öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¾­µäÒëÎľÉÔ¼¾ÉÔ¼--ÁÐÍõ¼ÇÏÂ(2Kings)--µÚ6ÕÂ

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-17

¡¡6£º1 ÏÈÖªÃÅͽ¶ÔÒÔÀûɳ˵£¬¿´ÄÄ£¬ÎÒÃÇͬÄãËùסµÄµØ·½¹ýÓÚխС£¬And the sons of the prophets said unto Elisha£¬ Behold now£¬ the place where we dwell with thee is too strait for us.

¡¡¡¡6£º2 ÇóÄãÈÝÎÒÃÇÍùÔ¼µ©ºÓÈ¥£¬¸÷ÈË´ÓÄÇÀïȡһ¸ùľÁϽ¨Ôì·¿ÎݾÓס¡£Ëû˵£¬ÄãÃÇÈ¥°É¡£

¡¡¡¡Let us go£¬ we pray thee£¬ unto Jordan£¬ and take thence every man a beam£¬ and let us make us a place there£¬ where we may dwell. And he answered£¬ Go ye.

¡¡¡¡6£º3 ÓÐÒ»ÈË˵£¬ÇóÄãÓëÆÍÈËͬȥ¡£»Ø´ð˵£¬ÎÒ¿ÉÒÔÈ¥¡£

¡¡¡¡And one said£¬ Be content£¬ I pray thee£¬ and go with thy servants. And he answered£¬ I will go.

¡¡¡¡6£º4 ÓÚÊÇÒÔÀûɳÓëËûÃÇͬȥ¡£µ½ÁËÔ¼µ©ºÓ£¬¾Í¿³·¥Ê÷ľ¡£

¡¡¡¡So he went with them. And when they came to Jordan£¬ they cut down wood.

¡¡¡¡6£º5 ÓÐÒ»ÈË¿³Ê÷µÄʱºò£¬¸«Í·µôÔÚË®ÀËû¾Íºô½Ð˵£¬°§ÔÕ¡£ÎÒÖ÷°¢£¬Õ⸫×ÓÊǽèµÄ¡£

¡¡¡¡But as one was felling a beam£¬ the axe head fell into the water£º and he cried£¬ and said£¬ Alas£¬ master£¡ for it was borrowed.

¡¡¡¡6£º6 ÉñÈËÎÊ˵£¬µôÔÚÄÄÀïÁË¡£Ëû½«Äǵط½Ö¸¸øÒÔÀûɳ¿´¡£ÒÔÀûɳ¿³ÁËÒ»¸ùľͷ£¬Å×ÔÚË®À¸«Í·¾ÍƯÉÏÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡And the man of God said£¬ Where fell it£¿ And he shewed him the place. And he cut down a stick£¬ and cast it in thither£» and the iron did swim.

¡¡¡¡6£º7 ÒÔÀûɳ˵£¬ÄÃÆðÀ´°É¡£ÄÇÈ˾ÍÉìÊÖÄÃÆðÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡Therefore said he£¬ Take it up to thee. And he put out his hand£¬ and took it.

¡¡¡¡6£º8 ÑÇÀ¼ÍõÓëÒÔÉ«ÁÐÈËÕùÕ½£¬ºÍËûµÄ³¼ÆÍÉÌÒé˵£¬ÎÒÒªÔÚij´¦Ä³´¦°²Óª¡£

¡¡¡¡Then the king of Syria warred against Israel£¬ and took counsel with his servants£¬ saying£¬ In such and such a place shall be my camp.

¡¡¡¡6£º9 ÉñÈË´ò·¢ÈËÈ¥¼ûÒÔÉ«ÁÐÍõ£¬Ëµ£¬ÄãÒª½÷É÷£¬²»Òª´Óij´¦¾­¹ý£¬ÒòΪÑÇÀ¼ÈË´ÓÄÇÀïÏÂÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡And the man of God sent unto the king of Israel£¬ saying£¬ Beware that thou pass not such a place£» for thither the Syrians are come down.

¡¡¡¡6£º10 ÒÔÉ«ÁÐÍõ²îÈËÈ¥¿ú̽ÉñÈËËù¸æËßËù¾¯½äËûÈ¥µÄµØ·½£¬¾Í·À±¸Î´ÊÜÆäº¦£¬²»Ö¹Ò»Á½´Î¡£

¡¡¡¡And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of£¬ and saved himself there£¬ not once nor twice.

