¡¡¡¡And God stirred him up another adversary£¬ Rezon the son of Eliadah£¬ which fled from his lord Hadadezer king of Zobah£º
¡¡¡¡11£º24 ´óÎÀ»÷ɱËö°ÍÈ˵Äʱºò£¬ÀûÑ·ÕоÛÁËһȺÈË£¬×Ô¼º×÷ËûÃǵÄÍ·Ä¿£¬Íù´óÂíÊ¿¸ï¾Óס£¬ÔÚÄÇÀï×÷Íõ¡£
¡¡¡¡And he gathered men unto him£¬ and became captain over a band£¬ when David slew them of Zobah£º and they went to Damascus£¬ and dwelt therein£¬ and reigned in Damascus.
¡¡¡¡11£º25 ËùÂÞÃÅ»î×ŵÄʱºò£¬¹þ´ïΪ»¼Ö®Í⣬ÀûÑ·Ò²×÷ÒÔÉ«ÁеĵÐÈË¡£ËûºÞ¶ñÒÔÉ«ÁÐÈË£¬ÇÒ×÷ÁËÑÇÀ¼È˵ÄÍõ¡£
¡¡¡¡And he was an adversary to Israel all the days of Solomon£¬ beside the mischief that Hadad did£º and he abhorred Israel£¬ and reigned over Syria.
¡¡¡¡11£º26 ËùÂÞÃŵij¼ÆÍ£¬Äá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²Ò²¾ÙÊÖ¹¥»÷Íõ¡£ËûÊÇÒÔ·¨Á«Ö§ÅɵÄÏ´Àû´ïÈË£¬ËûĸÇ×ÊǹѸ¾£¬Ãû½Ðϴ³°¢¡£
¡¡¡¡And Jeroboam the son of Nebat£¬ an Ephrathite of Zereda£¬ Solomon's servant£¬ whose mother's name was Zeruah£¬ a widow woman£¬ even he lifted up his hand against the king.
¡¡¡¡11£º27 Ëû¾ÙÊÖ¹¥»÷ÍõµÄÔµ¹Ê£¬ÄËÓÉÏÈÇ°ËùÂÞÃŽ¨ÔìÃ×ÂÞ£¬ÐÞ²¹Ëû¸¸Ç×´óÎÀ³ÇµÄÆÆ¿Ú¡£
¡¡¡¡And this was the cause that he lifted up his hand against the king£º Solomon built Millo£¬ and repaired the breaches of the city of David his father.
¡¡¡¡11£º28 Ò®ÂÞ²¨°²ÊÇ´óÓвÅÄܵÄÈË¡£ËùÂÞÃżûÕâÉÙÄêÈËÒóÇÚ£¬¾ÍÅÉËû¼à¹ÜԼɪ¼ÒµÄÒ»Çй¤³Ì¡£
¡¡¡¡And the man Jeroboam was a mighty man of valour£º and Solomon seeing the young man that he was industrious£¬ he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
¡¡¡¡11£º29 Ò»ÈÕ£¬Ò®ÂÞ²¨°²³öÁËҮ·ÈöÀ䣬ʾÂÞÈËÏÈÖªÑÇÏ£ÑÅÔÚ·ÉÏÓö¼ûËû¡£ÑÇÏ£ÑÅÉíÉÏ´©×ÅÒ»¼þÐÂÒ¡£ËûÃǶþÈËÔÚÌïÒ°£¬ÒÔÍâ²¢ÎÞ±ðÈË¡£
¡¡¡¡And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem£¬ that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way£» and he had clad himself with a new garment£» and they two were alone in the field£º
¡¡¡¡11£º30 ÑÇϣю«×Ô¼º´©µÄÄǼþÐÂÒÂ˺³ÉÊ®¶þƬ£¬And Ahijah caught the new garment that was on him£¬ and rent it in twelve pieces£º
¡¡¡¡11£º31 ¶ÔÒ®ÂÞ²¨°²Ëµ£¬Äã¿ÉÒÔÄÃʮƬ¡£Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵£¬Îұؽ«¹ú´ÓËùÂÞÃÅÊÖÀï¶á»Ø£¬½«Ê®¸öÖ§Åɴ͸øÄã¡£
¡¡¡¡And he said to Jeroboam£¬ Take thee ten pieces£º for thus saith the LORD£¬ the God of Israel£¬ Behold£¬ I will rend the kingdom out of the hand of Solomon£¬ and will give ten tribes to thee£º
¡¡¡¡11£º32 £¨ÎÒÒòÆÍÈË´óÎÀºÍÎÒÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÚÖ§ÅÉÖÐËùÑ¡ÔñµÄҮ·ÈöÀä³ÇµÄÔµ¹Ê£¬ÈÔ¸øËùÂÞÃÅÁôÒ»¸öÖ§ÅÉ¡££©
¡¡¡¡£¨But he shall have one tribe for my servant David's sake£¬ and for Jerusalem's sake£¬ the city which I have chosen out of all the tribes of Israel£º£©
¡¡¡¡11£º33 ÒòΪËûÀëÆúÎÒ£¬¾´°ÝÎ÷¶ÙÈ˵ÄÅ®ÉñÑÇ˹Ëý¼£¬Ä¦ÑºµÄÉñ»ùĨ£¬ºÍÑÇÞÑÈ˵ÄÉñÃ×ÀÕ¹«£¬Ã»ÓÐ×ñ´ÓÎҵĵÀ£¬ÐÐÎÒÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊ£¬ÊØÎÒµÄÂÉÀýµäÕ£¬ÏñËû¸¸Ç×´óÎÀÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡Because that they have forsaken me£¬ and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians£¬ Chemosh the god of the Moabites£¬ and Milcom the god of the children of Ammon£¬ and have not walked in my ways£¬ to do that which is right in mine eyes£¬ and to keep my statutes and my judgments£¬ as did David his father.
