öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡2015Äê3Ô·ÝÒ»¿ªÑ§£¬¸÷λѧ×ÓÓ­À´ÁËеÄѧÆÚ£¬ÕâÒ²¾ÍÒâζ×ÅöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔظ´Ï°»ù´¡½×¶ÎµÄ»Æ½ðʱÆÚµ½À´ÁË£¬ËùÒÔ¸÷λѧ×ÓÒ»¶¨Òª×¥×¡Õâ¶Î»Æ½ð¸´Ï°ÆÚ£¬Ìá¸ß×Ô¼ºµÄÓ¢Óï»ù´¡Ë®Æ½¡£

¡¡¡¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï»ù´¡½×¶ÎµÄÖ÷ÒªÈÎÎñÊǹ¥¿Ë´Ê»ãºÍÓï·¨³¤ÄѾä¡£µ«ÊDZ³µ¥´ÊÊǸ÷λ¿¼Éú×îΪͷÌÛµÄÊÂÇé¡£Óë´Ëͬʱ£¬³¤ÄѾäÓÉÓÚȱ·¦Óï¾³Ò²ºÜÄÑÀí½â¡£Ãæ¶Ô´ËÖÖ Çé¿ö£¬Íòѧº£ÎÄΪ¸÷λѧ×ÓÍƼöÒ»ÖÖÇáËɼÇÒäµ¥´ÊºÍ³¤ÄѾäµÄºÃ·½·¨¡£ÔÚÕâ¸ö½×¶Î£¬¸÷λѧ×Ó¿ÉÒÔÈÏÕæÑжÁ1994-2004ÄêµÄÕæÌ⣬´ÓÕæÌâÖм³È¡ÓªÑø£¬¹¥¿Ë ´Ê»ãºÍÓï·¨³¤ÄѾä¡£7Ô·Ý֮ǰ£¬Èç¹û¸÷λ¿¼ÉúÄܹ»½«10Äê52ƪÎÄÕÂ×öµ½¾«¶Á£¬ÏàÐÅ´ó¼ÒµÄ´Ê»ãºÍÓï·¨³¤ÄѾäÒ»¶¨»áÓдóµÄÍ»ÆÆ£¬²¢ÇÒΪǿ»¯½×¶ÎµÄѧϰµì¶¨¼á ʵµÄ»ù´¡¡£

¡¡¡¡»ù´¡½×¶Î¾«¶Á¸´Ï°·½·¨¼°²½Ö裺

¡¡¡¡1 ¿ìËÙä¯ÀÀÑ¡Ï°ÑÎÕÎÄÕÂÖ÷Ìâ

¡¡¡¡2 ¾«¶Á¸÷¶ÎÂ䣬¹¥¿Ë´Ê»ãºÍÓï·¨³¤ÄѾä

¡¡¡¡3 ×÷´ðÌâÄ¿£¬Àí½âÎÄÕº¬Òå

¡¡¡¡4 ·­ÒëÈ«ÎÄ£¬Ôٴι®¹Ì¸´Ï°´Ê»ãºÍÓï·¨³¤ÄѾä

¡¡¡¡ÏÂÃæÎÒÃÇΪ¸÷λѧ×Ó¾«Ï¸·ÖÎö1994ÄêText1

¡¡¡¡The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most. Private businessmen, striving to make profits, produce these goods and services in competition with other businessmen; and the profit motive, operating under competitive pressures, largely determines how these goods and services are produced. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it¡£

¡¡¡¡An important factor in a market-oriented economy is the mechanism by which consumer demands can be expressed and responded to by producers. In the American economy, this mechanism is provided by a price system, a process in which prices rise and fall in response to relative demands of consumers and supplies offered by seller-producers. If the product is in short supply relative to the demand, the price will be bid up and some consumers will be eliminated from the market. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product. Thus, price is the regulating mechanism in the American economic system¡£

¡¡¡¡The important factor in a private enterprise economy is that individuals are allowed to own productive resources (private property) , and they are permitted to hire labor, gain control over natural resources, and produce goods and services for sale at a profit. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual¡£

