ÆðÀ´£¬¼¤·¢¡±£»addict¶¯´Ê£¬ÒâΪ¡°Ê¹ÈëÃÔ£¬Ê¹³Éñ«¡±£¬ºÍ½é´Êto´îÅä¡£Òò´Ë£ÛB£ÝÏîÕýÈ·¡£

¡¡¡¡5.¡¾½âÎö¡¿£ÛA£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£¿Õ¸ñ´¦ÌîÈëµÄ¶¯´Ê¹¹³ÉµÄ´îÅäÊÇ¡­oneself with¡­£¬±íʾ¡°º¢×ÓÃÇÖ±½Ó½«×Ô¼ººÍ(µçÊÓÖеÄ)²»Í¬ÈËÎï¡­¡­¡±¡£identify sb. with sth¡£±íʾ¡°°ÑijÈËÊÓΪ¡±£¬ÎÄÖбíʾµÄº¬ÒåÊÇ£ºº¢×ÓÃÇÖ±½Ó½«×Ô¼ºÊÓΪµçÊÓÖеĸ÷ÖÖ²»Í¬µÄÈËÎï¡£recognizeµÄ´îÅäÊÇrecognize sb. as sth¡£(ÈϿɣ¬½ÓÊÜijÈËΪ¡­¡­)¡£unifyÊǼ°Îﶯ´Ê£¬ÒâΪ¡°Í³Ò»£¬Ê¹Ò»Ôª»¯¡±¡£equateµÄ´îÅäÖ»ÄÜÊÇequate sth. with sth¡£(ʹµÈͬ)¡£Òò´Ë£¬Ñ¡Ïî£ÛA£ÝÊÇÕýÈ·´ð°¸¡£

¡¡¡¡6.¡¾½âÎö¡¿£ÛC£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£¿Õ¸ñ´¦ÌîÈëµÄÃû´Ê˵Ã÷¡°±©Á¦¡±µÄÌØµã¡£abundanceÊǰýÒå´Ê£¬Ö¸¡°´óÁ¿£¬·á¸»£¬³äÔ£¡±£¬Ëü²»ºÍviolence´îÅä¡£incidenceÖ¸¡°·¢ÉúÂÊ£¬Ó°Ï췶Χ»ò³Ì¶È¡±£¬ÊÇÖÐÐÔ´Ê£¬³£³£ÓÉÐÎÈÝ´ÊÐÞÊκó±íʾ°ý±á£¬Èçan area with a high incidence of crime(·¸×ïÂʸߵĵØÇø)¡£prevalenceÖ¸¡°ÆÕ±é£¬Ê¢ÐС±£¬·ÅÈëÎÄÖÐÖ¸¡°Ã½ÌåÀﱩÁ¦µÄÆÕ¼°¡±¡£recurrence±íʾ¡°ÖØÏÖ£¬¸´·¢¡±¡£ÓÉÉÏÏÂÎÄ¿ÉÖª£¬ÃÀ¹úÈËÓ¦µ£ÓÇýÌåÖб©Á¦µÄ¡°ÆÕ¼°¡±£¬¶ø·Ç¡°·¢ÉúÂÊ¡±»ò¡°ÖØÏÖ¡±¡£

¡¡¡¡7.¡¾½âÎö¡¿£ÛD£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£disposedÖ»×÷±íÓÒâΪ¡°ÇãÏòÓÚ£¬ÓÐÒâÓÚ¡±¡£hiddenÒâΪ¡°Òþ²ØµÄ£»ÉñÃØµÄ¡±£¬Ç¿µ÷²»Íâ¶£¬²»Ã÷ÏÔ£¬Èçhidden illness(Òþ¼²)£¬hidden treasure(ÃØ²ØµÄ²Æ±¦)¡£implicitÖ¸¡°(ÓïÑÔÉÏ)º¬ÐîµÄ£¬²»Ö±½ÓÑÔÃ÷µÄ¡±¡£potentialÒâΪ¡°Ç±Ôڵģ¬¿ÉÄܵġ±£¬Ö¸½«À´¿ÉÄÜÐγɵÄ¡£ÓÉÉÏÏÂÎÄÖеÄconcern aboutºÍfor at least forty years¿ÉÖª£¬ÈËÃǵ£ÓǵÄÊÇÒ»ÖÖDZÔÚµÄΣº¦¡£Òò´Ë£¬potentialΪÕýÈ·´ð°¸¡£

