18. ¸ÄÉÆ·þÎñ
Thank you for your letter of 26 January. I apologize for the delivery problems you had with us last month. I have had a meeting with our production and shipping managers to work out a better system for handling your account .We know we made a mistake on your last order . Although we replaced it for you. we want to make sure it does not happen again. We have devised the enclosed checklist to use for each of your future order. It includes your firm's particular specifications, packing requirements and marking instructions. I believe can service your company better and help you operations run more smoothly with this safeguard. Please contact us if there are any additional points you would like us to include.
¸Ðл1ÔÂ26ÈÕÀ´ÐÅ¡£¶ÔÉÏÔ¹ó¹«Ë¾¸ü»»ËùÐè»õÆ·£¬Î¨¿ÖÀàËÆʼþÔÙ·¢Éú£¬±¾¹«Ë¾Éú²ú¡¢ÔËÊäºÍ³ö¿Ú²¿¾ÀíÒÑÉÌÒéÖƶ©¸üÓÐЧ·½·¨´¦Àí¹ó¹«Ë¾ÊÂÎñ£¬²¢Îª´ËÌرðÉè¼ÆÇåµ¥¡£ËæÐÅ·îÉϸÃÇåµ¥£¬¹©¹ó¹«Ë¾½ñºó¶©»õÖ®Óᣵ±ÖаüÀ¨ÌØÊâ¹æ¸ñ¡¢°ü×°ÒªÇóºÍéË˵Ã÷µÈÀ¸Ä¿£¬ÏàÐŴ˾ÙÓÐÖú±¾¹«Ë¾Ìṩ¸ü¼Ñ·þÎñ£¬´Ù½øË«·½ºÏ×÷¡£ÈçÓûÔöÉèÈκÎÀ¸Ä¿ÓÚ¸ÃÇåµ¥ÉÏ£¬¿ÒÇó»Ýʾ¡£
19. ¾Ü¾ø¿Í»§µÄÒªÇó
Thank you for your enquity of 25 August.We are always pleased to hear from a valued customer.I regret to say that we cannot agree to your request for technical information regarding our software security sysytems.The fact is,that most of our competitors also keep such information private and confidential.I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way.If there is any other way in which we can help. do not hesitte to contact us again.
8ÔÂ25ÈÕÐÅÊÕϤ£¬½÷´ËÖÂл¡£À´ÐÅÒªÇó±¾¹«Ë¾ÌṩÓйØÈí¼þ±£ÃÜϵͳµÄ¼¼ÊõöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ£¬µ«¼øÓÚͬÐÐÏòÀ´ÊӸõÈöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØΪ»úÃÜÎļþ£¬±¾¹«Ë¾Ò಻±ã͸¶£¬ÉÐÆí¼ûÁ¡£ÎÒÕæ³ÏµØÏ£ÍûÕâÑù²»»á¶Ô¹ó¹«Ë¾Ôì³É²»±ã¡£ÈçÐè±¾¹«Ë¾ÐÖúÆäËûÊÂÒË£¬»¶ÓËæʱ´Í¹Ë´¹Ñ¯¡£×£ÒµÎñÕôÕôÈÕÉÏ!
20. Ó¦¸¶ÄÑ°ìµÄ¿Í»§
We have been doing business together for a long time and we value our relationship of late, we have not been able to provide the kind of service we both want. The problem is that your purchasing department is changing orders after they have been placed. This has led to confusion and frustration for both of our companies. In several instances. you have returned goods that were originally ordered. To solve the problem , I propose that on receipt of an order, our sales staff contact you to verify it. If you decide on any changes, we will amend the order and fax you a copy so that you can check it. I trust this system will cut down on delays and errors, and allow our operations to run smoothly.
³ÐÃɶàÄê»Ý¹Ë£¬±¾¹«Ë¾¸Ð¼¤Íò·Ö¡£È»½üÀ´ºÏ×÷³öÏÖÎÊÌ⣬Áî·þÎñˮ׼δÄÜ·ûºÏ¶Ô·½ÒªÇ󣬱¾¹«Ë¾Îª´ËÌáÓDz»ÒÑ¡£¹ó¹«Ë¾²É²¿·¢³ö¶¨µ¥ºó£¬ÔÙÈý¸ü¸ÄÄÚÈÝ£»¸üÓÐÉõÕߣ¬ÂÅ´ÎÍ˻ض©¹ºÖ®»õÆ·£¬µ¼ÖÂÁËË«·½¹«Ë¾¹¤×÷ÖеĻìÂÒºÍÀ§»ó¡£Îª±ÜÃâÎÊÌâÈÕÇ÷ÑÏÖØ£¬ÌØ´ËÔÚ½Óµ½¶¨µ¥ºó£¬Óɱ¾¹«Ë¾ÏúÊÛÈËÔ±Óë¹ó¹«Ë¾¸´ºË¡£ÈôÐè×÷³ö¸ÄÖ§£¬±¾¹«Ë¾°Ñ¶¨µ¥Ð޸ĺóµç´«¸±±¾£¬¹©¹ó¹«Ë¾²éºË¡£ÅÎÍûÉÏÊö°ì·¨¾ÊܼõÉÙÑÓÎ󣬴ٽøË«·½ÒµÎñ·¢Õ¹¡£
21. ×£ºØй«Ë¾³ÉÁ¢
It has just come to our attention that you have lately opened your new European headquarters in Brussels. Congratulations on your bold venture. As you know , our companies have had a long business association in the UK. We look forward to collaborating with you in your European venture. Please let us know if we can be of any assistance to you. We will be delighted to help. We wish you the very best of luck and a prosperous future.