¡¡¡¡6£º11 ÑÇÀ¼ÍõÒòÕâÊÂÐÄÀᆰÒÉ£¬ÕÙÁ˳¼ÆÍÀ´£¬¶ÔËûÃÇ˵£¬ÎÒÃÇÕâÀïÓÐË­°ïÖúÒÔÉ«ÁÐÍõ£¬ÄãÃDz»Ö¸¸øÎÒÂð¡£

¡¡¡¡Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing£» and he called his servants£¬ and said unto them£¬ Will ye not shew me which of us is for the king of Israel£¿

¡¡¡¡6£º12 ÓÐÒ»¸ö³¼ÆÍ˵£¬ÎÒÖ÷£¬ÎÒÍõ¡£ÎÞÈ˰ïÖúËû£¬Ö»ÓÐÒÔÉ«ÁÐÖеÄÏÈÖªÒÔÀûɳ£¬½«ÍõÔÚÎÔ·¿Ëù˵µÄ»°¸æËßÒÔÉ«ÁÐÍõÁË¡£

¡¡¡¡And one of his servants said£¬ None£¬ my lord£¬ O king£º but Elisha£¬ the prophet that is in Israel£¬ telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.

¡¡¡¡6£º13 Íõ˵£¬ÄãÃÇȥ̽ËûÔÚÄÄÀÎҺôò·¢ÈËÈ¥×½ÄÃËû¡£ÓÐÈ˸æËßÍõ˵£¬ËûÔÚ¶àÌ®¡£

¡¡¡¡And he said£¬ Go and spy where he is£¬ that I may send and fetch him. And it was told him£¬ saying£¬ Behold£¬ he is in Dothan.

¡¡¡¡6£º14 Íõ¾Í´ò·¢³µÂíºÍ´ó¾üÍùÄÇÀïÈ¥£¬Ò¹¼äµ½ÁË£¬Î§À§ÄdzÇ¡£

¡¡¡¡Therefore sent he thither horses£¬ and chariots£¬ and a great host£º and they came by night£¬ and compassed the city about.

¡¡¡¡6£º15 ÉñÈËµÄÆÍÈËÇåÔçÆðÀ´³öÈ¥£¬¿´¼û³µÂí¾ü±øÎ§À§Á˳Ç¡£ÆÍÈ˶ÔÉñÈË˵£¬°§ÔÕ¡£ÎÒÖ÷°¢£¬ÎÒÃÇÔõÑùÐвźÃÄØ¡£

¡¡¡¡And when the servant of the man of God was risen early£¬ and gone forth£¬ behold£¬ an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him£¬ Alas£¬ my master£¡ how shall we do£¿

¡¡¡¡6£º16 ÉñÈË˵£¬²»Òª¾åÅ¡£ÓëÎÒÃÇͬÔڵıÈÓëËûÃÇͬÔڵĸü¶à¡£

¡¡¡¡And he answered£¬ Fear not£º for they that be with us are more than they that be with them.

¡¡¡¡6£º17 ÒÔÀûɳµ»¸æËµ£¬Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÇóÄ㿪ÕâÉÙÄêÈ˵ÄÑÛÄ¿£¬Ê¹ËûÄÜ¿´¼û¡£Ò®ºÍ»ª¿ªËûµÄÑÛÄ¿£¬Ëû¾Í¿´¼ûÂúɽÓл𳵻ðÂíÎ§ÈÆÒÔÀûɳ¡£

¡¡¡¡And Elisha prayed£¬ and said£¬ LORD£¬ I pray thee£¬ open his eyes£¬ that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man£» and he saw£º and£¬ behold£¬ the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

¡¡¡¡6£º18 µÐÈËϵ½ÒÔÀûɳÄÇÀÒÔÀûɳµ»¸æÒ®ºÍ»ªËµ£¬ÇóÄãʹÕâЩÈ˵ÄÑÛÄ¿»èÃÔ¡£Ò®ºÍ»ª¾ÍÕÕÒÔÀûɳµÄ»°£¬Ê¹ËûÃǵÄÑÛÄ¿»èÃÔ¡£

¡¡¡¡And when they came down to him£¬ Elisha prayed unto the LORD£¬ and said£¬ Smite this people£¬ I pray thee£¬ with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.

¡¡¡¡6£º19 ÒÔÀûɳ¶ÔËûÃÇ˵£¬Õâ²»ÊÇÄǵÀ£¬Ò²²»ÊÇÄdzÇ¡£ÄãÃǸúÎÒÈ¥£¬ÎÒ±ØÁìÄãÃǵ½ËùѰÉÒµÄÈËÄÇÀï¡£ÓÚÊÇÁìËûÃǵ½ÁËÈöÂíÀûÑÇ¡£

¡¡¡¡And Elisha said unto them£¬ This is not the way£¬ neither is this the city£º follow me£¬ and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú
</