¡¡¡¡8.¡¾½âÎö¡¿£ÛB£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£ÊÔÌâËùÔÚ¾ä×ÓµÄǰºóÎÄÐγÉÁËÀýÖ¤¹ØÏµ¡£

¡¡¡¡ÔÙ´ÓÓïÒåÉÏÀ´¿´£¬mediaµÄÐÞÊδÊÊÇnew£¬Òò´ËÒªÌîÈëµÄµ¥´ÊÓ¦µ±±í´ï¡°³öÏÖ¡±µÄº¬Ò壬¶Ô±ÈËĸöÑ¡Ïemerge(³öÏÖ)ÊÇÕýÈ·´ð°¸¡£mergeÒâΪ¡°½áºÏ£¬Èںϡ±£»immergeÒâΪ¡°½þÈ롱£»submergeÒâΪ¡°ÑÍû£¬ÍêÈ«Ñڸǡ±¡£

¡¡¡¡9.¡¾½âÎö¡¿£ÛD£Ý Âß¼­ÏνÓÌâ¡£¿Õ¸ñÉÏÎÄÖ¸µÄÊÇthese media ¡°ÕâЩ(еÄ)ýÌ塱£¬¿Õ¸ñºóÊÇtelevision ¡°(¾ÉµÄýÌå)µçÊÓ¡±£¬Ç°ºóÊDz¢ÁйØÏµ£¬ÓÉÓÚÎÄÖжÔÁ½ÕßÊÇͬµÈµÄÇ¿µ÷£¬²¢Ã»ÓÐÍ»³öоÉýÌåµÄ²»Í¬£¬Òò´ËӦѡalong with£¬±íʾ¡°ÕâЩýÌåÁ¬Í¬µçÊÓÒ»Æð¡±¡£apart from±íʾ¡°³ý¡­¡­Ö®Í⡱¡£much asÒâΪ¡°¾¡¹Ü¡±£¬Ò»°ãÒýµ¼Èò½¾ä×Ó¡£but forÒâΪ¡°Òª²»ÊÇ¡±£¬¶àÓÃÐéÄâÓïÆø¡£along with±íʾ¡°Á¬Í¬¡­¡­Ò»Æð£¬ ËæÍ¬¡­¡­Ò»Æð¡±¡£

¡¡¡¡10.¡¾½âÎö¡¿£ÛC£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£¿Õ¸ñ´¦ÌîÈëµÄ¶¯´ÊµÄÖ÷ÓïÊÇthese media£¬±öÓïÊÇpublic concern and research attention¡£ËĸöÑ¡ÏîÖУ¬promptÖ¸cause sth. to happen(´Ùʹ£¬µ¼Ö£¬¼¤Æð)¡£·ÅÈëÎÄÖбíʾ¡°ÕâЩýÌåÒýÆðÁ˹«Öڵĵ£ÓǺÍÑо¿µÄ×¢Ò⡱£¬·ûºÏÎÄÒâ¡£promoteÖ¸help sth. to happen or develop(´Ù½ø£¬Íƶ¯)¡£ÏÔÈ»²»ÄÜ˵¡°Ã½Ìå´Ù½øÁ˹«ÖڵĹØ×¢¡±¡£propel±¾ÒåÖ¸push sth. forward or in a particular direction(ÍÆ½ø)£¬ÓÃÓÚ³éÏóº¬ÒåʱֻÄÜÊÇpropel sb. into sth.£¬±íʾ¡°ÇýʹijÈ˽øÈëÒ»ÖÖ״̬¡±£¬ÈçFury propelled her into action(Å­»ðÇýʹËýÐж¯ÆðÀ´)¡£prosperÒâΪ¡°(ʹ)·±ÈÙ£¬²ýÊ¢¡±¡£

