öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¾­µäС˵£º°ÁÂýÓëÆ«¼ûµÚÈýÊ®ÁùÕÂ(PRIDEANDPREJUDICE)(4)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-17

·²ÊÇÓйØËûµÄÊÂÇ飬ÔõôÕâÑùǰºóÐüÊ⣡ËûÏò½ðС½ãÏ×ÒóÇÚһʣ¬ÏÖÔÚ¿´À´£¬Ò²ÍêÈ«ÊÇ´Ó½ðÇ®×ÅÑÛ£¬ÕâʵÔڿɶñ£»½ðС½ãµÄÇ®²¢²»¶à£¬¿ÉÊÇÕâ²¢²»ÄÜ˵Ã÷ËûÓûÍû²»¸ß£¬È´Ö»ÄÜ֤ʵËûÒ»¼ûµ½Ç®¾ÍÆð̰ÐÄ¡£Ëû¶Ô´ýËý×Ô¼ºµÄ¶¯»úÒ²²»¼ûµÃºÃ£»²»ÊÇËûÎó»áËýºÜÓÐÇ®£¬¾ÍÊÇΪÁËÒª²«µÃËýµÄ»¶ÐÄÀ´Âú×ãËû×Ô¼ºµÄÐéÈÙ£»Ö»¹ÖËý×Ô¼º²»Ð¡ÐÄ£¬¾¹ÈÃËû¿´³öÁËËý¶ÔËûÓкøÐ¡£ËýÔ½ÏëÔ½¾õµÃËûÒ»ÎÞ¿ÉÈ¡£¬Ëý½û²»×¡ÓÖÏëÆðµ±³õ¼ªÓ¢Ïò±ò¸ñÀ³ÏÈÉúÎÊÆðÕâÊÂʱ£¬±ò¸ñÀ³ÏÈÉú˵£¬´ïÎ÷ÏÈÉúÔÚÕâ¼þÊÂÇéÉϺÁÎÞ¹ýʧ£¬ÓÚÊÇËý¸ü¾õµÃ´ïÎ÷ÓÐÀíÁË¡£¾¡¹Ü´ïÎ÷µÄ̬¶È°ÁÂý¿ÉÑᣬ¿ÉÊÇ´ÓËûÃÇÈÏʶÒÔÀ´£¨ÌرðÊÇ×î½üËûÃÇʱ³£¼ûÃæ£¬Ëý¶ÔËûµÄÐÐΪ×÷·ç¸ü¼ÓÊìϤ£©Ëý´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýËûÓÐʲôƷÐв»¶Ë»òÊÇÂù²»½²ÀíµÄµØ·½£¬Ã»Óп´¼û¹ýËûÓÐÈκÎÎ¥·´½ÌÒå»òÊÇÉË·ç°ÜË׵Ķñϰ£»ËûµÄÇ×ÓÑÃǶ¼ºÜ×ð¾´Ëû£¬Æ÷ÖØËû£¬Á¬Î¤º²Ò²³ÐÈÏËû²»À¢ÎªÒ»¸öºÃ¸ç¸ç£¬Ëý»¹³£³£Ìýµ½´ïÎ÷°®¸§±¸ÖÁµØËµÆðËû×Ô¼ºµÄÃÃÃã¬Õâ˵Ã÷Ëû»¹ÊǾßÓÐÇ×ÇеÄÇé¸Ð¡£¼Ùʹ´ïÎ÷µÄËù×÷ËùΪµ±ÕæÏóΤº²ËµµÄÄÇÑù»µ£¬ÄÇô£¬ËûÖÖÖÖºú×÷·ÇΪ×ÔÄÑÑÚ¾¡ÌìÏÂÈ˵ĶúÄ¿£»ÒÔÒ»¸öΪ·Ç×÷´õµ½ÕâÑùµØ²½µÄÈË£¬¾¹»á¸ú±ò¸ñÀ³ÏÈÉúÄÇÑùÒ»¸öºÃÈ˽»³ÉÅóÓÑ£¬ÕæÊÇÁîÈ˲»¿É˼Òé¡£

ËýÔ½ÏëÔ½²ÑÀ¢µÃÎÞµØ×ÔÈÝ¡£²»ÂÛÏëµ½´ïÎ÷Ò²ºÃ£¬Ï뵽Τº²Ò²ºÃ£¬Ëý×ÜÊǾõµÃ×Ô¼ºÒÔÍùδÃâ̫äĿ£¬Ì«Æ«ÐÄ£¬¶ÔÈË´æÁËÆ«¼û£¬¶øÇÒ²»½üÇéÀí¡£

