öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬Ëæ×ÅÖйú¾­¼ÃµÄÔö³¤£¬ÖйúµÄ¹ú¼ÊµØλËæÖ®´ó·ù¶ÈÌá¸ß£¬Óë¹ú¼Ê¸÷·½ÃæµÄºÏ×÷½»Á÷Ò²¸ü¼ÓƵ·±£¬Õâ¾ÍÐèÒªÔ½À´Ô½¶à¡¢Ô½À´Ô½öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصķ­ÒëÈ˲Å¡£Ó¢¹úµÄ¿ÚÒë¿Î³ÌÖÖÀà·±¶à£¬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»®·ÖϸÖ£¬×¢ÖØÅàÑøѧÉúµÄʵ²ÙÄÜÁ¦£¬Ò»°ã»áÓдóÁ¿µÄʵϰ¿Î³Ì£¬Ê¹µÃÓ¢¹ú³ÉΪÊʺÏѧϰÖÐÓ¢(Ó¢ÖÐ)¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄÈÈÃÅÁôѧ¹ú¼Ò¡£½ñÌì¸ø´ó¼ÒÍƼö¼¸¸öÓ¢¹ú×¼âµÄ·­ÒëÓë¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬ÏëÒªÉêÇëµÄͬѧҪÁôÉñ¿´×ÐϸÁË!

¡¡¡¡Ó¢¹ú×¼âµÄ·­ÒëÓë¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡(1)°Í˹´óѧ(University of Bath)

¡¡¡¡°Í˹´óѧ×ùÂäÓÚ“ÊÀ½çÀúÊ·Ãû³Ç”¡¢Ó¢¹úΨһµÄÊÀ½çÒŲú³ÇÊЗ—°Í˹֮ÍâµÄÃÀÀöÏç´å£¬¾àÀëÂ׶ØÓÐ90·ÖÖӵķ³Ì¡£°Í˹´óѧӵÓÐÒ»¸ö¶àÓÃ;¡¢ÏÖ´ú»¯µÄУ԰¡£Ð£Ô°Õ¼µØÃæ»ý200ӢĶ£¬ÂÌҰУ԰ÉϽ¨ÓÐѧÉúËÞÉá¼°Ò»Á÷µÄÌåÓýÉèÊ©¡£ÔÚУѧÉú15964ÈË£¬ÆäÖг¬¹ý25%ΪÍâ¹úÁôѧÉú£¬Ñ§Êõ¼°Éç»áÆø·Õ³¯ÆøÅ¡£°Í˹´óѧÓÉÓÚÆäÔÚÅ·ÖÞÁ¼ºÃµÄÉùÓþºÍÈ«ÇòÁìÏȵĽÌѧÖÊÁ¿Óë¿ÆÑгɹû£¬±»Îȹ̵ØÈ·Á¢ÎªÊÀ½çÇ°200λµÄ´óѧ¡£

¡¡¡¡°Í˹´óѧµÄ¿ÚÒëºÍ·­ÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÏíÓþÊÀ½ç£¬±»ÓþΪÁªºÏ¹úÖÁÇ×£¬Æä¿ÚÒë±ÊÒëÑо¿ËùÊÇÁªºÏ¹ú×îÊÜÍƳçµÄÈý´óͬÉù·­Òë°àÖ®Ò»¡£°Í˹´óѧΪ¹ú¼Ê´óѧ·­ÒëѧԺÁªºÏ»á(CIUTI)Ëĸö»áÔ±´óѧ֮һ£¬·­ÒëÓë¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØΪŷÖÞÒé»áÌر𲦿îÉèÁ¢£¬Ö¾ÎªÁªºÏ¹úºÍÅ·ÖÞÒé»áÊäËÍÓÅÐã·­ÒëÈËÔ±¡£Òò´ËÔÚѧϰ¹ý³ÌÖУ¬ÓжÌÔݵÄÁªºÏ¹ú¿ÚÒëʵϰ»ú»á¡£

¡¡¡¡Æøºò£º×î¸ßζÈÍùÍù²»»á³¬¹ý32ÉãÊ϶È£¬¶ø×îµÍζȲ»»áµÍÓÚÁãÏÂ10ÉãÊ϶ȵÄ£¬Î¶ȱȽÏÊÊÒË¡£°Í˹µÄÓêË®½Ï¶à£¬Óг¬¹ýÒ»°ëµÄÈÕ×Ó¶¼ÊÇÒõÌì»òÕßÏÂÓê¡£

¡¡¡¡ÍƼööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ1£º

¡¡¡¡MA Interpreting & Translating ¿ÚÒëÓë·­Òë-Chinese stream ººÓï·½Ïò

¡¡¡¡Ñ§·Ñ£º17000Ó¢°÷

¡¡¡¡Ñ§ÖÆ£º1Äê

¡¡¡¡Ñ§ÊõÒªÇó£ºÄ¸ÓïΪӢÓï¡¢ÖÐÎÄ¡¢¶íÓÓв»´íµÄѧÊõ¾ù·Ö£¬Ã»ÓÐÑϸñµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔر³¾°ÒªÇó£¬ÉêÇëÕßÐèҪͨ¹ý±ÊÊÔºÍÃæÊÔ¡£

¡¡¡¡ÑÅ˼£º7.5(д×÷²»µÍÓÚ7.0£¬ÆäÓ಻µÍÓÚ6.5)(ÒòΪ¾ºÕù¼¤ÁÒ£¬Êµ¼Ê¼ȡ»á¸ßÓÚ¹ÙÍøÒªÇó)

¡¡¡¡¿Î³ÌÉèÖãº
Consecutive interpreting (all year core unit)½»Ìæ´«Òë
Simultaneous interpreting (all year core unit)ͬÉù´«Òë
Liaison/Public service interpreting (all year core unit)ÁªÂç/¹«¹²·þÎñ¿ÚÒë
Public speaking (Semester 1 option)Ñݽ²
Professional translation I (Semester 1 core unit)öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ·­Òë1
Professional translation II (Semester 2 option)öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ·­Òë2
Using technology in the T & I Industry (Semester 2 option)·­ÒëÓë¿ÚÒëÖеĿƼ¼ÔËÓÃ
Dissertation: 15,000 word thesis: annotated translation or a project type ˶ʿÂÛÎÄ

