öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief¡£ Said one chronicler£¬ “The air at twelve leagues‘ distance smelt as sweet as a new-blown garden¡£” The colonists’ first glimpse of the new land was a vista of dense woods¡£ 50£© The virgin forest with its richness and variety of trees was a real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia¡£ Here was abundant fuel and lumber¡£ Here was the raw material of houses and furniture£¬ ships and potash£¬ dyes and naval stores¡£

ÎÄÕÂÀ´Ô´ÓÚAn Outline of American History£¬¡¶ÃÀ¹úÀúÊ·¸ÙÒª¡·£¬ÊÇÒ»±¾Àúʷѧ·½ÃæµÄרÖø¡£

46  We don’t have to learn how to be mentally healthy£» it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend a broken bone¡£

[¾ä×ӽṹ]·ÖºÅÁ¬½ÓµÄÁ½¸ö²¢Áо䣬µÚÒ»¸ö²¢ÁоäÖ÷¸ÉÊÇ We don’t have to learn £¬howÒýµ¼±öÓï´Ó¾ä×ölearnµÄ±öÓµÚ¶þ¸ö²¢ÁоäÖ÷¸ÉÊÇit is built into us in the same way£¬thatÒýµ¼¶¨Óï´Ó¾äÐÞÊÎÏÈÐдÊway£¬that¶¨Óï´Ó¾äÖÐÖ÷¸ÉÊÇour bodies know£¬howÒýµ¼±öÓï´Ó¾ä×öknowµÄ±öÓï¡£

[²Î¿¼ÒëÎÄ]ÎÒÃÇÎÞÐè¿ÌÒâÈ¥Á˽âѧϰ²ÅÄÜÈÃÐÄÀí¸ü½¡¿µ£¬ËüÕýÈçÎÒÃǵÄÉíÌåÖªµÀÔõÑùÈÃÉË¿ÚÓúºÏºÍÐÞ¸´¹ÇÕÛÒ»Ñù£¬ÊǸùÖ²ÓÚÎÒÃÇÌåÄÚµÄ/ÊÇÎÒÃÇÓëÉú¾ãÀ´µÄÄÜÁ¦¡£

47  Our mental health doesn’t really go anywhere£» like the sun behind a cloud£¬ it can be temporarily hidden from view£¬ but it is fully capable of being restored in an instant¡£

[¾ä×ӽṹ]·ÖºÅÁ¬½ÓµÄÁ½¸ö²¢Áо䣬 µÚÒ»¸ö²¢ÁоäÖ÷ν½á¹¹£¬ºÜ¼òµ¥£¬µÚ¶þ¸ö²¢ÁоäÖУ¬like the sun behind a cloudÊÇ×´Óbut Á¬½ÓÁ½¸ö²¢Áз־䣬°üÀ¨¶ÌÓïbe hidden from ºÍbe capable of¡£ Éæ¼°±»¶¯Óï̬µÄ·­Òë·½·¨¡£

[²Î¿¼ÒëÎÄ]ÎÒÃǵÄÐÄÀí½¡¿µ²¢²»ÊÇÕæµÄÏûʧ²»¼û£¬¾ÍÏñÔƶ䱳ºóµÄÌ«Ñô£¬ËüÒ²ÐíÔÝʱ±»ÕÚµ²£¬µ«ÊÇËüÒ²¿ÉÒÔÔÚ˲¼äÖØ»À¹ââ¡£

48  Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles£¬ with kindness if they are in pain£¬ and with unconditional love no matter who they are¡£

[¾ä×ӽṹ]¾ä×ÓÖ÷¸ÉÊÇ Mental health allows us to view others£¬ Èý¸ö²¢ÁÐwith Òýµ¼µÄ½é´Ê¶ÌÓï×ö×´ÓǰÁ½¸öwithÒýµ¼µÄ×´ÓïÖи÷°üº¬Ò»¸öifÒýµ¼µÄÌõ¼þ×´´Ó£¬×îºóÒ»¸öwith×´ÓïÖаüº¬Ò»¸öno matter Òýµ¼µÄÈò½×´Óï¡£

[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÐÄÀí½¡¿µÊ¹ÎÒÃÇÔÚËûÈËÓöµ½Â鷳ʱ¸øÓèͬÇ飬ÔÚËûÈËÍ´¿àʱÐÄ´æÉÆÒ⣬¶øÇÒÎÞÂÛ¶Ô·½ÊÇË­¶¼»á¸øÓèÎÞÌõ¼þµÄ¹Ø°®¡£