¡¡¡¡1. In Para 1, “the desire of individuals to maximize their incomes” means ________¡£

¡¡¡¡[A] Americans are never satisfied with their incomes

¡¡¡¡[B] Americans tend to overstate their incomes

¡¡¡¡[C] Americans want to have their incomes increased

¡¡¡¡[D] Americans want to increase the purchasing power of their incomes

¡¡¡¡2. The first two sentences in the second paragraph tell us that ________¡£

¡¡¡¡[A] producers can satisfy the consumers by mechanized production

¡¡¡¡[B] consumers can express their demands through producers

¡¡¡¡[C] producers decide the prices of products

¡¡¡¡[D] supply and demand regulate prices

¡¡¡¡3. According to the text, a private-enterprise economy is characterized by ________¡£

¡¡¡¡[A] private property and rights concerned

¡¡¡¡[B] manpower and natural resources control

¡¡¡¡[C] ownership of productive resources

¡¡¡¡[D] free contracts and prices

¡¡¡¡4. The text is mainly about ________¡£

¡¡¡¡[A] how American goods are produced

¡¡¡¡[B] how American consumers buy their goods

¡¡¡¡[C] how American economic system works

¡¡¡¡[D] how American businessmen make their profits

¡¡¡¡Ò»¡¢ ¿ìËÙä¯ÀÀÑ¡Ï°ÑÎÕÎÄÕÂÖ÷Ìâ

¡¡¡¡¸ù¾ÝÌâ¸ÉÖГthe desire of individuals to maximize their incomes£¬a private-enterprise economy”£¬¿ÉÖª±¾ÆªÎÄÕÂÊôÓÚ¾­¼ÃÀàÎÄÕ£¬¶øÇÒͨ¹ýindividualsºÍa private-enterprise economy¿ÉÖª±¾ÎÄÒ»¶¨Óë˽Óо­¼ÃÓйØ¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢¾«¶Á¸÷¶ÎÂ䣬¹¥¿Ë´Ê»ãºÍÓï·¨³¤ÄѾä

¡¡¡¡´Ê»ã¾«½â

¡¡¡¡(1) enterprise (n¡£) Æó(ÊÂ)Òµµ¥Î»£¬ÊÂÒµ£¬ÊÂÒµÐÄ£¬½øÈ¡ÐÄ£»private ~˽ÈËÆóÒµ£¬

¡¡¡¡(2)orient (v¡£)Ϊ……¶¨·½Ïò£¬Îª……¶¨Î»£¬(n¡£)¶«·½£»oriental (a¡£) ¶«·½µÄ£»-orientedºó׺Òâ˼ÊÇ£ºÒÔ……ΪĿ±êµÄ£¬È磺market- orienedÒÔÊг¡Îªµ¼ÏòµÄ

¡¡¡¡(3)strive (v¡£) ·Ü¶·£¬ÕùÈ¡£¬strive to/for/against ŬÁ¦£¬ÕùÈ¡

¡¡¡¡(4)motive (n¡£) ¶¯»ú£¬Ä¿µÄ£»(a¡£)Ô˶¯µÄ£¬·¢¶¯µÄ

¡¡¡¡(5)coupled with Óë……½áºÏÔÚÒ»Æð£»couple (v¡£) Á¬½Ó£¬½áºÏ

¡¡¡¡(6)mechanism (n¡£) »úÖÆ£¬»ú¹¹£¬»úеװÖ㬠mechanics(n¡£)Á¦Ñ§£¬»úеѧ

¡¡¡¡(7)bid (n. / v¡£) ³ö¼Û£¬Í¶±ê£¬ bid up ºå̧¼Û¸ñ

¡¡¡¡(8)regulating (a¡£) µ÷½ÚµÄ£¬regulate (v¡£) regulation (n¡£)