¡¡¡¡11.¡¾½âÎö¡¿£ÛB£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£¿Õ¸ñËùÔÚ²¿·ÖÖеĺËÐÄÃû´ÊÊÇsocietal concern£¬ÆäºóÊǽϳ¤µÄºóÖö¨Óïon our young generation  by the media¡£¿Õ¸ñ´¦ÌîÈëµÄ¹ýÈ¥·Ö´Ê±í±»¶¯£¬ÆäÖ÷ÓïÊÇthe media£¬±öÓïÊÇsocietal concern¡£Òò´Ë£¬¹Ø¼üÒª±æÎöÑ¡ÏîÖе͝´ÊµÄÓ÷¨£¬ËüÓ¦¸Ã¿ÉÒÔÓÃÓÚthe media ¡­another large societal concern on our young generationÕâ¸ö¾ä×ÓÖС£·ûºÏÒªÇóµÄÖ»ÓУÛB£Ý£¬impose sth. on/upon sb./sth¡£±íʾ¡°ÆÈʹ£¬°Ñ¡­¡­Ç¿¼ÓÓÚ¡±¡£½«impose´úÈëÎÄÖУ¬Ö¸¡°Ã½ÌåʹÄêÇáÒ»´úÊܵ½µÄÁíÒ»·½ÃæµÄÉç»á¹Ø×¢ÊÇÉíÌåÐÎÏ󡱡£inspireÖ±½Ó½Ósth¡£µÄ´îÅäÊÇinspire sth. in sb¡£¡°¹ÄÎ裬¼¤Àø£¬¼¤Æð(´í¾õ»òÇé¸Ð)¡±¡£deliverµÄ´îÅäÊÇdeliver sth. to sb./sth¡£(µÝËÍ£¬½»¸¶)¡£contribute×÷¼°Îﶯ´ÊʱµÄ´îÅäÊÇcontribute sth. to sth¡£(Ôö¼Ó£¬Ôö½ø)¡£

¡¡¡¡12.¡¾½âÎö¡¿£ÛA£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£externalÒâΪ¡°Íâ½çµÄ£¬ÍâÀ´µÄ¡±£¬Ö¸ÓëÆäËûÎïÌå·ÖÀë»òûÓйØÏµµÄÍⲿ£¬²»Éæ¼°ÄÚÈÝ£¬Èça combination of internal and external factors(ÄÚÍâÒò½áºÏ)¡£exteriorÒâΪ¡°ÍⲿµÄ£¬Íâ±íµÄ£¬ÍâÃæµÄ¡±£¬Ç¿µ÷λÓÚÊÂÎïµÄÍâ±íÒÔÉÏ£¬µ«ÈÔÊǸÃÊÂÎïµÄÒ»²¿·Ö£¬Èçexterior walls/surfaces(Íâǽ£¬Íâ²ã±íÃæ)¡£explicitÒâΪ¡°Çå³þÃ÷°×µÄ£¬Ö±½ØÁ˵±µÄ¡±¡£exposed³£ÓÃÀ´ÐÞÊΡ°µØ·½»òÈË¡±£¬ÒâΪ¡°ÎÞÕڱεÄ£¬ÎÞ±£»¤µÄ¡±¡£Òò´ËÄܺÍforces´îÅäµÄÊÇexternal£¬Ö¸¡°ÍⲿÁ¦Á¿¡±¡£

¡¡¡¡13.¡¾½âÎö¡¿£ÛC£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£ÊÔÌâµÄǰºóÎÄÐγÉÁËÀýÖ¤¹ØÏµ£¬ÉÏÎÄÌáµ½£¬ÍⲿÁ¦Á¿Ó°ÏìÉíÌåÐÎÏ󣻿ոñÏÂÎÄÔò¾ßÌå½âÊÍ˵Ã÷£¬Éç»áÎÄ»¯±ê×¼ºÍ´óÖÚý½éµÄÓªÏú¶ÔÎÒÃÇÃÀµÄ¹ÛÄîÓÐÓ°Ïì¡£Òò´ËÏÂÎÄÊǶÔÉÏÎĵľßÌå¾ÙÀý˵Ã÷¡£Ñ¡ÏîÖеĽé´ÊºÍone¶¼¿ÉÒÔ¹¹³É¹Ì¶¨´îÅä¡£as one±íʾ¡°Ò»Ö£¬Ò»Æë¡±¡£at one(with sb./sth¡£)±íʾ¡°ÍêȫһÖ£¬ÊÇ¡­¡­µÄÒ»²¿·Ö¡±¡£for one±íʾ¡°×÷ΪÆäÖÐÒ»¸ö£¬¾ÙÀýÀ´Ëµ¡±¡£in one±íʾ¡°¼¯ÓÚÒ»Éí(»òÒ»Ìå)£»¶à¹¦ÄÜ£¬¶àÓÃ;¡±¡£Òò´Ë±í´ïÕâÖÖÂß¼­¹ØÏµµÄÊÇfor one¡£