49¡¢[²Î¿¼ÒëÎÄ]¾¡¹ÜÓµÓн¡¿µµÄÐÄÖÇÊÇÎÒÃÇÉú»îÖеÄÍòÄÜÒ©£¬µ«Ëü²¢²»Ï¡Æ棬Äã»á·¢ÏÖÔÚÄãÄÑÒÔ×ö¾ö¶¨Ê±£¬ËüÒ»Ö±ÔÚÖ¸Òý×ÅÄã¡£

[½âÎö]±¾ÌâÓÐÒ»¸öÓÉalthoughÒýµ¼µÄÈò½×´Óï´Ó¾ä£¬asÒýµ¼µÄʱ¼ä×´Óï´Ó¾ä£¬ÒÔ¼°thatÒýµ¼µÄ±öÓï´Ó¾ä¹¹³É¡£´Ë´¦“mental health”ÈôÊÇ·­Òë³ÉÐÄÀí½¡¿µÓëÏÂÎÄÁ¬½Ó£¬Ôò²»·ûºÏÖÐÎıí´ïÏ°¹ß£¬ÓÖÒòmental±¾ÉíÓëÖÇÁ¦Ïà¹Ø£¬ËùÒÔ½«Æä·­Òë³É“½¡¿µµÄÐÄÖÇ”£»´ËÍâ“perfectly ordinary”¿ÉÒÔÕýÒ룬ÒëΪ“·Ç³£Æձ锣¬±¾ÒëÎIJÉÈ¡Õý»°·´ËµµÄ·½Ê½£¬ÒëΪ“²¢²»Ï¡Æ攡£ÔٴΣ¬“difficult decisions”Èô·­ÒëΪÀ§Äѵľö¶¨£¬²»·ûºÏÖÐÎĵıí´ï·½Ê½£¬ËùÒÔ½«decision£¬Ãû´ÊÒëΪ¶¯´Ê“×ö¾ö¶¨”¡£

50¡£ As you will come to see£¬ knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us slow down to the moment and live life happily¡£

[²Î¿¼ÒëÎÄ]Äã»áÂýÂýÀí½âµ½£¬½¡¿µµÄÐÄÖÇ»áÒ»Ö±´æÔÚ£¬¼áÐÅÕâÒ»µã£¬´Ë¿ÌÎÒÃǾͿÉÒÔ·ÅÂýÉú»î½Ú×࣬¿ìÀÖµÄÉú»î¡£

[½âÎö]±¾ÌâÓÉas Òýµ¼µÄʱ¼ä×´Óï´Ó¾ä£¬thatÒýµ¼µÄ±öÓï´Ó¾ä×é³É£¬²¢ÇÒ¿¼²ì´ú´Ê“it”¡£“see”ÔÚ´ËʱÁ˽â¶ø²»ÊÇ¿´µ½µÄÒâ˼£¬Òâ˼ºÍknowingÒ»Ö£¬ËæÒâºÏ²¢·­Ò룻“available”±¾Ò⓿ɵõ½µÄ”£¬¾äÖÐÒâÒëΪ“Ò»Ö±´æÔÚ”¡£

Section III    Writing

Part A

Directions£º

Suppose you are a librarian in your university¡£ Write a notice of about 100 words£¬ providing the newly-enrolled international students with relevant information about the library¡£

You should write neatly on the ANWSER SHEET¡£

Do not sign you own name at the end of the letter£¬ use “Li Ming ” instead¡£

Do not write the address ¡££¨10 points£©

·¶ÎÄ£º

Notice

August 20£¬ 2015

To ensure students from oversea to be acquainted with the service of library in Beijing University£¬ we write this notice to inform you of some relevant information about our library¡£

To begin with£¬ our library provides a large amount of books and materials covering not only most majors and subjects£¬ but also many extra-curricular reading materials£¬ thus satisfying all your reading requirements¡£ Furthermore£¬ the library opens during the week time£¬ each day from 9£º00 am to10£º00pm.Last but not least£¬ only students enrolled in this university and with a special Library Card are allowed to enter into our library¡£

Anyone interested in studying or reading in our library should sign up their name with their monitor before August 31£¬ and the Library Card will be issued within a week¡£