¡¡¡¡(9)gain control over»ñµÃ¶Ô……µÄ¿ØÖÆ

¡¡¡¡(10) profit (n¡£)ÀûÈó£¬ÊÕÒ棬Òæ´¦£¬at a profit»ñµÃÀûÈóµØ£»(v¡£)»ñÒ棬µÃÀû£¬ÓÐÀûÓÚ£¬ profit by/from sth¡£

¡¡¡¡³¤ÄѾ侫½â

¡¡¡¡¢ÙThe American economic system is organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most¡£

¡¡¡¡¸Ã¾äµÄÖ÷¸ÉÊÇ“The American economic system is organized around a… economy in which”£¬ economy Ç°ÃæµÄ¶¨ÓïÐÞÊγɷÖÊÇprivate-enterprise, market-oriented£¬ºóÃæÊÇin which Òýµ¼µÄ¶¨Óï´Ó¾ä¡£´Ó¾äµÄÖ÷¸ÉÊÇ“consumers determine what… by spending… for…”£¬ what Òýµ¼±öÓï´Ó¾ä£¬byÒýµ¼µÄ·Ö´Ê½á¹¹×ö×´Ó¶øÕâ¸ö·½Ê½×´ÓïÖÐforÒýµ¼µÄ½é´Ê¶ÌÓïÓÖ×ö¶¯´ÊspendµÄÄ¿µÄ×´Ó´ËÍ⣬ÆäÖл¹Ç¶Ì×ÁËÒ»¸öthatÒýµ¼µÄ¶¨ Óï´Ó¾ä¡£

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÃÀ¹úµÄ¾­¼ÃÌåÖÆÊÇÔÚ»ù±¾ÉÏÓÉ˽ӪÆóÒµ×é³É²¢ÒÔÊг¡Îªµ¼ÏòµÄ¾­¼Ã»ù´¡ÉϽ¨Á¢ÆðÀ´µÄ¡£ÔÚÕâ¸ö¾­¼ÃÌåÖÆÉÏ£¬ÐèÒªÉú²úʲôÖ÷ÒªÊÇÓÉÏû·ÑÕßÔÚÊг¡ÉÏ»¨Ç®¹ºÂòËûÃÇ×îÐèÒªµÄÉÌÆ·ºÍ·þÎñ¾ö¶¨µÄ¡£

¡¡¡¡¢ÚThus, in the American economic system it is the demand of individual consumers , coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it¡£

¡¡¡¡´Ë¾äµÄÖ÷¸ÉÊÇit is… that together determine…Ç¿µ÷¾ä¡£coupled withºÍandÁ¬½ÓÈý¸ö²¢ÁгɷÖthe demand of individual consumers, the desire of businessmen to maximize profitsºÍthe desire of individuals to maximize their incomes¡£determineºóÊÇwhatºÍhowÁ¬½ÓµÄ²¢ÁеıöÓï´Ó¾ä£¬¾äÄ©itÖ¸´úµÄÊÇÇ°ÃæµÄwhat shall be produced¡£

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÔÚÃÀ¹ú¾­¼ÃÌåÖÆÖУ¬Ïû·ÑÕ߸öÈ˵ÄÐèÇó¡¢ÉÌÈË»ñÈ¡×î´óÀûÈóµÄ×·ÇóºÍÏû·ÑÕß¿ÊÍû×î´óÏ޶ȵØÔö¼Ó×Ô¼ºµÄÊÕÈ빲ͬ¾ö¶¨Ó¦¸ÃÉú²úʲôºÍÈçºÎÀûÓÃ×ÊÔ´È¥Éú²úÕâЩ²úÆ·¡£

¡¡¡¡¢ÛIn the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual ¡£

¡¡¡¡×¢Òâ¾ä×ÓÖ÷¸ÉÊÇ£ºthe concept of private property embraces not only… but also…¡£ÆäÖÐincluding…·Ö´Ê½á¹¹×öºóÖö¨Ó¶Ôcertain rights½øÐÐÐÞÊΡ£¾äÖеÄembraceÒâ˼ÊÇ£ºÓµÓУ¬°üÀ¨¡£