¡¡¡¡14.¡¾½âÎö¡¿£ÛC£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£mark×÷¼°Îﶯ´Êʱ±íʾ¡°±íÃ÷£¬ÊÇ¡­¡­µÄ¼£Ïó/Õ÷Õס±¡£effect×÷¶¯´ÊÖ¸make sth. happen¡°Ê¹·¢Éú£¬ÊµÏÖ£¬ÒýÆð¡±£¬Èçeffect a cure/change/recovery(²úÉúÁÆÐ§/ÒýÆð±ä»¯/ʵÏÖ¸´ËÕ)¡£impact¿É×÷¼°Îﶯ´Ê£¬±íʾ¡°¶Ô¡­¡­ÓÐÓ°Ï죬ÓÐ×÷Ó㻳å»÷¡±¡£shock×÷¶¯´Êʱ½ÓÈË×÷±öÓ±íʾ¡°Ê¹(ijÈË)Õð¾ª/Æø·ß/Ñá¶ñ¡±¡£ÓÉÏÂÎÄ¿ÉÖª£¬ÎÄÕÂÖ÷ÒªÂÛÊöÁËýÌåÖС°ÒÔÊÝΪÃÀ¡±µÄÐû´«Ó°Ïì×ÅÇàÉÙÄêµÄÉóÃÀ¼ÛÖµ¹Û¡£Òò´Ë£¬±¾ÌâӦѡÔñimpact£¬±íʾ¡°Éç»áÎÄ»¯±ê×¼ºÍ´óÖÚýÌåµÄÓªÏú³å»÷×ÅÎÒÃǹØÓÚÃÀµÄ¹ÛÄ¡£

¡¡¡¡15.¡¾½âÎö¡¿£ÛC£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£standardizedÖ¸having the same features or qualities£¬made standard(±ê×¼µÄ£¬¶¨Ð͵Ä)£¬ËüÓÃÔÚÎÄÖÐÖ¸¡°±ê×¼µÄÃÀÅ®¡±¡£generalizedÖ¸not detailed, not limited to one particular area(ÁýͳµÄ£¬ÆÕ±éµÄ£¬¸ÅÀ¨ÐÔµÄ)¡£regularizedÖ¸made legal or official(ºÏ·¨»¯µÄ£¬Õýʽ´æÔÚµÄ)¡£categorizedÖ¸put into groups(·ÖÀàµÄ£¬¹éÀàµÄ)¡£

¡¡¡¡16.¡¾½âÎö¡¿£ÛD£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£¿Õ¸ñ´¦ÌîÈëµÄ¶¯´ÊµÄÖ÷ÓïÊÇthe images£¬×´ÓïÊÇfrom our televisions¡£ËĸöÑ¡Ïî¶¼¿ÉÒԳ䵱¶¯´Ê¡£beam±íʾ¡°·¢Éäµç²¨£¬²¥ËÍ¡±¡£·ÅÈëÎÄÖбíʾ¡°±ê×¼ÃÀÅ®µÄÐÎÏó´ÓµçÊÓÖв¥·Å³öÀ´¡±£¬ÊÇÕýÈ·´ð°¸¡£boom±íʾ¡°Ñ¸ËÙ·¢Õ¹£¬·±ÈÙ²ýÊ¢¡±¡£bottom±íʾ¡°´ïµ½µ×²¿£¬½µµ½×îµÍµã¡±¡£brimÖ¸¡°(ʹ)Âú£¬Ê¢Âú¡±¡£