¡¡¡¡ÍƼööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ2£º

¡¡¡¡MA Translation with Business Interpreting (Chinese)ÉÌÎñ·­ÒëÓë¿ÚÒë

¡¡¡¡Ïà½ÏÓÚMA Interpreting and Translation¸üÆ«±ÊÒë

¡¡¡¡Ñ§·Ñ£º17000Ó¢°÷

¡¡¡¡Ñ§ÖÆ£º1Äê

¡¡¡¡Ñ§ÊõÒªÇó£ºÄ¸ÓïΪӢÓï»òÕßÖÐÎÄ£¬Óв»´íµÄѧÊõ¾ù·Ö£¬Ã»ÓÐÑϸñµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔر³¾°ÒªÇó£¬ÉêÇëÕßÐèҪͨ¹ý±ÊÊÔºÍÃæÊÔ¡£

¡¡¡¡ÑÅ˼£º7.5(д×÷²»µÍÓÚ7.0£¬ÆäÓ಻µÍÓÚ6.5)(ÒòΪ¾ºÕù¼¤ÁÒ£¬Êµ¼Ê¼ȡ»á¸ßÓÚ¹ÙÍøÒªÇó)

¡¡¡¡¿Î³ÌÉèÖãº

¡¡¡¡Semester one
Liaison Interpreting for Business ÉÌÎñÁªÂç¿ÚÒë
Chinese to English Translation 1 ººÒëÓ¢1
English to Chinese Translation 1 Ó¢Ò뺺1
Management and Enterprise Skills for Translators and Interpreters ±ÊÒëºÍ¿ÚÒëµÄ¹ÜÀíºÍÆóÒµ¼¼ÄÜ

¡¡¡¡Semester two
Liaison Interpreting for Business ÉÌÎñÁªÂç¿ÚÒë
Chinese to English Translation 2 ººÒëÓ¢2
English to Chinese Translation 2 Ó¢Ò뺺2
Using Technology in the Translation Industry ·­ÒëÓë¿ÚÒëÖеĿƼ¼ÔËÓÃ
Advanced Translation for Business ¸ß¼¶ÉÌÎñ·­Òë

¡¡¡¡(2)Íþ˹Ãô˹ÌØ´óѧ(University of Westminster)

¡¡¡¡Íþ˹Ãô˹ÌØ´óѧÊÇλÓÚÂ׶صÄÒ»ËùÓ¢¹ú¶¥¼â¹«Á¢×ÛºÏÀàÑо¿ÐÍ´óѧ£¬ÊÇÊÀ½çÖøÃûµÄµÄÒ»Á÷ѧ¸®¡£Æäµ®ÉúÓÚ1838Ä꣬ӵÓнüÁ½°ÙÄêµÄÓƾÃÀúÊ·¡£Ñ§Ð£Î»ÓÚ·±»ªè­è²µÄÂ׶ØÎ÷ÇøÉãÕþ½Ö¡£ÏÖÓÐ24000¶àÃûѧÉú£¬ÎªÓ¢¹ú×î´óµÄ´óѧ֮һ£¬Ä¿Ç°Ô¼ÓÐ3000ÃûÀ´×Ô150¶à¸ö¹ú¼ÒµÄ¹ú¼ÊѧÉúÔÚÕâÀïѧϰ¡£

¡¡¡¡×÷ΪӢ¹ú±ÊÒëºÍ¿ÚÒëЭ»á(Institute of Translation and Interpreting)µÄÈÙÓþ³ÉÔ±£¬¹ú¼Ê´óѧ·­ÒëѧԺÁªºÏ»á(CIUTI)Ëĸö»áÔ±´óѧ֮һ£¬Íþ˹Ãô˹ÌØ´óѧÕâ×ùÓ¢¹ú¶¥¼âµÄ¸ß·­Ñ§¸®£¬°ÙÄêÀ´Ò»Ö±±»ÓþΪŷÖÞ·­Òë¼ÒµÄÒ¡Àº£¬·­Òë½çµÄÇ̳þ¡£×÷ΪӢ¹úÈý´ó¸ß·­Ñ§ÔºÖ®Ò»£¬ÍþÃôµÄ±ÊÒëÓë¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ(MA in Translation and Interpreting)ÊÀ½çÅÅÃûǰ飬ÏíÓþÊ¢Ãû£¬Òµ½çµØλÎÞÈ˺³¶¯¡£

¡¡¡¡ÒÀÍÐÇ¿´óµÄѧУÓïÑÔ±³¾°£¬¼ÓÉϵش¦Â׶Ø£¬³£ÄêÓдóÁ¿µÄ»áÒé¼°Õ¹ÀÀµÄ»ú»á£¬·­Òë¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄѧÉúÓµÓÐÂ׶ØÒÔÍâµÄѧУËùûÓеĶÍÁ¶µÄ»ú»á¡£ÊýÊ®ÄêÀ´£¬Ôì¾ÍÁË´óѧÔÚÓïÑÔÀàöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÉϳ¤Ê¢²»Ë¥µÄµØλ¡£Ò²ÕýÒòΪÈç´Ë£¬ÖйúÍâ½»²¿·­Òë˾½«ÍþÃôÑ¡ÔñΪÍâ½»·­ÒëÈËÔ±µÄ¶¨µãÅàÑøѧУ£¬Ð»ªÉçҲÿÄêÊäËÍÈËÔ±ÖÁѧУ½ÓÊÜÅàѵÓë½ÌÓý£¬ÓïÑÔÖÐÐÄΪӢ¹úÍâ½»²¿µÄ¶¨µãÅàѵ»ùµØ¡£

