öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

06ÒëÎÄÃÀ¹úÎÄѧС˵ÖеÄÏÖʵÖ÷Òå(2)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-17

¡¡¡¡µ«ÊÇ×Ðϸ¹Û²ìһϣ¬Õⳡս¶·©¤©¤Ì×ÓÃÎÄѧʷ¼ÒÓëºÀÍþ¶û˹×îϲ»¶ÓõıÈÓ÷©¤©¤Ö»ÊÇÒ»³¡Í¬ÊÒ²Ù¸êµÄ»ìÕ½£¬²ÎÕ½Õß²¢·ÇÈËÈËÈ«¸¶Îä×°£¬Ò²²»ÊǸö¸ö¶¼Ã÷È·×÷սĿ±ê¡£ÈçÈô±ØÐë·Ö¸öÇå³þ£¬±È¶û˹¸ÃËãÄÄÒ»·½? ղķ˹×î³õÓëºÀÍþ¶û˹¹Ä´µÏÖʵÖ÷Ò壬¿ÉÊÇÒ»°Ë°ËÁùÄêÄÇʱסÔÚÓ¢¹ú£¬Ð´ÁË¡¶¿¨ÈøÂêÎ÷Â깫Ö÷¡·(The Princess Casamassima)£¬ËûÓÖ¸ÃËãÔÚÄÄÒ»±ß? һλÅúÆÀ¼Ò˵£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ(ËûµÄ¡¶¹þ¿Ë±´Àû¡¤·Ñ¶÷¡·ÒÑì¶Ò»°Ë°ËËÄÄê¼äÊÀ)"ËûµÄ¡¶¶Æ½ðʱ´ú¡·°ïÁËÏÖʵÅÉÒ»¸ö´óæ֮áá©©©©ÓÖºÍÀËÂþÅÉ×÷¼Ò´òÆð½»µÀÀ´ÁË"£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔͬÒâËûµÄ¼û½âÂð? ÕâλÅúÆÀ¼Ò»¹ËµºÍÂí¿Ë¡¤ÍÂκÏд¡¶¶Æ½ðʱ´ú¡·µÄ»ªÄÉ(Charles Dudley Warner)£¬ÊÇλ"̬¶ÈÎÂºÍµÄÆÀÂÛ¼Ò"¡£´Ë»°¿ÉνǡÈçÆä·Ö£¬ÄÇ÷ᣬÎÒÃÇÓÖ¸ÃÔõÑùÀ´ÆÀ¼Û»ªÄÉÄØ? ÄÃËûÀ´ºÍµÀ˹¡¤ÅÁË÷˹ (Dos Passos)Ïà±È£¬Ëƺõ¿ÉЦ£»¿ÉÊÇËûÈ·ÏñµÀ˹¡¤ÅÁË÷˹ÄÇÑùд¹ýÒ»²¿Èý²¿Çú£¬Ãèд¾ðÈ¡²»ÒåÖ®²ÆµÄ±¯²Òáá¹û¡£´ËÍ⣬»¹ÓÐÀËÂþÅɵÄÊ×Áì¿ËÀ͸£µÂ(Marion Crawford)£¬ËûÒÔÊ®ÎåÊÀ¼ÍµÄÍþÄá˹ºÍÊ®ËÄÊÀ¼ÍµÄ¾ýʿ̹¶¡±¤Îª±³¾°±àд¹ýÈýÊ®¶à²¿Ð¡Ëµ£»²»¹ýËûÒ²ÒÔµ±Ê±µÄÃÀ¹úΪ±³¾°Ð´¹ýÆß²¿Ð¡Ëµ£¬ÆäÖÐÖ®Ò»¡¶Ò»¸öÃÀ¹úÕþ¿Í¡·(An American