¡¡¡¡And again the anger of the LORD was kindled against Israel£¬ and he moved David against them to say£¬ Go£¬ number Israel and Judah.
¡¡¡¡24£º2 ´óÎÀ¾Í·Ô¸À¸úËæËûµÄԪ˧ԼѺ˵£¬ÄãÈ¥×ß±éÒÔÉ«ÁÐÖÚÖ§ÅÉ£¬´Óµ«Ö±µ½±ðÊÇ°Í£¬Êýµã°ÙÐÕ£¬ÎÒºÃÖªµÀËûÃǵÄÊýÄ¿¡£
¡¡¡¡For the king said to Joab the captain of the host£¬ which was with him£¬ Go now through all the tribes of Israel£¬ from Dan even to Beersheba£¬ and number ye the people£¬ that I may know the number of the people.
¡¡¡¡24£º3 ԼѺ¶ÔÍõ˵£¬ÎÞÂÛ°ÙÐÕ¶àÉÙ£¬Ô¸Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÔÙ¼ÓÔö°Ù±¶£¬Ê¹ÎÒÖ÷ÎÒÍõÇ×Ñ۵üû¡£ÎÒÖ÷ÎÒÍõºÎ±ØϲÔÃÐÐÕâÊÂÄØ¡£
¡¡¡¡And Joab said unto the king£¬ Now the LORD thy God add unto the people£¬ how many soever they be£¬ an hundredfold£¬ and that the eyes of my lord the king may see it£º but why doth my lord the king delight in this thing£¿
¡¡¡¡24£º4 µ«ÍõµÄÃüÁîʤ¹ýԼѺºÍÖÚ¾ü³¤¡£Ô¼ÑººÍÖÚ¾ü³¤¾Í´ÓÍõÃæÇ°³öÈ¥£¬ÊýµãÒÔÉ«ÁеİÙÐÕ¡£
¡¡¡¡Notwithstanding the king's word prevailed against Joab£¬ and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king£¬ to number the people of Israel.
¡¡¡¡24£º5 ËûÃǹýÁËÔ¼µ©ºÓ£¬ÔÚåȵùÈÖУ¬³ÇµÄÓÒ±ßÑÇÂÞçí°²Óª£¬ÓëÑÅлÏà¶Ô£¬And they passed over Jordan£¬ and pitched in Aroer£¬ on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad£¬ and toward Jazer£º
¡¡¡¡24£º6 ÓÖµ½ÁË»ùÁкÍËûÍ£ºÏʾµØ£¬ÓÖµ½Á˵«ÑÅ°²£¬ÈƵ½Î÷¶Ù£¬Then they came to Gilead£¬ and to the land of Tahtimhodshi£» and they came to Danjaan£¬ and about to Zidon£¬
¡¡¡¡24£º7 À´µ½ÍÆÂ޵ı£ÕÏ£¬²¢Ï£Î´È˺ÍåÈÄÏÈ˵ĸ÷³Ç£¬ÓÖµ½ÓÌ´óÄÏ·½µÄ±ðÊÇ°Í¡£
¡¡¡¡And came to the strong hold of Tyre£¬ and to all the cities of the Hivites£¬ and of the Canaanites£º and they went out to the south of Judah£¬ even to Beersheba.
¡¡¡¡24£º8 ËûÃÇ×ß±éÈ«µØ£¬¹ýÁ˾ŸöÔÂÁã¶þÊ®Ì죬¾Í»Øµ½Ò®Â·ÈöÀä¡£
¡¡¡¡So when they had gone through all the land£¬ they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
¡¡¡¡24£º9 ԼѺ½«°ÙÐÕµÄ×ÜÊý×à¸æÓÚÍõ£¬ÒÔÉ«ÁÐÄõ¶µÄÓÂÊ¿ÓаËÊ®Íò¡£ÓÌ´óÓÐÎåÊ®Íò¡£
¡¡¡¡And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king£º and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword£» and the men of Judah were five hundred thousand men.