¡¡¡¡Æøºò£ºÂ׶ØËļ¾·ÖÃ÷£¬ÆøºòκÍ£¬Ïļ¾(6-8ÔÂ)µÄÆøÎÂÔÚ18ÉãÊ϶È×óÓÒ£¬ÓÐʱҲ»á´ïµ½30ÉãÊ϶Ȼò¸ü¸ß¡£ÔÚ´º¼¾ºÍÇï¼¾£¬ÆøÎÂÔòά³ÖÔÚ11-15ÉãÊ϶È×óÓÒ¡£ÔÚ¶¬¼¾(11ÔÂ-3ÔÂÖÐÑ®)£¬Æø⨶¯ÔÚ6ÉãÊ϶È×óÓÒ¡£½µÓêÁ¿Ò»Äê·Ö²¼Ê®·Ö¾ùÔÈ£¬½µÓêÁ¿Ïà¶Ô¶à¶øÕô·¢Á¿½ÏÉÙ£¬ËùÒÔ¿ÕÆøʪÈó¡£

¡¡¡¡ÍƼööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ1£º

¡¡¡¡Translation and Interpreting MA ·­ÒëÓë¿ÚÒë

¡¡¡¡Ñ§·Ñ£º13000Ó¢°÷

¡¡¡¡Ñ§ÖÆ£º1Äê

¡¡¡¡Ð£Çø£ºRegentÉãÕþÖ÷УÇø, Central LondonÂ׶ØÊÐÖÐÐÄ

¡¡¡¡Ñ§ÊõÒªÇó£ºÓïÑÔѧÏà¹ØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔر³¾°£¬·­Òë»òÕß¿ÚÒ빤×÷¾­ÑéÕß¼´Ê¹ÓÐѧÊõÉϵIJ»×ãÒ²»á±»½ÓÊÜ£¬ÉêÇëÕßÐèҪͨ¹ý±ÊÊÔºÍÃæÊÔ¡£

¡¡¡¡ÑÅ˼£º6.5(¿ÚÓï²»µÍÓÚ7·Ö)(ÒòΪ¾ºÕù¼¤ÁÒ£¬Êµ¼Ê¼ȡ»á¸ßÓÚ¹ÙÍøÒªÇó)

¡¡¡¡ÆäËû£ºÓÐ1Ô·ݿªÑ§ÆÚ

¡¡¡¡¿Î³ÌÉèÖãº
Core modules
Conference Interpreting »áÒé¿ÚÒë
Public Service Interpreting ¹«¹²·þÎñ¿ÚÒë
Main Language Institutional Translation (Into Your First Language)»ú¹¹·­ÒëµÄµÚÒ»ÓïÑÔ
Main Language Technical Translation (Native Speakers of English Only) Ö»¶ÔÓ¢ÓïΪĸÓïѧÉú¿ªÉè
Second Language Institutional Translation (Native Speakers of Chinese, French, Italian, Polish or Spanish Only)»ú¹¹·­ÒëµÄµÚ¶þÓïÑÔ
MA Interpreting Project or MA Translation Project or MA Thesis ¿ÚÒë·­Òë˶ʿÂÛÎÄ

¡¡¡¡Option modules
Analysing Conference and Public Speeches »áÒéÓ빫¹²Ñݽ²·ÖÎö
Analysing Spoken and Written Discourse ¿ÚÓïºÍÊéÃæÓï·ÖÎö
Computer-Assisted Translation (CAT) ¼ÆËã»ú¸¨Öú·­Òë
Editing: Principles and Practice ±à¼­Ô­ÀíÓëʵ¼ù
Intercultural Communication ¿çÎÄ»¯½»Á÷
International Liaison ¹ú¼ÊÁªÂç
International Organisations and Institutional Discourse ¹ú¼Ê×éÖ¯ºÍ»ú¹¹»°ÓïÌÖÂÛ
Introduction to Audiovisual Translation ÊÓÌý·­Òë½éÉÜ
Introduction to Translation Project Management ·­ÒëÏîÄ¿¹ÜÀí½éÉÜ
Main Language Technical Translation (Native Speakers of French, Italian, Polish or Spanish Only)
Second Language Technical Translation (Native Speakers of French, Italian, Polish or Spanish Only)
Sociolinguistics Éç»áÓïÑÔѧ
Subsidiary Language (languages subject to annual confirmation) ¸½ÊôÓïÑÔ
Translating Cultures ·­ÒëÎÄ»¯

¡¡¡¡(3)Àû×È´óѧ(The University of Leeds)

¡¡¡¡ÊÀ½ç°ÙÇ¿ÃûУ£¬Ó¢¹ú¶¥¼âѧ¸®¡£ÊÇÓ¢¹úÃûУÁªÃË“ÂÞËØ´óѧ¼¯ÍÅ”µÄ´´Ê¼³ÉÔ±£¬Ó¢¹úÖøÃûµÄÁùËù“ºìש´óѧ”Ö®Ò»¡£ÆäУʷ¿É×·ËÝÖÁ1831Ä꣬ÖÁ½ñ¹²ÅàÑø³ö6λŵ±´¶û½±µÃÖ÷ºÍ°üÀ¨Ô¼º²·Íжû½ð¡¢ÕŹúÈÙÔÚÄÚµÄÖÚ¶àÖøÃûУÓÑ¡£

¡¡¡¡Àû×È´óѧλÓÚÀû×ÈÊС£Àû×ÈÊÐÊÇÓ¢¸ñÀ¼±±²¿µÄ½ðÈÚÒÔ¼°¹¤ÒµÖÐÐÄ£¬ÓµÓÐËÄͨ°Ë´ïµÄ½»Í¨Íø£¬Í¨ÍùÈ«Ó¢¸÷´óÖ÷Òª³ÇÊС£´ÓѧУµ½ÊÐÖÐÐIJ½ÐнöÐè9·ÖÖÓ£¬³Ë»ð³µ2¸öСʱ×óÓÒ¼´¿Éµ½´ïÂ׶Ø£¬¾àÀëÂü³¹Ë¹ÌØÒ²Ö»ÓÐ1Сʱ×óÓҵijµ³Ì¡£