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÔÚÃÀ¹ú¾­¼ÃÖУ¬Ë½È˲ƲúµÄ¸ÅÄî²»½ö½ö°üº¬¶ÔÉú²úöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔصÄËùÓÐȨ£¬»¹°üº¬Ä³Ð©ÆäËûȨÀû£¬ÆäÖаüÀ¨¶Ô²úÆ·µÄ¶¨¼Û¸ñºÍÓëÁíһ˽ӪÕßÇ©¶©×ÔÓɺÏͬµÄȨÀû¡£

¡¡¡¡¢ÜIf, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product¡£

¡¡¡¡¸Ã¾äµÄÖ÷¸ÉÊÇ“If… this will tend to increase… which will…”£¬Ç°ÃæÌõ¼þ´Ó¾äµÄÖ÷ÓïÊǶ¯Ãû´Êproducing, Ö÷¾äµÄÖ÷Óïthis Ö¸µÄÊÇreducing its costÕâ¼þÊ£¬¶¨Óï´Ó¾äÖеÄwhichÖ¸´úÕû¸öÖ÷¾äµÄÄÚÈÝ¡£in turnÒâ˼ÊÇ£ºÏàÓ¦µØ£¬×ª¶ø¡£È磺Increased production will, in turn, lead to increased profits¡£Ôö¼ÓÉú²ú»á¼Ì¶øÔö¼ÓÀûÈó¡£

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÁíÒ»·½Ã棬Èç¹ûÉÌÆ·µÄ´óÁ¿Éú²úµ¼Ö³ɱ¾µÄ½µµÍ£¬Õâ»á´ÙʹÔö¼ÓÏúÊÛÉ̺ÍÉú²úÉ̵Ĺ©¸ø£¬´Ó¶ø·´¹ýÀ´µ¼Ö¼۸ñϽµ£¬ÖÂʹ¸ü¶àµÄÏû·ÑÕß¹ºÂò²úÆ·¡£

¡¡¡¡Èý¡¢×÷´ðÌâÄ¿£¬Àí½âÎÄÕº¬Òå

¡¡¡¡1.¡¾´ð°¸¡¿D

¡¡¡¡¡¾½âÎö¡¿´ÊÒå¾äÒâÌâ¡£Ïȶ¨Î»µ½µÚÒ»¶ÎÄ©¾ä¡£½âÌâµÄ¹Ø¼üÊÇ¿´¶ÔmaximizeµÄÀí½â¡£Ô­ÎÄËùÔÚ¾ä“coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes”½«Éú²úÕߺÍÏû·ÑÕßµÄÔ¸Íû¶ÔÕÕÀ´Ëµ¡£¾äÖеÄÁ½¸ömaximizeƽºâ²¢ÁУ¬×÷Óá¢ÒâÒåÍêÈ«Ïàͬ¡£Òò´ËÖªµÀmaximizeÔÚµÚÒ»´¦µÄÒâÒå¼´ ¿ÉÖªµÀµÚ¶þ´¦Ö®Òâ¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬ÉÌÈË×ÜÊÇÏëÓÃ×îÉÙµÄͶÈëÈ¡µÃ×î´óµÄÀûÈó£¬Õâ¾ÍÊÇmaximizeµÄÒâÒå¡£ÓÉ´Ë¿ÉÖª£¬Ïû·ÑÕßÏ£Íûʹһ¶¨µÄÊÕÈëÈ¡µÃ×î´óÏ޶ȵÄЧ Ò棬¼´ÓÃÏÖÓÐÊÕÈëÂòµ½¸ü¶à¸üºÃµÄÉÌÆ·¡£¶øDÑ¡ÏîÇ¡ÊÇ´ËÒâ¡£

¡¡¡¡AºÍBÑ¡ÏîδÔÚÔ­ÎÄÌá¼°¡£CÑ¡Ïî·´Ó³µÄÊÇÀÍ×ÊË«·½µÄ¹Øϵ£¬¶ø²»ÊÇÉú²úÕßÓëÏû·ÑÕßÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡2.¡¾´ð°¸¡¿D