¡¡¡¡17.¡¾½âÎö¡¿£ÛD£Ý ½á¹¹ÏνÓÌâ¡£the moviesÏ൱ÓÚcinema(µçÓ°Ôº)¡£ÓÃÔڵصã¡¢µØÃûǰ£¬at¿ÉÒÔ±íʾ³éÏó¸ÅÄÈçat the moviesÒâΪ¡°ÔÚ¿´µçÓ°¡±£»over±íʾ¡°ÔÚ¡­¡­Ö®ÉÏ£¬Í¨¹ý¡±£¬ºÍmovies²»´îÅä¡£on±íʾ¡°Í¨¹ý£¬Ê¹Ó㬽èÖúÓÚ¡±¡£with±íʾ·½·¨¡¢ÊֶΣ¬entertain sb. with sth¡£Êdz£ÓôîÅ䣬±íʾ¡°Óá­¡­ÓéÀÖ¡±¡£ÎÄÖÐentertain±íʾµÄ¶¯×÷µÄÖ÷ÓïÊÇthe images£¬±íʾµÄº¬ÒåÊÇ¡°±ê×¼µÄÃÀÅ®ÐÎÏóÓéÀÖ×ÅÎÒÃÇ¡±£¬Òò´Ë²»ÄÜÑ¡with£¬¶øÓ¦Ñ¡at£¬¼´¡°ÔÚ¿´µçӰʱ(ÆäÖеÄ)±ê×¼µÄÃÀÅ®ÐÎÏóÓéÀÖ×ÅÎÒÃÇ¡±¡£

¡¡¡¡18.¡¾½âÎö¡¿£ÛA£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£¿Õ¸ñ´¦ÌîÈëµÄ¶¯´ÊÓ¦ºÍ½é´Êon´îÅ䣬·ûºÏÉÏÏÂÎÄÒâ¡£play on/upon sth¡£±íʾ¡°ÀûÓÃ(¸ÐÇéµÈ)¡±£¬ÈçAdvertisements often play on people¡¯s fears(¹ã¸æ³£ÀûÓÃÈËÃǵĿ־åÐÄÀí)¡£ÎÄÖбíʾµÄº¬ÒåÊÇ¡°ÔÚ¹ã¸æÖУ¬´óÖÚý½éÀûÓù«ÈϵÄÊݺͽ¡¿µµÄÎÄ»¯¼ÛÖµÀ´Ó®µÃÉÌÒµÀûÈ󡱡£take on sth¡£±íʾ¡°³ÊÏÖ£¬¾ßÓÐ(ÌØÕ÷¡¢Íâ¹ÛµÈ)£»³Ðµ££¬Í¬Ò⸺Ô𡱡£profitºÍ½é´Êby/from´îÅ䣬±íʾ¡°»ñÒæ£¬µÃµ½ºÃ´¦¡±¡£resortºÍ½é´Êto´îÅ䣬±íʾ¡°ÇóÖúÓÚ£¬ÒÀ¿¿£¬ËßÖ£¬Èçresort to force(ËßÖîÎäÁ¦)¡£

¡¡¡¡19.¡¾½âÎö¡¿£ÛC£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£¿Õ¸ñ´¦µÄ¸±´ÊºÍ·Ö´ÊdefinedÒ»ÆðÐÞÊÎÃû´Ê¶ÌÓïstandard of attractiveness(ÎüÒýÁ¦µÄ±ê×¼)¡£barelyÒâΪin a way that is just possible but only with difficulty(½ö½ö£¬ÃãÇ¿ÄÜ£»¼¸ºõ²»£¬¼¸ºõûÓÐ)£¬ºÍdefined´îÅä±íʾ¡°¼¸ºõÎÞ·¨½ç¶¨µÄ¡±¡£carefullyÒâΪ¡°×ÐϸµØ£¬½÷É÷µØ¡±£¬ºÍdefined´îÅäÒâΪ¡°×ÐϸµØ¶¨Òå/È·¶¨¡±¡£narrowly¿ÉÖ¸in a way that is limited(ÏÁ°¯µØ£¬ÑϸñµØ)¡£subjectivelyÒâΪ¡°Ö÷¹ÛµØ¡±¡£ÓÉÉÏÎÄ¿ÉÖª£¬¡°ÎüÒýÁ¦µÄ±ê×¼¡±Ö¸µÄÊÇ¡°ÒÔÊÝΪÃÀ¡±£¬Ç¿µ÷Æä±ê×¼µÄÏÁ°¯£¬Òò´ËӦѡnarrowly¡£