¡¡¡¡Àû×È´óѧ“·­ÒëѧÖÐÐÄ ”ÊÇÓ¢¹úÀúÊ·×îÓƾõĸ߼¶·­Òëѧϵ֮һ¡£»áÒé¿ÚÒë˶ʿöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÊÇÓ¢¹úÀúÊ·×îÓƾõÄÈý´ó»áÒé¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖ®Ò»(Óë°Í˹ºÍÍþ˹Ãô˹Ìز¢ÁÐ)£¬º­¸ÇÓ¢Óï¡¢ººÓï¡¢°¢À­²®Óï¡¢·¨Óï¡¢µÂÓï¡¢Òâ´óÀûÓï¡¢ÆÏÌÑÑÀÓïºÍÎ÷°àÑÀÓïµÈÖ÷ÒªÁªºÏ¹ú¼°Å·Ã˹¤×÷ÓïÑÔ¡£×÷ΪȫÇòÖªÃûµÄ¶¥¼â¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬µÃµ½“¹ú¼Ê»áÒé¿ÚÒëЭ»á”(AIIC)µÄÈÏ¿É£¬ÊÇÓ¢¹úÉÙÊý¼¸¼Ò“Å·ÃË¿ÚÒë˾”µÄ»ï°éԺУ֮һ£¬²¢ÓëÁªºÏ¹úµÈ¹ú¼Ê×éÖ¯±£³Ö³¤ÆÚ½ôÃܵĺÏ×÷¹Øϵ¡£Àû×È´óѧ·­ÒëѧÖÐÐĵıÏÒµÉúÒÔÆäѧϰµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔؼ¼ÄÜÊܵ½¹ÍÖ÷¸ß¶ÈÉÍʶ£¬Ðí¶àͬѧÈëÖ°´óÐ͹«Ë¾¡¢Õþ¸®»ú¹Ø»òÅ·ÃË¡¢ÁªºÏ¹úµÈ¹ú¼Ê×éÖ¯¡£

¡¡¡¡Æøºò£ºÊôÑÇÈÈ´øʪÈóÐÔ¼¾·çɽµØÆøºò£¬Ëļ¾·ÖÃ÷£¬ÓêÈÈͬ¼¾£¬ÓêÁ¿³äÅ棬ʪ¶È´ó£¬·çËÙС£¬ÎíÈն࣬ÈÕÕÕÉÙ¡£Ïļ¾Ò»°ã²»»á³¬¹ý20ÉãÊ϶È£¬¶¬¼¾Ò»°ã²»»áµÍÓÚ0ÉãÊ϶ÈÒÔÏ¡£

¡¡¡¡ÍƼööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ1£º

¡¡¡¡Conference Interpreting and Translation Studies MA »áÒé¿ÚÒëÓë·­ÒëÑо¿

¡¡¡¡Ñ§·Ñ£º16750Ó¢°÷

¡¡¡¡Ñ§ÖÆ£º1Äê

¡¡¡¡Ð£Çø£ºÖ÷УÇø£¬ÀëÀû×ÈÊÐÖÐÐÄ1.5¹«Àï

¡¡¡¡Ñ§ÊõÒªÇ󣺶ÔÓ¢ÓïÒÔ¼°ÁíÍâÒ»ÖÖ»òÕ߶àÖÖÍâÓï¿ÉÒÔÊìÁ·ÕÆÎÕ¡£Èç¹ûûÓÐѧλ£¬Í¬µÈµÄ¹¤×÷¾­Ñé¿ÉÒÔ¿¼ÂÇ¡£ÓбÊÊÔºÍÃæÊÔ¡£

¡¡¡¡ÑÅ˼£º7.0(¿ÚÓïÌýÁ¦²»µÍÓÚ7.5·Ö£¬ÆäÓ಻µÍÓÚ6.5)(ʵ¼Ê¼ȡ»á¸ßÓÚ¹ÙÍøÒªÇó)

¡¡¡¡¿Î³ÌÉèÖãº
Methods and Approaches in Translation Studies ·­ÒëÑо¿·½·¨Óë;¾¶
Interpreting Skills: Consecutive and Simultaneous ¿ÚÒë¼¼ÇÉ£º½»ÌæÓëͬÉù´«Òë
Retour Interpreting: Consecutive ·´Ïò¿ÚÒ룺½»Ìæ´«Òë
Advanced Retour Interpreting: Consecutive and Simultaneous ¸ß¼¶·´Ïò¿ÚÒ룺½»ÌæÓëͬÉù´«Òë
Consecutive Interpreting - Chinese ½»Ìæ´«Òë-ÖÐÎÄ
Advanced Consecutive Interpreting - Chinese ¸ß¼¶½»Ìæ´«Òë-ÖÐÎÄ
Simultaneous Interpreting: Chinese ͬÉù´«Òë-ÖÐÎÄ
ÒÔÏÂÑ¡Ôñ1ÃÅÍê³É
Specialised Chinese-English Translation A ººÒëÓ¢·­ÒëA
Specialised Chinese-English Translation B ººÒëÓ¢·­ÒëB

¡¡¡¡ÒÔÏÂÑ¡Ôñ1ÃÅÍê³É
Dissertation: Translation Studies ÂÛÎÄ
Extended Translations ·­ÒëÍØÕ¹

¡¡¡¡ÍƼööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ2£º

¡¡¡¡Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA ÉÌÎñÓ빫¹²·þÎñ¿ÚÒëÓë·­Òë

¡¡¡¡Ñ§·Ñ£º16750Ó¢°÷

¡¡¡¡Ñ§ÖÆ£º1Äê

¡¡¡¡Ð£Çø£ºÖ÷УÇø£¬ÀëÀû×ÈÊÐÖÐÐÄ1.5¹«Àï

¡¡¡¡Ñ§ÊõÒªÇ󣺶ÔÓ¢ÓïÒÔ¼°ÁíÍâÒ»ÖÖ»òÕ߶àÖÖÍâÓï¿ÉÒÔÊìÁ·ÕÆÎÕ¡£Èç¹ûûÓÐѧλ£¬Í¬µÈµÄ¹¤×÷¾­Ñé¿ÉÒÔ¿¼ÂÇ¡£ÓбÊÊÔºÍÃæÊÔ¡£

¡¡¡¡ÑÅ˼£º7.0(¿ÚÓïÌýÁ¦²»µÍÓÚ7.5·Ö£¬ÆäÓ಻µÍÓÚ6.5)(ʵ¼Ê¼ȡ»á¸ßÓÚ¹ÙÍøÒªÇó)