¡¡¡¡¡¾½âÎö¡¿ÊÂʵϸ½ÚÌâ¡£DÑ¡Ïî¾ÍÊǸöεڶþ¾ä“prices rise and fall in response to relative demands of consumers and supplies offered by seller-producers”µÄ¸ÅÀ¨£¬ÎªÕýÈ·´ð°¸¡£

¡¡¡¡AÑ¡ÏîÔÚÕâÁ½¾äÖв¢Î´Éæ¼°¡£×¢ÒâÎÄÖеÚÒ»¾äµÄmechanismÒâΪ“»úÖÆ”£¬¶ø¸ÃÑ¡ÏîÖеÄmechanizedÒâΪ“»úе»¯”£¬¶þÕߺ¬Òå²» ͬ¡£ÎóÑ¡BÑ¡ÏîµÄ¿¼ÉúÊǶԸöÎÊ×¾äµÄÓï·¨³É·Ö·ÖÎö´íÎó¡£ËüÊÇÒ»¸öÊ¡ÂԾ䣬²¹È«ºóÓ¦¸ÃÊÇ“An important factor in a market-oriented economy is the mechanism by which consumer demands can be expressed and (by which consumer demands can be) responded to by producers”¡£ÓÉ´Ë¿ÉÖª£¬Ïû·ÑÕßͨ¹ýÕâÒ»»úÖƱí´ïËûÃǵÄÐèÇ󣬶øÉú²úÕßÔòͨ¹ýÕâÒ»»úÖƶÔËûÃǵÄÐèÇó×÷³ö·´Ó¦¡£BÑ¡ÏîÀí½â³Éconsumer demands can be expressed…by producers¡£CÑ¡ÏîÓëµÚ¶þ¾ä“¹©Çó¹Øϵ¾ö¶¨¼Û¸ñ”²»·û£¬Ò²Ó¦¸ÃÅųý¡£´ËÌâÒà¿Éͨ¹ý¾­¼Ã³£Ê¶½â´ð¡£

¡¡¡¡×¢Ò⣺¸ÉÈÅÑ¡Ïî¾­³£Ê¹ÓÃÔ­ÎÄÖгöÏֵĴÊÓï»òÀàËƵĽṹαÔ죬ËùÒÔ¶ÔÄÇЩ³öÏÖÁËÔ­´ÊµÄÑ¡ÏîÒ»¶¨Òª×Ðϸ±æÈÏÕæα¡£

¡¡¡¡3.¡¾´ð°¸¡¿A

¡¡¡¡¡¾½âÎö¡¿Ö÷Ö¼Ìâ¡£Ìâ¸ÉÒªÇó¿¼Éú»Ø´ð˽ӪÆóÒµ¾­¼ÃµÄÌص㣬¼´µÚÈý¶ÎµÄÖ÷Ìâ¡£¸Ã¶ÎÖ»ÓÐÁ½¾ä¡£µÚÒ»¾äÇ¿µ÷µÄÊÇ˽ӪÆóÒµ×îÖØÒªµÄÒòËØÊǸöÈËÓµÓÐÉú²úöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ (˽È˲Ʋú)¡¢ÔÊÐí¸öÈ˹ÍÓÃÀͶ¯Á¦ºÍ¿ØÖÆ×ÔÈ»×ÊÔ´¡£µÚ¶þ¾äÊÇָ˽È˲ƲúµÄ¸ÅÄ°üº¬Ä³Ð©ÆäËûȨÀû£¬È磺²úÆ·¼Û¸ñµÄ¾ö¶¨È¨»òÓëÆäËû˽ÓиöÌåµÄ×ÔÓÉǩԼȨ¡£ÓÈ ÆäµÚ¶þ¾äµÄnot only… but also…¸ü±íÃ÷Á˴˶ÎÖ÷Ö¼¡£AÑ¡ÏîÊǶÔÉÏÊöÄÚÈݵĸÅÀ¨£¬ÎªÕýÈ·´ð°¸¡£

