öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

7.  James Baker 3rd     ±´¿ËÔøÈÎÇ°¹²ºÍµ³×ÜͳÀï¸ù£¨Ronald Reagen£©Õþ¸®µÄÄÚ¸ó³ÉÔ±ºÍ°×¹¬°ì¹«ËùÖ÷ÈΡ£ÔÚС²¼Ê²¸¸Ç׵ĸ¸Ç×George BushÈÎ×ÜͳʱÓÖµ£Èιý¹úÎñÇ䣨1989¡ª¡ª1993£©¡£Õâ´ÎËûÊÇС²¼Ê²ÎªÖØмÆƱÎÊÌâÔÚ·¨Í¥Õ¹¿ª¶·ÕùµÄÂÉʦ´ú±í£¬¶øÃñÖ÷µ³µÄÂÉʦ´ú±íËƺõ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®Öе£Èιý¹úÎñÇäµÄ¿ËÀï˹Íи¥Warren Christopher (1993--1997)¡£

8.  Dick Cheney        ÇÐÄáÊÇС²¼Ê²¸¸Ç×Ö´ÕþʱµÄÀϳ¼¡£ËûÕâ´Î³öɽҪÒÔ¸¨åö´ó³¼µÄ×ʸñºÍ¾­Ñ鸨×ô³¯Õþ¡£ËùÒÔ±¨µÀÖÐÌáµ½he will act in the Bush administration as a president in a corporation while George W. Bush as the Chairman of the board of directors.

9.       John Adams (1735¡ª1848), Ô¼º²¡¤Ñǵ±Ë¹£¬ÃÀ¹úµÚ¶þÈÎ×Üͳ£¨1979¡ª¡ª1801£©£¬Áª°îµ³ÈË£¬Federalist, ÊÇÆð²Ý¶ÀÁ¢ÐûÑԵĹؼüÈËÎï¡£

10.    John Quincy Adams £¨1767¡ª1848£© ÃÀ¹úµÚÁùÈÎ×Üͳ£¬ÊÇÉÏÊöÑǵ±Ë¹´ó¶ù×Ó¡£

11.    resolved and resigned ÕâÀïÖ¸ËûµÄ×·ËæÕßÈÏΪ¸ê¶û¼á¶¨¶øÓÖ˳´Ó£¨ÌìÃü£©£¬ÒòΪ¸ê¶ûµÄÑÝ˵£¬Ò»·½Ãæ¸ÐлËûÃǵÄÖ§³Ö£¬ÎåÐÇÆÚÀ´±£Ö¤Ã¿ÕÅƱ¶¼Ó¦¼ÆËãµÄŬÁ¦ÊǺ´ÎÀÁËÔ­ÔòÎÊÌ⣬ÁíÒ»·½ÃæÒ²ÊǺÅÕÙÈ«¹úÖ§³ÖÐÂ×Üͳ¡£

12.    It saw no such leeway.  ÃÀ¹ú¸ßµÈ·¨ÔºÈÏΪÕâÊÇûÓгɹ¦µÄ¶à»¨Ê±¼ä£¬½ðÇ®µÄÊ¡£ºÍºóÃæ¾äÄÚfor all practical purpose the election was over ÊÂʵÉÏÑ¡¾ÙÒѽáÊø£¨Òѳɶ¨¾Ó£©£¬´«´ïÁ˸ߵȷ¨ÔºÈÏΪÖØмÆƱºÁÎÞ×÷ÓÃÖ®Òå¡£

13.    That decision, by a court fractured along philosophical lines, left one liberal justice charging that the high court¡¯s proceedings bore a political taint.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] ·¨ÔºÕâÒ»²Ã¾ö¸îÁÑÁËÕÜѧ˼Ï룬ʹһλ×ÔÓÉÅÉ·¨¹Ù£¨Ë¾·¨¹Ù£©Ö¸¸ßµÈ·¨Ôº³ÌÐòÕ´ÉÏÁËÕþÖÎÎ۵㡣

14.    But at the end of five seemingly endless weeks, during which the physical, legal and constitutional machines of the U. S. election were pressed and sorely tested in ways unseen in more than a century, the system finally produced a result, and one most Americans appeared to be willing at lease provisionally to support.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] ¾­¹ý5¸öËƺõÎÞÐÝÖ¹µÄÐÇÆÚÖ®ºó£¬Õâ¸öÖƶÈ×ÜËã²úÉúÁËÒ»¸ö½á¹û£¬Ò»¸ö´ó¶àÊýÃÀ¹úÈË£¬ÖÁÉÙÄ¿Ç°ÄÜÔÝʱ֧³ÖµÄ×Üͳ¡£ÔÚÕâÎåÐÇÆÚÄÚ£¬ÓÐÐεÄ£¬·¨ÂɵÄ£¬ÕþÌåµÄ»úÆ÷¶¼¾­ÊÜÁËѹÁ¦£¨¶¼ºÜ½ôÕÅ£©£¬Ò²¾­ÊÜÁËÒ»°Ù¶àÄêÀ´Ã»Óмû¹ýµÄÕâ·½ÃæµÄ³ÁÖØ¿¼Ñé¡£

д×÷·½·¨ºÍÎÄÕ´óÒâ

ÕâÊÇһƪ±¨µ¼£¬ÆäÌصãÏÈ»­Áúµã¾¦Ö¸³öÖÐÐÄÊÂʵ£¬Bushµ±Ñ¡£¬¸ê¶ûÍ˳ö£¬È»ºóÒÔ¶Ô±ÈÊÖ·¨Ð´³öʤÕߺͰܷ½µÄ´¦Àí·½·¨£¬Ç°Õߵ͵÷£¬½÷É÷£¬Ëƺõ¿íÈÝ£¬ºóÕßËƺõÍËÈã¬ÈÏÃü£¬ÔÙ´ÎÑ¡¾ÙµÄ¾­¹ý£¬ÌرðÊÇ×î¸ß·¨ÔºµÄ²Ã¾ö£¬¾ö¶¨Ñ¡¾ÙµÄÃüÔ˵ã³öʤ°ÜÖ®Òò£¨Òò¹ûд·¨£©¡£Ð¡²¼Ê²µÄÏÕʤÓеãÀàËÆ1876µÄÑ¡¾Ù£¨ÊµÀý×ôÖ¤£©¡£