¡¡¡¡¿Î³ÌÉèÖãº
Methods and Approaches in Translation Studies ·­ÒëÑо¿·½·¨Óë;¾¶
Public Service Interpreting ¹«¹²·þÎñ¿ÚÒë
Interpreting Skills: Consecutive and Simultaneous ¿ÚÒë¼¼ÇÉ£º½»ÌæÓëͬÉù´«Òë
Retour Interpreting: Consecutive ·´Ïò¿ÚÒ룺½»Ìæ´«Òë
Advanced Retour Interpreting: Consecutive and Simultaneous ¸ß¼¶·´Ïò¿ÚÒ룺½»ÌæÓëͬÉù´«Òë
Business Interpreting ÉÌÎñ¿ÚÒë
Simultaneous Interpreting: Chinese ͬÉù´«Òë-ÖÐÎÄ

¡¡¡¡ÒÔÏÂÑ¡Ôñ1ÃÅÍê³É
Specialised Chinese-English Translation A ººÒëÓ¢·­ÒëA
Specialised Chinese-English Translation B ººÒëÓ¢·­ÒëB

¡¡¡¡ÒÔÏÂÑ¡Ôñ1ÃÅÍê³É
Dissertation: Translation Studies ÂÛÎÄ
Extended Translations ·­ÒëÍØÕ¹

¡¡¡¡(4)Ŧ¿¨Ë¹¶û´óѧ(Newcastle University)

¡¡¡¡Å¦¿¨Ë¹¶û´óѧλÓÚÓ¢¹úÓ¢¸ñÀ¼¶«±±²¿µÄÊÀ½çÒ»Á÷Ñо¿ÐÍ´óѧ£¬Ó¢¹ú¶¥¼âѧ¸®£¬ÊÀ½ç°ÙÇ¿ÃûУ£¬ÊÀ½çÇ°1%µÄ¾«Ó¢´óѧ¡£Å¦¿¨Ë¹¶û´óѧÊÇÓ¢¹úÖøÃûµÄÂÞËØ´óѧ¼¯ÍŵijÉÔ±£¬³¤¾ÃÒÔÀ´±»ÈÏΪÊÇÓ¢¹ú×îºÃµÄ¶þÊ®Ëù´óѧ֮һ£¬ÊÇÓ¢¹úÖøÃûÀÏÅÆ´óѧ¡£Å¦¿¨Ë¹¶û´óѧλÓÚÓ¢¸ñÀ¼µÚÎå´ó³ÇÊÐŦ¿¨Ë¹¶û£¬Ð£Ô°ÑÓÉìÖÁÊÐÖÐÐÄ¡£Å¦¿¨Ë¹¶ûÊÐÒÔ¾ÓÃñµÄÓÑÉÆ¡¢Éú»îµÄ¸ßÖÊÁ¿ºÍÏà¶Ô½ÏµÍµÄÉú»î·ÑÓöøÎÅÃû£¬ËØÀ´»¶Ó­Íâ¹úÁôѧÉú¡£

¡¡¡¡Å¦¿¨Ë¹¶û´óѧµÄÏÖ´úÓïÑÔѧԺµÄ¿ÚÒë/·­Òë˶ʿ¿Î³Ì£¬ÊÇÓ¢¹ú´óѧÖÐÉèÓÐÖÐÓ¢/Ó¢ÖÐÀúÊ·×îÓƾõÄ¡£Å¦¿¨Ë¹¶û´óѧµÄÏÖ´úÓïÑÔѧԺÊÇÈ«ÊÀ½çΨһÉèÓдӸ߼¶ÎÄƾ£¬Ë¶Ê¿£¬µ½²©Ê¿Ñ§Î»¿Î³ÌµÄ´óѧ£¬ÌṩÓÅÐãѧÉúÔÚ·­Òë¼°¿ÚÒëµÄÁìÓòÄÚ½øÐÞºÍÑо¿µÄ»ú»á¡£Å¦¿¨Ë¹¶ûµÄ·­Òë¿Î³ÌΪ½«À´ÓÐÒ⿪ÍØ·­Òë»ò¿ÚÒëÊÂÒµµÄѧÉúÉè¼ÆÁËÒ»Äê»ò¶þÄêµÄ˶ʿ¿Î³Ì¡£Á½Äê¿Î³ÌµÄµÚÒ»ÄêÊÇΪÆھŸöÔµĸ߼¶·­ÒëÎÄƾ(Diploma)£¬½ÓÏÂÀ´ÊǵڶþÄêΪÆÚ12¸öÔµÄ˶ʿ¿Î³Ì(MA)£¬ÓÅÐãµÄѧÉú¿ÉÒÔÉêÇëÖ±½Ó½øÈëµÚ¶þÄêµÄѧϰ¡£

¡¡¡¡ÔÚѧϰÆÚ¼äÑо¿ËùÿÄê»á×é֯ѧÉúÇ°ÍùÅ·Ã˺ÍÁªºÏ¹ú²Î¹Û¼°Ñ§Ï°¹ú¼Ê»áÒé¿ÚÒë¡£ÔÚУÆڼ䣬¸÷λͬѧ¶¼Óлú»áµ½¸÷´ó¹«¹²»ú¹¹ºÍ˽È˹«Ë¾ÊµÏ°£¬ÊµµØÓ¦ÓÃËùѧ֪ʶºÍ¼¼ÄÜ£¬²¢»ñµÃ¿ÚÒëºÍ·­Ò빤×÷µÄÇ×Éí¾­Ñé¡£Àú½ì±ÏҵУÓÑÃǻعúºó£¬¾ø´ó²¿·Ö¶¼ÄÜѸËÙ˳Àû½øÈ붥¼âµÄ·­Ò빫˾»ò¿ÚÒë½ç·¢»ÓÆäר³¤£¬»òÔÚ´óѧÀïÈνÌ¡£

¡¡¡¡Æøºò£ºÅ¦¿¨Ë¹¶ûÊÇÊôÓÚº£ÑóÐÔÆøºò£¬ÆøºòÏà¶ÔÀ´Ëµ½ÏκÍ£¬¶¬ÌìÒ»°ã1µ½6~8ÉãÊ϶È(ÏÄÌì×î¸ßҲûÓÐ20¶È)£¬»ù±¾ÉÏÿ¸öÔÂÓÐÈý·ÖÖ®Ò»µÄÌìÊýÊÇÔÚÏÂÓ꣬¶¬ÌìÈÕÕս϶Ì¡£