Politician, 1884)ÊÇд¶Æ½ðʱ´úµÄ¸¯°Ü£»¶øÇÒ£¬¾¡¹ÜËûûÓÐʼÖÕÈçÒ»£¬»¹ÊÇÔÚÒ»°Ë¾ÅÈýÄê¶Ôһλ²É·ÃÕß˵£¬ÃÀ¹úΪС˵¼ÒÌṩÁËÈ«ÊÀ½ç×î·áÈĵıʸûÔ°µØ¡£¼ÙÈç˵Ҫ×öÀËÂþÅÉ×÷¼Ò£¬¾Í±ØÐëд¹ýÈ¥µÄÊÂÇéºÍÒ£Ô¶µÄµØ·½£¬ÄѵÀÎÒÃǾ͸ÃÔð±¸Ë¹µÙÎÄÉ­(R.L. Stevenson)ºÍ¼ª²·ÁÖ(Rudyard Kipling)Âð? ºÀÍþ¶û˹µ¹¶ÔÕâÁ½Î»µÄ×÷Æ·ÍÆ³ç±¸ÖÁ¡£»òÕߣ¬ÎÒÃÇÔپٸöÀý×ӡõ±Ê±ÓÐÎ÷µÂÄᡤ¬˹¼Ó('Sidney Luska')ÆäÈË£¬ºÀÍþ¶û˹ÔÚÒ»°Ë°Ë°ËÄê˵Ëû"·Ç³£ÌÖÈËϲ»¶£¬ÊÇ×îÈÈÐÄð§ÒÀÏÖʵÖ÷ÒåµÄÈË"¡£Â¬Ë¹¼ÓÊÇÇàÄê×÷¼ÒºàÀû¡¤¹þÀ¼(Henry Harland)µÄ±ÊÃû£¬ËûµÄС˵ÃèдŦԼµÄÓÌÌ«ÒÆÃñ¡£Ë­Áϵ½Ëû¼¸Äêáá²»ÔÙÒþÃûÂñÐÔ£¬¾¹Åܵ½Å·ÖÞȥס£¬»¹ÔÚÄÇÀïÖ÷±à¡¶»ÆÆ¤Êé¡·£¬´óдÆäÓÅÑŵÄÏûÏÐÖ®×÷Èç¡¶»Òõ¹å¡·(Grey Roses, 1895Ä꣬´ËÊéÃû×î×ãÒÔ¸ÅÀ¨±»³ÆÖ®ÎªÊ®¾ÅÊÀ¼Í¾ÅÊ®Äê´úÍǷϵÄÒ»Ãæ)£¬¡¶ºìÒÂÖ÷½ÌµÄ±ÇÑ̺ø¡·(The Cardinal's Snuff-Box, 1900)ºÍ¡¶ÎÒµÄÅóÓÑÆÕÂå˹ÅÁÂÞ¡·(My Friend Prospero, 1903)¡£ÕâÊÇÔõ÷áÒ»»ØÊÂÄØ? ÊÇð§ÒÀÖ®ááÓÖÅѱäÁË? »¹ÊÇбø(ÇÒ½èÓÃÒ»»Ø±ÈÓ÷)ÅÑÌÓÈ¥Á˵з½?

¡¡¡¡²»´í£¬ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏȷʵÈç´Ë£¬¿ÉÊÇÈç¹ûÎÒÃÇ¿ä´óÆä´Ê³ÆÖ®ÎªÊ¤Àû»ò±³ÅÑ£¬ÄǾͻáºöÂÔÁËÏÖʵÖ÷ÒåµÄ±¾ÖÊ¡£ÏÖʵÖ÷ÒåÊÇÒ»¸ö±Ø²»¿ÉÉٵıêÇ©£¬ÓÐÖúì¶¹éÄÉÊ®¾ÅÊÀ¼ÍááÆÚÒ»´óÅúС˵µÄijЩ¹²ÐÔ¡£È»¶øºÍ±ðµÄ±êǩһÑù£¬ºÜÈÝÒ×±»È˰üÀ¿ÏÂÀ´£¬ËµµÃÌ컨ÂÒ×¹¡£¾ßÌåÒ»µã˵£¬·´¶ø»áÒýµ¼ÎÒÃÇȥѰÕÒÎÄѧÉÏ×î΢²»×ãµÀµÄ¹²ÐÔ£¬¶øºöÂÔÁË