¡¡¡¡20.¡¾½âÎö¡¿£ÛA£Ý ÓïÒåÏνÓÌâ¡£¿Õ¸ñ´¦ÌîÈëµÄÃû´ÊÊÇa narrowly defined standard of attractiveµÄͬλÓ¿Õ¸ñºóthatÒýµ¼µÄ¶¨Óï´Ó¾ä¶Ô¸Ã´Ê½øÐÐÁ˽âÊÍ˵Ã÷£¬¼´¡°°üº¬×ŶÔÍâÐεIJ»ÇÐʵ¼ÊµÄÆÚÍû¡±¡£ideal×÷Ãû´Êʱ¿ÉÖ¸an idea or standard that seems perfect, and worth trying to achieve or obtain(ÀíÏ룬¿´ËÆÍêÃÀµÄ˼ÏëºÍ±ê×¼)£¬·ûºÏÎÄÒâÐèÒª£¬¼´ÏÁ°¯µÄ¡°ÃÀ¡±µÄ±ê×¼ÊDz»ÇÐʵ¼ÊµÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖÄÑÒÔ´ïµ½µÄÍêÃÀ±ê×¼¡£imageÖ¸¡°ÐÎÏó£¬Ó¡Ïó¡±£»stereotypeÖ¸¡°Ä£Ê½»¯¹ÛÄî»òÐÎÏó¡±£»criterionÖ¸¡°(ÆÀÅлò×÷¾ö¶¨µÄ)±ê×¼£¬×¼Ôò£¬Ô­Ôò¡±¡£

¡¡¡¡²Î¿¼ÒëÎÄ

¡¡¡¡´óÖÚýÌåÊÇÎÒÃÇÎÄ»¯µÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬µ«ÊÇËüÒ²¿ÉÒÔ³ÉΪÄêÇáÒ»´úµÄÖúÊÖ¡¢½¨ÒéÕߺͽÌʦ¡£´óÖÚýÌå×÷ΪÐí¶à»ú¹¹ºÍÉç»á½»ÍùµÄÌæ´úÆ·Ó°Ïì×ÅÄêÇáÈ˵ÄÉú»î¡£Í¨¹ýÕâÖÖ·½Ê½£¬ËüÔÚÈËÃÇÉú»îÖÐÆðµ½Á˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ×÷Óá£

¡¡¡¡ÔÚµçÊÓÆÁĻǰºÄ·ÑµÄʱ¼ä³£³£ÊÇÒÔÐÝÏÐΪ´ú¼ÛµÄ£¬¼´ÓиüÉÙµÄʱ¼äÓÃÓÚÓÎÏ·¡¢ÓéÀÖºÍÐÝÏ¢¡£ÓÉÓÚ±»µçÊÓÆÁÄ»ÉϵĶ«Î÷ÎüÒý£¬º¢×ÓÃDz»½öÄ£·ÂËûÃÇ¿´µ½µÄ£¬¶øÇÒ»¹Ö±½Ó½«×Ô¼ºÊÓΪµçÊÓÖеĸ÷ÖÖ²»Í¬µÄÈËÎï¡£ÃÀ¹úÈ˶ÔýÌåÖб©Á¦µÄÆÕ¼°¼°Æä¶Ôº¢×ÓºÍÇàÉÙÄêµÄDZÔÚΣº¦µÄµ£ÓÇÖÁÉÙÒѾ­ÓÐ40ÄêÁË¡£ÔÚÕâ¶ÎʱÆÚÀеÄýÌ壬È磺µçÊÓÓÎÏ·¡¢ÓÐÏßµçÊÓ¡¢ÒôÀÖ¼Ïñ´øÒÔ¼°ÍøÂç³öÏÖÁË¡£ÓÉÓÚÕâЩýÌå¼ÌÐøÊܵ½»¶Ó­£¬ËüÃÇÁ¬Í¬µçÊÓÒ»ÆðÒýÆðÁ˹«Öڵĵ£ÓǺÍÑо¿µÄ×¢Òâ¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú
</