¡¡¡¡ÍƼööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ1£º

¡¡¡¡MA Interpreting¿ÚÒë˶ʿ

¡¡¡¡Ñ§·Ñ£º11280Ó¢°÷

¡¡¡¡Ñ§ÖÆ£º1Äê

¡¡¡¡Ð£Çø£ºÖ÷УÇø£¬Î»ÓÚŦ¿¨Ë¹¶ûÊÐÊÐÖÐÐÄ

¡¡¡¡Ñ§ÊõÒªÇ󣺶ÔÓ¢ÓïÒÔ¼°ÁíÍâÒ»ÖÖ»òÕ߶àÖÖÍâÓï¿ÉÒÔÊìÁ·ÕÆÎÕ¡£Óнϸߵľù·Ö¡£»á°²ÅÅÃæÊÔ¡£

¡¡¡¡ÑÅ˼£º7.5(7.0)

¡¡¡¡¿Î³ÌÉèÖãº
Consecutive Interpreting II ½»Ìæ´«Òë
Simultaneous Interpreting II ͬÉù´«Òë
Public Service Interpreting ¹«¹²·þÎñ¿ÚÒë
Research Methods in Translating and Interpreting ·­ÒëÓë¿ÚÒëÑо¿·½·¨
Profession,Processes and Society in Translating and Interpreting ·­ÒëÓë¿ÚÒëÖеÄÖ°Òµ¡¢¹ý³ÌÓëÉç»á

¡¡¡¡ÒÔÏÂÑ¡ÔñÒ»ÃÅÍê³É£º
Dissertation ÂÛÎÄ
Translating/Interpreting Project ·­Òë»ò¿ÚÒëÏîÄ¿

¡¡¡¡ÒÔÏÂÑ¡ÔñÁ½ÃÅÍê³É£º
Drama Translation for Translators and Interpreters Ï·¾ç·­Òë
Chinese-English Subtitle and Video Game Translation ÖÐÓ¢ÎÄ×ÖÄ»ºÍÊÓƵÓÎÏ·µÄ·­Òë
Key Concepts in Corporate and Commercial Law ¹«Ë¾ÓëÉÌÒµ·¨¹Ø¼ü¸ÅÄî
Literary Translation ÎÄѧ·­Òë
Translating for the European Union's Institutions Å·ÃË»ú¹¹·­Òë

¡¡¡¡ÍƼööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ2£º

MA Translating & Interpreting ·­Òë¼°¿ÚÒë

¡¡¡¡Ñ§·Ñ£º11280Ó¢°÷

¡¡¡¡Ñ§ÖÆ£º1Äê

¡¡¡¡Ð£Çø£ºÖ÷УÇø£¬Î»ÓÚŦ¿¨Ë¹¶ûÊÐÊÐÖÐÐÄ

¡¡¡¡Ñ§ÊõÒªÇ󣺶ÔÓ¢ÓïÒÔ¼°ÁíÍâÒ»ÖÖ»òÕ߶àÖÖÍâÓï¿ÉÒÔÊìÁ·ÕÆÎÕ¡£Óнϸߵľù·Ö¡£»á°²ÅÅÃæÊÔ¡£

¡¡¡¡ÑÅ˼£º7.5(7.0)

¡¡¡¡¿Î³ÌÉèÖãº
¸ù¾Ýfocus·½ÏòµÄ²»Í¬£¬Óв»Í¬µÄ¿Î³ÌÉèÖÃ(¿ÚÒë·½ÏòÓë·­Òë·½Ïò£¬ÒÔÏÂΪ¿ÚÒë·½Ïò)
Consecutive Interpreting II ½»Ìæ´«Òë
Simultaneous Interpreting II ͬÉù´«Òë
Public Service Interpreting ¹«¹²·þÎñ¿ÚÒë
Research Methods in Translating and Interpreting ·­ÒëÓë¿ÚÒëÑо¿·½·¨
Profession,Processes and Society in Translating and Interpreting ·­ÒëÓë¿ÚÒëÖеÄÖ°Òµ¡¢¹ý³ÌÓëÉç»á

¡¡¡¡ÒÔÏÂÑ¡ÔñÒ»ÃÅÍê³É£º
Specialised Translation: Chinese to English ººÒëÓ¢
Specialised Translation: English to Chinese Ó¢Ò뺺

¡¡¡¡ÒÔÏÂÑ¡ÔñÒ»ÃÅÍê³É£º
Dissertation ÂÛÎÄ
Translating/Interpreting Project ·­Òë»ò¿ÚÒëÏîÄ¿

¡¡¡¡ÒÔÏÂÑ¡ÔñÒ»ÃÅÍê³É£º
Drama Translation for Translators and Interpreters Ï·¾ç·­Òë
Chinese-English Subtitle and Video Game Translation ÖÐÓ¢ÎÄ×ÖÄ»ºÍÊÓƵÓÎÏ·µÄ·­Òë
Key Concepts in Corporate and Commercial Law ¹«Ë¾ÓëÉÌÒµ·¨¹Ø¼ü¸ÅÄî
Literary Translation ÎÄѧ·­Òë
Translating for the European Union's Institutions Å·ÃË»ú¹¹·­Òë

¡¡¡¡(5)ºÕÈð-ÍßÌØ´óѧ(Heriot-watt University)

¡¡¡¡ºÕÈð-ÍßÌØ´óѧ´´°ìÓÚ1821Ä꣬ΪÊÀ½çÒ»Á÷´óѧ¡£´óѧµÄÖ÷УÇø×øÂäÓÚÓ¢¹úËÕ¸ñÀ¼µÄÊ׸®°®¶¡±¤ (Edinburgh)¡£×÷ΪӢ¹úµÄµÚ¶þ´ó¡¢Å·ÖÞµÚËÄ´ó½ðÈÚÖÐÐÄ£¬°®¶¡±¤ÒÔÆäÓƾõÄÀúÊ·¡¢ÃÔÈ˵ķçòºÍÉîºñµÄÎÄ»¯ºÍÒÕÊõµ×ÔÌÎÅÃûÓÚÊÀ¡£ÁíÍâÁ½¸öУÇø×øÂäÔÚËÕ¸ñÀ¼±ß¾³µÄ¼ÓÀ­Ï£¶û˹(Galashiels)ºÍ°Â¿ËÄá¡£´óѧ»¹ÓÐÁ½¸ö¹ú¼ÊУÇø·Ö±ðÔڵϰݺÍÂíÀ´Î÷ÑÇ¡£