»ò·ÇÄѸüÖØÒªµÄÒòËØ¡£Ò²ÐíÕâ¾ÍÊǺÀÍþ¶û˹ºÎÒÔÒªÍÆËî¿ËÀ³Ë¼µÄ¡¶½ÖÍ·Å®ÀÉ÷¼¾¡·(Ò»²¿Ë­¶¼²»Ð¼Ò»¹ËµÄÕýͳÅÉ×ÔÈ»Ö÷ÒåС˵)£¬¶ø²»Ï²»¶ËûµÄ¡¶ºìɫӢÓÂѫա·µÄÔ­Òò(ÕⲿС˵ҪºÃµÃ¶à£¬ÉîÊܶÁÕß»¶Ó­£¬Ö»ÊÇÄÑÒÔ¸øËüÌùÉϸöʲ÷á±êÇ©)¡£Ò²ÐíÊÇÒòΪºÀÍþ¶û˹¼±ì¶ÏòÕ½ÓѵÀл¶ø²»¼°×Ðϸ׷¾¿ËûÃDzÎÕ½µÄÄ¿µÄ¡£Èç¹ûËûÈÏÕæÒ»·¬£¬´ó¸Å¾Í²»»áÄÇÑùÏàÐŹþÀ¼ÁË£¬ÒòΪËûËùдµÄŦԼÓÌÌ«ÈË£¬»ù±¾Éϲ¢·ÇÊÜѹÆÈµÄÇîÈË£¬¶øÊǰÑËûÃǵ±×öÒì×壬ÓÃÀ´ÔöÌí¼¸·ÖÃÀ¹úËù¿ÊÇóµÄÉ«²ÊºÍÏëÏñÁ¦¡£

¡¡¡¡ÆäʵÏÖʵÖ÷ÒåºÍÀËÂþÖ÷Òå¶¼ÊÇËûÃÇÄǸöʱ´úµÄ±íÏÖ¡£ºÀÍþ¶û˹ÔÚΪŵÀï˹±ç»¤µÄһƪÎÄÕÂÀ˵ËûµÄС˵ÊÇΪӭºÏʱ´ú¶ø×÷¡Ã"С˵¼ÒÖ®Éúì¶Ä³Ò»Ê±´ú£¬±ØÓÐÆäµÀÀí"¡£ËûËæÖ®·ñÈÏÕâÒ»µÀÀíÒ²ÊÊÓÃì¶"ÒìÏëÌ쿪µÄÀúʷС˵¼Ò"£»¿ÉÊÇËû´íÁË£¬ËûµÄ×·ËæÕß¾ÍÔøÓÐÒâ»òÎÞÒâµØÔÚËûÃǵÄ×÷Æ·ÀïÕâÑù˵¹ý¡£ÅµÀï˹ҲÈÏÎªÕæÕýµÄÀËÂþÖ÷ÒåÔ¢ì¶ÏÖʵÖ÷ÒåÖ®ÖУ¬ËûÕâÑù˵²¢·Ç½ö½öÔÚÍæÅªÎÄ×Ö¡£

¡¡¡¡ºÀÍþ¶û˹µÄÆÀÂÛ£¬±íÏÖÁËÄǸöʱ´úÌØÓеÄ×ÔÎÒÒâʶ£¬ÕâÖÖÒâʶÔÚÃÀ¹ú±ÈÔÚÎ÷·½ÆäËûµØ·½¸üÃ÷ÏÔ£¬¾¡¹ÜÔÚÒÔÒÕÊõÉϵÄиÐÊܺÍмû½âÎªÌØáçµÄ"ÏÖ´ú˼³±"·½Ã棬ÃÀ¹úʵ¼ÊÉÏ»¹ÔÚÅ·ÖÞÁ쵼֮ϡ£Ò»°Ë°ËÁùÄ꣬¡¶Ð¡·½ÌØÂåÄоô¡·(Little Lord Fauntleroy)ÎÊÊÀ£¬µÒ¸üÉúÇÄȻȥÊÀ£¬Ö¥¼Ó¸ç·¢ÉúÁËï÷²Ý¹ã³¡²Ò°¸£¬¾ÍÔÚÕâÒ»Äê¸ÖÌú´óÍõ¿¨ÄÚ»ù(Andrew Carnegie)³ö°æÁË¡¶µÃÒâÑóÑóµÄÃñÖ÷¡·(Triumphant Democracy)£¬ÊéÀïдµÀ¡Ã"µØÇòÉϵÄÀϹú¼ÒÏñÎÏÅ£ÄÇÑùÅÀÐУ¬¶øÔÛÃÇÕâ¹²ºÍ¹úÔòÏñ»ð³µÄÇÑù¡¡¼±³Û¡£"