Ëý²»½û´óÉù½ÐµÀ£º¡°ÎÒ×öµÃ¶àô±°±É£¡ÎÒÒ»Ïò×Ô¸ºÓÐÖªÈËÖ®Ã÷£¡ÎÒÒ»Ïò×ÔÒÔΪÓб¾Á죡һÏò¿´²»Æð½ã½ãÄÇÖÖ¿í´óµÄÐØ½ó£¡ÎªÁËÂú×ãÎÒ×Ô¼ºµÄÐéÈÙÐÄ£¬ÎÒ´ýÈËÀÏÊDz»×ű߼ʵز¼ɶà¶Ë£¬¶øÇÒ»¹Òª×öµÃʹÎÒ×Ô¼ºÎÞи¿É»÷¡£ÕâÊÇÎÒ¶àô¿É³ÜµÄµØ·½£¡¿ÉÊÇ£¬ÕâÖÖ³ÜÈèÓÖÊǶàô»î¸Ã£¡¼´Ê¹ÎÒÕæµÄ°®ÉÏÁËÈ˼Ò£¬Ò²²»»áäĿµ½ÕâÑù¸ÃËÀµÄµØ²½¡£È»¶øÎÒµÄÓÞ´À£¬²¢²»ÊÇÔÚÁµ°®·½Ã棬¶øÊÇÓÐÐéÈÙÐÄ·½Ãæ¡£¿ªÍ·¸Õ¸ÕÈÏʶËûÃÇÁ½Î»µÄʱºò£¬Ò»¸öϲ»¶ÎÒ£¬ÎҺܸßÐË£¬Ò»¸öµ¡ÂýÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÉúÆø£¬Òò´ËÔì³ÉÁËÎ񵀮«¼ûºÍÎÞÖª£¬Óöµ½ÓëËûÃÇÓйصÄÊÂÇ飬ÎҾͲ»ÄÜÃ÷±æÊÇ·Ç¡£ÎÒµ½ÏÖÔÚ²ÅËã²»ÁË×ÔÖªÖ®Ã÷¡£¡±

Ëý´Ó×Ô¼ºÉíÉÏÏëµ½¼ªÓ¢ÉíÉÏ£¬ÓÖ´Ó¼ªÓ¢ÉíÉÏÏëµ½±ò¸ñÀ³ÉíÉÏ£¬ËýµÄ˼ÏëÁª³ÉÁËÒ»ÌõÖ±Ïߣ¬Ê¹ËýÁ¢¿ÌÏëÆðÁË´ïÎ÷ÏÈÉú¶ÔÕâ¼þʵĽâÊͷdz£²»¹»£»ÓÚÊÇËýÓÖ°ÑËûµÄÐŶÁÁËÒ»±é¡£µÚ¶þ±é¶ÁÆðÀ´Ð§¹û¾Í´ó²»ÏàͬÁË¡£Ëý¼ÈÈ»ÔÚÒ»¼þÊÂÇéÉϲ»µÃ²»ÐÅÈÎËû£¬ÔÚÁíÒ»¼þÊÂÉÏÓÖÔõÄܲ»ÐÅÈÎÄØ£¿Ëû˵ËûÍêȫûÏëµ½Ëý½ã½ã¶Ô±ò¸ñÀ³ÏÈÉúÓÐÒâ˼£¬ÓÚÊÇËý²»½ûÏëÆðÁË´ÓǰÏÄÂ̵ÙÒ»¹áµÄ¿´·¨¡£ËýÒ²²»ÄÜ·ñÈÏËû°Ñ¼ªÓ¢ÐÎÈݵúÜÇ¡µ±¡£Ëý¾õµÃ¼ªÓ¢ËäÈ»°®ÐijãÁÒ£¬¿ÉÊDZíÃæÉÏÈ´²»Â¶Ðμ££¬Ëýƽ³£ÄÇÖÖ°²È»×ԵõÄÉñÆø£¬ÊµÔÚ½ÐÈË¿´²»³öËýµÄ¶à³îÉÆ¸Ð¡£