¡¡¡¡11£º34 µ«ÎÒ²»´ÓËûÊÖÀｫȫ¹ú¶á»Ø¡£Ê¹ËûÖÕÉíΪ¾ý£¬ÊÇÒòÎÒËù¼ðÑ¡µÄÆÍÈË´óÎÀ½÷ÊØÎҵĽëÃüÂÉÀý¡£
¡¡¡¡Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand£º but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake£¬ whom I chose£¬ because he kept my commandments and my statutes£º
¡¡¡¡11£º35 ÎұشÓËû¶ù×ÓµÄÊÖÀｫ¹ú¶á»Ø£¬ÒÔÊ®¸öÖ§Åɴ͸øÄ㣬But I will take the kingdom out of his son's hand£¬ and will give it unto thee£¬ even ten tribes.
¡¡¡¡11£º36 »¹ÁôÒ»¸öÖ§ÅɸøËûµÄ¶ù×Ó£¬Ê¹ÎÒÆÍÈË´óÎÀÔÚÎÒËùÑ¡ÔñÁ¢ÎÒÃûµÄҮ·ÈöÀä³ÇÀÔÚÎÒÃæÇ°³¤Óеƹ⡣
¡¡¡¡And unto his son will I give one tribe£¬ that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem£¬ the city which I have chosen me to put my name there.
¡¡¡¡11£º37 ÎұؼðÑ¡Ä㣬ʹÄãÕÕÐÄÀïÒ»ÇÐËùÔ¸µÄ£¬×÷ÍõÖÎÀíÒÔÉ«ÁС£
¡¡¡¡And I will take thee£¬ and thou shalt reign according to all that thy soul desireth£¬ and shalt be king over Israel.
¡¡¡¡11£º38 ÄãÈôÌý´ÓÎÒÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀÄãµÄ£¬×ñÐÐÎҵĵÀ£¬ÐÐÎÒÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊ£¬½÷ÊØÎÒµÄÂÉÀý½ëÃü£¬ÏñÎÒÆÍÈË´óÎÀËùÐеģ¬ÎÒ¾ÍÓëÄãͬÔÚ£¬ÎªÄãÁ¢¼á¹ÌµÄ¼Ò£¬ÏñÎÒΪ´óÎÀËùÁ¢µÄÒ»Ñù£¬½«ÒÔÉ«ÁÐÈ˴͸øÄã¡£
¡¡¡¡And it shall be£¬ if thou wilt hearken unto all that I command thee£¬ and wilt walk in my ways£¬ and do that is right in my sight£¬ to keep my statutes and my commandments£¬ as David my servant did£» that I will be with thee£¬ and build thee a sure house£¬ as I built for David£¬ and will give Israel unto thee.
¡¡¡¡11£º39 ÎÒ±ØÒòËùÂÞÃÅËùÐеÄʹ´óÎÀºóÒáÊÜ»¼ÄÑ£¬µ«²»ÖÁÓÚÓÀÔ¶¡£
¡¡¡¡And I will for this afflict the seed of David£¬ but not for ever.
¡¡¡¡11£º40 ËùÂÞÃÅÒò´ËÏëҪɱҮÂÞ²¨°²¡£Ò®ÂÞ²¨°²È´ÆðÉíÌÓÍù°£¼°¡£µ½ÁË°£¼°ÍõʾÈöÄÇÀ¾ÍסÔÚ°£¼°£¬Ö±µ½ËùÂÞÃÅËÀÁË¡£
¡¡¡¡Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose£¬ and fled into Egypt£¬ unto Shishak king of Egypt£¬ and was in Egypt until the death of Solomon.
¡¡¡¡11£º41 ËùÂÞÃÅÆäâŵÄÊ£¬·²ËûËùÐеĺÍËûµÄÖǻ۶¼Ð´ÔÚËùÂÞÃżÇÉÏ¡£
¡¡¡¡And the rest of the acts of Solomon£¬ and all that he did£¬ and his wisdom£¬ are they not written in the book of the acts of Solomon£¿
¡¡¡¡11£º42 ËùÂÞÃÅÔÚҮ·ÈöÀä×÷ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÍõ¹²ËÄÊ®Äê¡£
¡¡¡¡And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
¡¡¡¡11£º43 ËùÂÞÃÅÓëËûÁÐ×æͬ˯£¬ÔáÔÚËû¸¸Ç×´óÎÀµÄ³ÇÀï¡£Ëû¶ù×ÓÂÞ²¨°²½ÓÐøËû×÷Íõ¡£
¡¡¡¡And Solomon slept with his fathers£¬ and was buried in the city of David his father£º and Rehoboam his son reigned in his stead.