¡¡¡¡ºÕÈðÍßÌØ´óѧΪ¹ú¼Ê´óѧ·­ÒëѧԺÁªºÏ»á(CIUTI)µÄ»áÔ±£¬ÆäÓïÑÔ&ÎÄ»¯½»Á÷ϵÔÚ±ÊÒ룬¿ÚÒëºÍÅ·ÖÞÑо¿¸ßµÈ½ÌÓýÖÐÒѾßÓнϳ¤µÄÀúÊ·¡£¸Ãϵ³ÉÁ¢ÓÚ1970Ä꣬ÔÚÌṩ¿Ú±ÊÒë˶ʿ¿Î³Ì·½Ãæ¾ßÓзdz£·á¸»µÄ¾­Ñ飬¶øÇÒרÃÅΪ½«À´ÓÐÒ⿪ÍØ·­Òë»ò¿ÚÒëÊÂÒµµÄѧÉúÉè¼ÆÁËÖÐÓ¢¿ÚÒë˶ʿѧ¿Î³Ì£¬´Ó¶øÂú×ãÉç»á¶ÔöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ·­ÒëÕß²»¶ÏÔö³¤µÄÐèÇó¡£Õâ¸ö¿Î³ÌҲΪÄÇЩϣÍû¼ÌÐø¹¥¶Á²©Ê¿µÄѧÉúÌṩÁ˺ܺõĻù´¡¡£

¡¡¡¡ºÕÈðÍßÌØ´óѧÓïÑÔ&ÎÄ»¯½»Á÷ϵ¿ªÉèµÄ¿Î³ÌÓи߼¶ÎÄƾ£¬Ë¶Ê¿£¬µ½²©Ê¿Ñ§Î»µÄ¿Î³Ì£¬ÌṩÓÅÐãѧÉúÔÚ·­Òë¼°¿ÚÒëµÄÁìÓòÄÚ½øÐÞºÍÑо¿µÄ»ú»á¡£ÓïÑÔ&ÎÄ»¯½»Á÷ϵÓëÖÚ¶àµÄ·­Ò빫˾ºÍ×éÖ¯½¨Á¢Á˺ܺõĺÏ×÷¹Øϵ£¬Ñ§ÉúÔÚѧϰÆڼ䣬ÓÈÆäÊǼÙÆÚ£¬¿ÉÒÔʵϰ¡£¸ù¾Ý¼Ç¼£¬¸ÃöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔرÏÒµÉúµÄ¾ÍÒµÂÊÒ»Ö±±£³ÖÁ¼ºÃ£¬´ó¶àÊý¶¼Äܹ»½øÈë¿ç¹ú¹«Ë¾µÄ·­Ò벿ÃÅ£¬·­Ò빫˾£¬Ã½Ìå×éÖ¯£¬Ó¢¹úºÍÆäËüһЩ¹ú¼ÒµÄÕþ¸®»ú¹¹µ¥Î»£¬ÒÔ¼°Ò»Ð©¹ú¼Ê×éÖ¯£¬±ÈÈçÁªºÏ¹ú¡£»¹ÓÐһЩ±ÏÒµÉú´ÓÊÂ×ÔÓÉ·­ÒëÖ°Òµ¡£

¡¡¡¡Æøºò£º°®¶¡±¤ÒÀɽ°øË®ÆøºòʪÈóκÍ£¬Äêƽ¾ùζÈ8°C¡£³ý´º¼¾¶à·çÍ⣬ÏÄÇïÁ½¼¾ÂÌÊ÷³ÉÒñ£¬ÏÊ»¨Ê¢¿ª¡£

¡¡¡¡ÍƼööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£º¿ÚÒë
Chinese-English Interpreting and Translating MSc ÖÐÓ¢¿ÚÒëÓë·­Òë
Interpreting MSc ¿ÚÒë

¡¡¡¡(6)ÈøÀï´óѧ (University of Surrey)

¡¡¡¡ÈøÀï´óѧÊÇÓ¢¹ú°ÙÄêÃûУ£¬ÊÀ½çÒ»Á÷´óѧ£¬Î»ÓÚÓ¢¸ñÀ¼¶«ÄϵÄÈøÀ￤¼ª¶û¸£µÂ (Guildford) £¬¾àÂ׶Ø30·ÖÖÓ³µ³Ì£¬³ÉÁ¢ÓÚ 1891Äê¡£ÈøÀï´óѧУ԰·ç¾°ÓÅÃÀ£¬¶ÔÓÚ¹ú¼ÊѧÉú¶øÑÔ£¬ÕâÀïµÄµØÀí»·¾³ÓÈÆäÌر𡣿ªÀ«µÄ¿Õ¼ä¡¢ÓÅÃÀµÄºþÅϺͼ¸°ÙÖêÊ÷ľµÄ»·ÈÆÏ£¬Äú¿ÉÏíÊܵ½°²È«¶øÓÖÁîÈË·ÅËɵÄѧϰ»·¾³¡£Óë´Ëͬʱ£¬ÕâÀï¾àÀëÂ׶غͼ¸´óÖ÷Òª¹ú¼Ê»ú³¡¶¼²»µ½Ò»¸öСʱµÄ·³Ì¡£ÎªÊÀ½çÉÏ×î¼ÑµÄѧϰʥµØÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡ÈøÀï´óѧ´óѧµÄ·­Òë¡¢¿ÚÒëÀàöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÒ²ÊÇÃûÉùÔÚÍ⣬·­ÒëÖÐÐÄ×Ô1985Äê³ÉÁ¢ÒÔÀ´Ò²ÓÐ30¶àÄêÀúÊ·£¬ÌṩÁË10¶àÖÖÓïÑÔ¼äµÄ·­ÒëºÍ¿ÚÒë¡£´óѧ°²ÅÅÁËÀíÂÛ½áºÏʵ¼ùµÄ·­Òë¿Î³Ì£¬Ä¿µÄÊÇÅàÑøÖ°Òµ·­ÒëÈËÔ±£¬Ñ§Éú»¹¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕë¶ÔÉÌó½ðÈÚÒÔ¼°Àí¹¤¿ÆµÈÀàµÄ·­ÒëѵÁ·¡£Ìáµ½ÈøÀïµÄ¿ÚÒë¿Î³Ì£¬¾Í²»µÃ²»Ìáµ½Ò»¸öÈË——ÁÖ³¬Â×£¬KL Communications LtdµÄ×ܾ­Àí£¬Ò²ÊǸÿγ̵ÄÊÚ¿ÎÀÏʦ£¬Ò²ÊÇÓ¢¹úÍâ½»ºÍÓ¢Áª°î°ì¹«ÊÒÖÐÎÄ·­Òë·½ÏòµÄÖ÷Òª¸ºÔðÈË¡£