¡¡¡¡ÃÀ¹úµ±Ê±ÕýÒÔ¾ªÈ˵ÄËÙ¶È·¢Éú±ä»¯£¬ÕâÒ»µãËûûÓÐ˵´í¡£´ÓÒ»°ËÁù¡ðÄêµ½Ò»¾Å¡ð¡ðÄ꣬ÃÀ¹úÈ˿ڴÓÈýǧһ°ÙÍòÃÍÔöµ½ÆßǧÁù°ÙÍò£¬²¢¿ªÊ¼´ÓÅ©´åÏò³ÇÊм¯ÖУ¬³ÇÕòÔÚÒ»Ò¹Ö®¼äÐËÆð£¬²»µ½Ê®Äê¾ÍÀ©½¨Îª´ó³ÇÊС£Ö¥¼Ó¸ç×îÒýÈËעĿ¡ÃÒ»°ËÈýÈýÄ껹ֻÊǸö½öÓÐÈý°ÙÎåÊ®È˵ĴåÂ䣬µ½Ò»°ËÆß¡ðÄ꣬ÒÑÔöÖÁÈýÊ®¶àÍòÈË£»Ò»°Ë°Ë¡ðÄêÓÖÔöÖÁÎåÊ®Íò£»Ò»°Ë¾Å¡ðÄê¾¹³¬¹ý°ÙÍò´ó¹Ø£¬·¢Õ¹ËÙ¶ÈÖ®¾ªÈË£¬ËƺõÒÑÎÞ·¨ÒÔ³£¹æÀ´ºâÁ¿¡£ÅÓ´óµÄ¹¤Òµ²ÅÒ»ÐËÆð£¬¾Í±»¸üÅÓ´óµÄ¹¤ÒµÍ̲¢£¬ÖÃì¶Ç§Í·ÍòÐ÷µÄ½ðÈÚ×ʱ¾¿ØÖÆÏ£»ÉÙÊý¼¸¸öºÀ¸»È翨ÄÚ»ù¡¢¸¥Àï¿Ë¡¢·¶µÂ±È¶ûÌØ¡¢Âå¿Ë·ÆÀÕµÈÏÔÈ»ÊÇ¿¿±ðÈËÑø·ÊÁË×Ô¼º£¬¼Ó¾çÁ˺àÀû¡¤ÇÇÖÎÔÚ¡¶½ø²½ÓëÆ¶Çî¡·(Progress and Poverty, 1879)Ò»ÊéÖÐËù˵µÄ"ƶ¸»Ö®¼äµÄÐüÊâ"¡£ÎÞÒÀÎÞ¿¿µÄÎÞ²ú½×¼¶ÒÆÃñÓµ½øÅ¦Ô¼¡¢Æ¥×ȱ¤¡¢Ö¥¼Ó¸ç¡¢µ×ÌØÂɵÈÊ®¼¸¸ö³ÇÊÐµÄÆ¶Ãñ¿ß£¬ÆäÖÐÓÐÐí¶àÈËÀ´×ÔÖÐÅ·ºÍ¶«Å·¡£Òå´óÀûÀ´µÄ´¿ÆÓµÄÅ©ÃñºÍ²¨À¼Æ¶ÃñÇøÀ´µÄÓÌÌ«ÈË£¬Õ§Ò»À´µ½ÐÂÊÀ½ç£¬Ã£È»²»ÖªËù´ë¡£À­ÔýÀÕ˹(Emma Lazarus)ÔÚËýÄÇÊ×Ãú¿ÌÔÚ×ÔÓÉÅ®Éñ»ù×ùÉϵÄÊ®ËÄÐÐÊ«À»¶Ó­Å·ÖÞÀ´µÄÆ£¶ÙµÄƶÃñ£¬ "´óÅú¿ÊÍûºôÎü×ÔÓÉ¿ÕÆøµÄȺÖÚ"¡£×ÔÓÉÒÆÃñÒ»´ÊÌýÆðÀ´¹ÚÃáÌûÊ£¬Êµ¼ÊÉϲ¢·ÇÈç´Ë£¬ÕâÒ²ÊÇÄÑÃâµÄ£»ÃÀ¹úÍÁÉúÍÁ³¤µÄÈËÒ²²»ÄܶԴË̩Ȼ´¦Ö®¡£ÖÖ×åÈç´Ë¸´ÔÓ£¬¹ú¼ÒÓÖÈçºÎÄÜͳһ? È˿ڱØÈ»»áÓиö±¥ºÍµã£¬ÃÀ¹úÈË¿ÚÄѵÀ»¹Ã»Óе½´ïÕâ¸ö±¥ºÍµã? ³¤ÆÚÂÃÍâµÄղķ˹(Henry