µ±Ëý¶Áµ½ËûÌáÆðËý¼ÒÀïÈ˵ÄÄÇÒ»¶Îʱ£¬ÆäÖдë´Ç¹ÌÈ»ÉËÈ˸ÐÇ飬Ȼ¶øÄÇÒ»·¬ÔðÄÑÈ´Ò²ÈëÇéÈëÀí£¬ÓÚÊÇËýÔ½·¢¾õµÃ²ÑÀ¢¡£ÄÇÕæÊÇÒ»Õë¼ûѪµÄÖ¸Ôð£¬Ê¹Ëý·ñÈϲ»µÃ£»ËûÌØ±ðÖ¸³ö£¬ÄáÈÕì³»¨Ô°½¨½»Îè»áÉϵÄÖÖÖÖÇéÐΣ¬ÊǵÚÒ»´ÎÔì³ÉËû·´¶ÔÕâÃÅ»éÒöµÄÔ­Òò©¤©¤ÀÏʵ˵£¬ÄÇÖÖÇéÐιÌȻʹËûÄÑÒÔÍü»³£¬×Ô¼ºÒ²Í¬ÑùÄÑÒÔÍü»³¡£

ÖÁÓÚËû¶ÔËý×Ô¼ººÍ¶ÔËý½ã½ãµÄ¹§Î¬£¬ËýÒ²²»ÊÇÎÞ¶¯ÓÚÖС£ËýÌýÁ˺ÜÊæ·þ£¬¿ÉÊÇËý²¢Ã»ÓÐÒò´Ë¶ø¸Ðµ½°²Î¿£¬ÒòΪËý¼ÒÀïÈ˲»ÕùÆø£¬ÕÐÀ´ËûµÄö¤Ò飬²¢²»ÄÜ´Ó¹§Î¬Öеõ½²¹³¥¡£ËýÈÏΪ¼ªÓ¢µÄʧÍûÍêÈ«ÊÇ×Ô¼ºµÄÖÁÇ×¹ÇÈâÒ»ÊÖÔì³ÉµÄ£¬ËýÓÖÏëµ½£¬ËýÃÇÁ½½ãÃõÄÓŵãÒ²Ò»¶¨»áÒòΪÖÁÇ×¹ÇÈâµÄÐÐΪʧ¼ì¶øÊܵ½Ë𺦣¬Ïëµ½ÕâÀËý¸Ðµ½´ÓÀ´Ã»ÓйýµÄ¾ÚÉ¥¡£

ËýÑØ×ÅС·×ßÁËÁ½¸öÖÓÍ·£¬Ç°Ç°ºóºóµØ×ó˼ÓÒÏ룬ÓְѺöàÊÂÇéÖØÐ¿¼ÂÇÁËÒ»·¬£¬ÅжÏÒ»ÏÂÊÇ·ñÈ·ÓÐÆäÊ¡£ÕâÒ»´ÎͻȻµÄ±ä¸ü£¬ÊµÔÚʹؽôÒª£¬ËýµÃ¾¡Á¿Ãæ¶ÔÊÂʵ¡£ËýÏÖÔÚ¾õµÃÆ£¾ëÁË£¬ÓÖÏëµ½³öÀ´ÒѾã¬Ó¦¸Ã»ØÈ¥ÁË£»ËýÏ£Íû×ß½øÎÝ×ÓµÄʱºòÁ³É«ÄÜÏ󯽳£Ò»ÑùÓä¿ì£¬ÓÖ¾ö¼Æ°ÑÄÇЩÐÄ˼ÒÖÖÆÒ»Ï£¬ÃâµÃ¸úÈ˼Ò̸Æð»°À´Ì¬¶È²»×ÔÈ»¡£

»Øµ½ÎÝ×ÓÀÈ˼ÒÁ¢¿Ì¸æËßËý˵£¬ÔÚËý³öÍâµÄµ±¶ù£¬ÂÞÐÂ˹µÄÁ½Î»ÏÈÉú¶¼À´¿´¹ýËýÁË£¬´ïÎ÷ÏÈÉúÊÇÀ´´ÇÐеÄ£¬Ö»´ýÁ˼¸·ÖÖÓ¾Í×ßÁË£¬·Ñ´ÄÍþÁ®ÉÏУȴ¸úËýÃÇÔÚÒ»Æð×øÁË×ã×ãÒ»¸öÖÓÍ·£¬ÅÎÍû×ÅËý»ØÀ´£¬¼¸ºõÏëÒªÅܳöÈ¥ÕÒµ½Ëý²Å¿Ï°ÕÐÝ¡£ÒÁÀöɯ°×ËäÈ»±íÃæÉÏ×°³öºÜÍïϧµÄÑù×Ó£¬ÄÚÐÄÀïÈ´ÒòΪûÓмûµ½Õâλ·Ã¿Í¶ø¸Ðµ½Íò·Ö¸ßÐË¡£ËýÐÄÄ¿ÖÐÔÙҲûÓзѴÄÍþÁ®ÁË£¬ËýÏëµ½µÄÖ»ÓÐÄÇ·âÐÅ¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú
</