¡¡¡¡24£º10 ´óÎÀÊýµã°ÙÐÕÒԺ󣬾ÍÐÄÖÐ×ÔÔ𣬵»¸æÒ®ºÍ»ªËµ£¬ÎÒÐÐÕâÊ´óÓÐ×ïÁË¡£Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÇóÄã³ýµôÆÍÈ˵Ä×ïÄõ£¬ÒòÎÒËùÐеÄÉõÊÇÓÞÃÁ¡£
¡¡¡¡And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD£¬ I have sinned greatly in that I have done£º and now£¬ I beseech thee£¬ O LORD£¬ take away the iniquity of thy servant£» for I have done very foolishly.
¡¡¡¡24£º11 ´óÎÀÔ糿ÆðÀ´£¬Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÏÈÖªåȵ㬾ÍÊÇ´óÎÀµÄÏȼû£¬Ëµ£¬For when David was up in the morning£¬ the word of the LORD came unto the prophet Gad£¬ David's seer£¬ saying£¬
¡¡¡¡24£º12 ÄãÈ¥¸æËß´óÎÀ£¬ËµÒ®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÎÒÓÐÈýÑùÔÖ£¬ËæÄãÑ¡ÔñÒ»Ñù£¬ÎҺýµÓëÄã¡£
¡¡¡¡Go and say unto David£¬ Thus saith the LORD£¬ I offer thee three things£» choose thee one of them£¬ that I may do it unto thee.
¡¡¡¡24£º13 ÓÚÊÇåȵÃÀ´¼û´óÎÀ£¬¶ÔËû˵£¬ÄãÔ¸Òâ¹úÖÐÓÐÆßÄêµÄ¼¢»ÄÄØ¡£ÊÇÔÚÄãµÐÈËÃæÇ°ÌÓÅÜ£¬±»×·¸ÏÈý¸öÔÂÄØ¡£ÊÇÔÚÄã¹úÖÐÓÐÈýÈÕµÄÎÁÒßÄØ¡£ÏÖÔÚÄãÒª´§Ä¦Ë¼Ï룬ÎҺûظ²ÄDzîÎÒÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡So Gad came to David£¬ and told him£¬ and said unto him£¬ Shall seven years of famine come unto thee in thy land£¿ or wilt thou flee three months before thine enemies£¬ while they pursue thee£¿ or that there be three days' pestilence in thy land£¿ now advise£¬ and see what answer I shall return to him that sent me.
¡¡¡¡24£º14 ´óÎÀ¶ÔåȵÃ˵£¬ÎÒÉõΪÄÑ¡£ÎÒÔ¸ÂäÔÚÒ®ºÍ»ªµÄÊÖÀÒòΪËûÓзáÊ¢µÄÁ¯Ãõ¡£ÎÒ²»Ô¸ÂäÔÚÈ˵ÄÊÖÀï¡£
¡¡¡¡And David said unto Gad£¬ I am in a great strait£º let us fall now into the hand of the LORD£» for his mercies are great£º and let me not fall into the hand of man.
¡¡¡¡24£º15 ÓÚÊÇ£¬Ò®ºÍ»ª½µÎÁÒßÓëÒÔÉ«ÁÐÈË£¬×ÔÔ糿µ½Ëù¶¨µÄʱºò¡£´Óµ«Ö±µ½±ðÊÇ°Í£¬Ãñ¼äËÀÁËÆßÍòÈË¡£
¡¡¡¡So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed£º and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
¡¡¡¡24£º16 ÌìʹÏòҮ·ÈöÀäÉìÊÖÒªÃð³ÇµÄʱºò£¬Ò®ºÍ»ªºó»Ú£¬¾Í²»½µÕâÔÖÁË£¬·Ô¸ÀÃðÃñµÄÌìʹ˵£¬¹»ÁË£¬×¡ÊÖ°É¡£ÄÇʱҮºÍ»ªµÄʹÕßÔÚÒ®²¼Ë¹ÈËÑÇÀÍÄõĺ̳¡ÄÇÀï¡£
¡¡¡¡And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it£¬ the LORD repented him of the evil£¬ and said to the angel that destroyed the people£¬ It is enough£º stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.