¡¡¡¡¶øB¡¢CºÍDÑ¡ÏîËäÈ»¶¼ÔÚµÚÈý¶ÎÊö¼°£¬µ«ÊǶ¼ÊÇAÑ¡ÏîϵľßÌåÄÚÈÝ£¬È±·¦¸ÅÀ¨ÐÔ£¬²»Ó¦¸ÃÈëÑ¡¡£

¡¡¡¡ÃüÌâÒâͼҪÇó¿¼ÉúÇø·Ö¶ÎÂäϸ½ÚÓë¶ÎÂäÖÐÐÄÊǾֲ¿ÓëÕûÌåµÄ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡4.¡¾´ð°¸¡¿C

¡¡¡¡¡¾½âÎö¡¿Ö÷Ö¼Ìâ¡£½â´ËÌâÐèÒªÁ˽âÎÄÕ¸÷¶ÎµÄÖ÷Ö¼¡£µÚÒ»¶ÎÂÛÊöÃÀ¹ú¾­¼ÃÌåÖƵĹ¹³É£»µÚ¶þ¶Î½éÉÜÊг¡¾­¼ÃµÄÔËÐз½Ê½£»µÚÈý¶Î½éÉÜ˽Ӫ¾­¼ÃµÄÌصã¡£ºóÁ½¶ÎÊǶԵÚÒ»¶ÎµÄ½øÒ»²½ÂÛÊö¡£Óɴ˿ɼû£¬ÃÀ¹ú¾­¼ÃÌåÖƵĹ¹³ÉºÍÔË×÷ÊDZ¾ÎÄÂÛÊöµÄÖÐÐÄ¡£CÑ¡ÏîÕý·´Ó³ÁËÕâÒ»Ö÷Ìâ¡£

¡¡¡¡A¡¢BºÍDÑ¡ÏÔÚÎÄÖÐÓÐËùÉæ¼°£¬µ«¶¼ÊǾßÌåϸ½Ú£¬±È½ÏƬÃ棬Ӧ¸ÃÅųý¡£´ËÌ⻹¿ÉÒÔͨ¹ýÖ±½Ó¶ÔÑ¡Ïî½øÐбȽÏÅųýÀ´½âÌâ¡£A¡¢BºÍD¶¼ÔÚÎÄÖÐÊö¼°£¬·ÖÊôÓÚÈý¸ö¶ÀÁ¢µÄ¡¢²»Í¬µÄ¸ÅÄî¡£ÆäÖÐÈÎÒâÒ»¸ö¿É´ú±íÆäËûÁ½¸ö£¬¶øCÑ¡Ïî¸ÅÀ¨ÐÔÇ¿£¬¿ÉÒÔ°üÀ¨A¡¢BºÍD£¬¹ÊCΪÕýÈ·´ð°¸¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ ·­ÒëÈ«ÎÄ£¬Ôٴι®¹Ì¸´Ï°´Ê»ãºÍÓï·¨³¤ÄѾä