¡¡¡¡Æøºò£ºÈøÀ￤ÁÙº££¬Êª¶È´ó£¬ÆøºòÏà¶ÔÀ´Ëµ½ÏκÍ¡£Ïļ¾Ò»°ã²»»á³¬¹ý25ÉãÊ϶È£¬¶¬¼¾Ò»°ã²»»áµÍÓÚ0ÉãÊ϶ÈÒÔÏ¡£

¡¡¡¡ÍƼööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ1£º

¡¡¡¡Interpreting (Chinese Pathway) MA ¿ÚÒë˶ʿ(ÖÐÎÄ·½Ïò)

¡¡¡¡Ñ§·Ñ£º16000Ó¢°÷

¡¡¡¡Ñ§ÖÆ£º1Äê

¡¡¡¡Ð£Çø£ºÖ÷УÇø

¡¡¡¡Ñ§ÊõÒªÇó£ºÓïÑÔѧÏà¹ØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔر³¾°£¬·­Òë»òÕß¿ÚÒ빤×÷¾­ÑéÕß¼´Ê¹ÓÐѧÊõÉϵIJ»×ãÒ²»á±»½ÓÊÜ£¬ÉêÇëÕßÐèҪͨ¹ý±ÊÊÔºÍÃæÊÔ¡£

¡¡¡¡ÑÅ˼£º7.0(¿ÚÓïд×÷²»µÍÓÚ6.5£¬ÆäÓ಻µÍÓÚ6.0)

¡¡¡¡¿Î³ÌÉèÖãº

¡¡¡¡Compulsory modules£º
Translation and Interpreting Studies ·­ÒëÓë¿ÚÒëÑо¿
Consecutive Interpreting I -Chinese ½»Ìæ´«Òë1
Consecutive Interpreting II- Chinese ½»Ìæ´«Òë2
Simultaneous Interpreting I-Chinese ͬÉù´«Òë1
Simultaneous Interpreting II -Chinese ͬÉù´«Òë2
Specialist Translation I - Chinese ·­Òë1-ÖÐÎÄ
Optional modules£º(ÒÔÏÂÑ¡ÔñÁ½ÃÅÍê³É)
Interpreting and Technologies ¿ÚÒëÓë¼¼Êõ
Specialist Translation II -Chinese ·­Òë2-ÖÐÎÄ
Public Service Interpreting Trends and Issues ¹«¹²·þÎñ·­ÒëÇ÷ÊÆÓëÎÊÌâ
Research Methods in Translation Studies ·­ÒëÑо¿·½·¨

¡¡¡¡ÍƼööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ2£º

¡¡¡¡Translation and Interpreting MA ·­ÒëÓë¿ÚÒë

¡¡¡¡Ñ§·Ñ£º16000Ó¢°÷

¡¡¡¡Ñ§ÖÆ£º1Äê

¡¡¡¡Ð£Çø£ºÖ÷УÇø

¡¡¡¡Ñ§ÊõÒªÇó£ºÓïÑÔѧÏà¹ØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔر³¾°£¬·­Òë»òÕß¿ÚÒ빤×÷¾­ÑéÕß¼´Ê¹ÓÐѧÊõÉϵIJ»×ãÒ²»á±»½ÓÊÜ£¬ÉêÇëÕßÐèҪͨ¹ý±ÊÊÔºÍÃæÊÔ¡£

¡¡¡¡ÑÅ˼£º6.5(¿ÚÓïд×÷²»µÍÓÚ6.5£¬ÆäÓ಻µÍÓÚ6.0)

¡¡¡¡¿Î³ÌÉèÖãº

¡¡¡¡Compulsory modules £º
Translation and Interpreting Studies ±ÊÒëÓë¿ÚÒëÑо¿
Specialist Translation I -ChineseöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ·­ÒëI -ÖÐÎÄ
Specialist Translation II -Chinese öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ·­Òë¶þ-ÖÐÎÄ
Consecutive and Dialogue Interpreting I -Chinese ½»Ìæ¶Ô»°´«ÒëI -ÖÐÎÄ
Consecutive and Dialogue Interpreting II -Chinese½»Ìæ¶Ô»°´«Òë II -ÖÐÎÄ
Optional modules £º(ÒÔÏÂÑ¡Ôñ3ÃÅÍê³É)
Translation Technologies·­Òë¼¼Êõ
Interpreting and Society ¿ÚÒëÓëÉç»á
Technology, Business and Industry Aspects of the Translation Profession·­ÒëÐÐÒµµÄ¼¼Êõ¡¢ÉÌÒµÓë²úÒµ
Translating Cultures ·­ÒëÎÄ»¯
Interpreting and Technologies ¿ÚÒëÓë¼¼Êõ
Public Service Interpreting Trends and Issues ¹«¹²·þÎñ¿ÚÒëµÄÇ÷ÊƺÍÎÊÌâ
Research Methods in Translation Studies ·­ÒëÑо¿·½·¨

¡¡¡¡