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄ¾­¼ÃÌåÖÆÊÇÔÚ»ù±¾ÉÏÓÉ˽ӪÆóÒµ×é³É²¢ÒÔÊг¡Îªµ¼ÏòµÄ¾­¼Ã»ù´¡ÉϽ¨Á¢ÆðÀ´µÄ¡£ÔÚÕâ¸ö¾­¼ÃÌåÖÆÀÐèÒªÉú²úʲôÖ÷ÒªÊÇÓÉÏû·ÑÕßÔÚÊг¡ÉÏ»¨Ç®¹º ÂòËûÃÇ×îÐèÒªµÄÉÌÆ·ºÍ·þÎñ¾ö¶¨µÄ¡£ÎªÁË»ñÈ¡ÀûÈó£¬Ë½ÓÐÆóÒµÖ÷Ö®¼ä»¥ÏྺÕù£¬À´Éú²úÕâЩ²úÆ·ºÍÌṩÕâЩ·þÎñ¡£ÔÚ¾ºÕùµÄѹÁ¦ÏÂÔË×÷£¬×·ÇóÀûÈóµÄ¶¯»úºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏ ¾ö¶¨ÁËÉú²úÉÌÆ·ºÍÌṩ·þÎñµÄ·½Ê½¡£Òò´Ë£¬ÔÚÃÀ¹úµÄ¾­¼ÃÌåÖÆÖУ¬Ïû·ÑÕ߸öÈ˵ÄÐèÇó¡¢ÉÌÈ˶ԻñÈ¡×î´óÀûÈóµÄ×·ÇóÒÔ¼°Ïû·ÑÕß¿ÊÍû×î´ó»¯×Ô¼ºµÄÊÕÈ룬ËùÓÐÕâЩ¹²Í¬ ¾ö¶¨ÁËÓ¦¸ÃÉú²úʲôºÍÈçºÎÀûÓÃ×ÊÔ´È¥Éú²úÕâЩ²úÆ·¡£

¡¡¡¡ÔÚÒÔÊг¡Îªµ¼ÏòµÄ¾­¼ÃÖеÄÒ»¸öÖØÒªÒòËØÊÇ·´Ó³Ïû·ÑÕßÐèÇóÒÔ¼°Éú²úÕ߶ÔÏû·ÑÕßÐèÇó×÷³ö·´Ó¦µÄ»úÖÆ¡£ÔÚÃÀ¹ú¾­¼ÃÖУ¬ÕâÒ»»úÖÆÊÇÓɼ۸ñÌåÖÆÌṩ£¬ÔÚ¼Û ¸ñÌåϵÖУ¬¼Û¸ñËæÏû·ÑÕßµÄÏà¶ÔÐèÇóºÍ³öÊÛÕß¼°Éú²úÕߵĹ©Ó¦Çé¿ö¶øÉÏϸ¡¶¯¡£Èç¹û²úÆ·Ïà¶Ô¹©²»Ó¦Ç󣬼۸ñ¾Í»á̧Éý£¬´Ó¶øʹһЩÏû·ÑÕß´ÓÊг¡ÉÏÏûʧ¡£ÁíÒ»·½ Ã棬Èç¹ûÉÌÆ·µÄ´óÁ¿Éú²úµ¼Ö³ɱ¾µÄ½µµÍ£¬Õâ»á´ÙʹÏúÊÛÉ̺ÍÉú²úÉ̹©¸øµÄÔö¼Ó£¬´Ó¶ø·´¹ýÀ´µ¼Ö¼۸ñϽµ£¬ÖÂʹ¸ü¶àµÄÏû·ÑÕß¹ºÂò²úÆ·¡£Òò´Ë£¬¼Û¸ñÊÇÃÀ¹ú¾­¼ÃÌå ÖÆÖеĵ÷½Ú»úÖÆ¡£

¡¡¡¡Ë½ÓÐÆóÒµ¾­¼ÃµÄÒ»¸öÖØÒªÒòËØÊÇÔÊÐí¸öÈËÓµÓÐÉú²úöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ(˽ÓвƲú)£¬ÔÊÐíËûÃǹÍÓÃÀͶ¯Á¦£¬¿ØÖÆ×ÔÈ»×ÊÔ´£¬ÒÔ¼°Éú²ú²úÆ·¡¢Ìṩ·þÎñÒÔ»ñÈ¡ÀûÈó¡£ÔÚÃÀ ¹ú¾­¼ÃÖУ¬Ë½È˲ƲúµÄ¸ÅÄî²»½ö½ö°üº¬¶ÔÉú²úöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔصÄËùÓÐȨ£¬»¹°üº¬Ä³Ð©ÆäËûȨÀû£¬ÆäÖаüÀ¨È·¶¨²úÆ·µÄ¼Û¸ñ»òÓëÁíһ˽ӪÕßÇ©¶©×ÔÓɺÏͬ¡£