James)£¬ÔÚÒ»¾Å¡ðËĵ½Ò»¾Å¡ðÎåÄê¼äÖØ·µÃÀ¹úʱ£¬¼ûÒÆÃñÈë¾³ááÔÝʱ¼¯¾ÓµÄ°£Àû˹µº£¬´ó³ÔÒ»¾ª£¬ËµËü"ÏÔÈ»ÊÇÎÒÃǹú¼ÒºÍÉç»á̰À·ÎÞ÷еÄÃ÷Ö¤"¡£"ÍâÈ˾¹È»´óÑÔ²»²ÑÒªÇ󯽯ðÆ½×ø"£¬Ê¹Õ²Ä·Ë¹¶ÙÉú"Ðú±ö¶áÖ÷"Ö®¸Ð£¬²»½û¸Ð̾"ÈðÊ¿È˺ÍËÕ¸ñÀ¼ÈËÄÇÖÖÇ×ÇС¢ÈÚÇ¢¡¢Í³Ò»µÄ¹ú¼ÒÒâÊ¶ÖøÊµ½ñÈËÉñÍù¡£"

¡¡¡¡Ïñղķ˹ÄÇÑù´µÃ«Çó´ÃµÄÈË£¬ºÜ¿ÉÄÜÈÏΪ¹ýÈ¥ÄǸöÀíÏëµÄÃÀ¹úÒѾ­µ´È»ÎÞ´æÁË¡£ÃÀ¹úµÄ±©·¢»§°ÑÅ®¶ù¼Þ¸øÅ·ÖÞ¹ó×壬ÑÛ»¨çÔÂÒµÄÒÆÃñ°ÑÑ¡¾Ù´óȨ½»¸ø²Ù×ÝÑ¡¾ÙµÄµ±µØÕþ¿ÍµÄʱºò£¬ÃñÖ÷µÄÀíÏëÒ²¾ÍÎÞ·ÇÊǹÒÑòÍ·Âô¹·Èâ¶øÒÑ¡£Ì°ÎÛ¸¯°Ü²¢·Ç½ö½öÊǵط½µ±¾ÖµÄͨ²¡£¬ÔÚÖÝÕþ¸®ÉõÖÁÁª°îÕþ¸®ÀïͬÑù²þⱡ£ÔÚÃÀ¹úÅ©´å£¬Å©ÃñºÍ³ÇÊÐÆ¶ÃñÒ»Ñù²»ÂúÏÖ×´£¬ÇÒÅ©Ãñ²»¶ÏÓ¿Íù³ÇÊУ¬Æ¶ÃñÈËÊýµÝÔö¡£Ò»¶È±»½Üì³Ñ··îΪӢÐÛµÄÅ©Ãñ£¬ÎôÈÕٲȻÊÇÄÐ×Óºº´óÕÉ·ò£¬¶ø½ñÈ´Ò»ÂäǧÕÉ£¬³ÉÁËÏçÏÂÈË¡¢×¯¼Úºº¡¢Ïç°ÍÀС£Å©ÒµÂþÎÞ½ÚÖÆµØ·¢Õ¹£¬ÉõÖÁ·¢Õ¹µ½ÁËÓêˮϡÉÙµÄÂå»ùɽÂöÒ»´ø¡£Ç¬ºµ¡¢»È³æ¡¢²ÝÔ­ÉϵÄÒ°»ðÂûÑÓ£¬Ô˷ѵݺ¹ó£¬Á¸¼ÛµÄµÍ¼ú£¬ÐÅ´ûµÄ½ôËõ£¬¸ü¼Ó¾çÁËÃñ²»ÁÄÉúµÄ³Ì¶È£»ÅªµÃÓÐÌï²úµÄÈËÎÞ²»Ô¹ÉùÔØµÀ¡£µ½ÁËÊ®¾ÅÊÀ¼Í¾ÅÊ®Äê´ú£¬ÃÀ¹úÈË·¢ÏÖÎôÈÕÈËÑÌÏ¡ÉÙµÄ´óÆ¬±ß½®µØÇøÒѲ»¸´´æÔÚÁË¡£µ±ÃÀ¹úÎ÷²¿±ß¾³»¹ÊÇÒÔÃÜÎ÷Î÷±ÈºÓΪ½çµÄʱºò£¬½Üì³Ñ·¾ÍÔø¹§ºØËûµÄͬ°û"ÓÐÁËÒ»¿éµÃÌì¶ÀºñµÄ¹úÍÁ£¬×ãʹǧ°Ù´úµÄ×ÓËïÏíÓò»¾¡"¡£È»¶ø²»µ½°ÙÄ꣬Ëƺõ¾ÍûÓз¢Õ¹âŵØÁË£¬ÖÁÉÙÒѲ»ÄÜÎÞÏÞµØÏòÎ÷¿ªÍØÁË¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈ˶Ôì¶±¾ÍÁµÄѸËٱ仯´ó¸ÐÃÔ»ó£¬ËûÃÇÔÚѰ¸ù¾¿µ×²¢Éè·¨²¹¾È¡£ËûÃǵÄÓÐЩÏë·¨¿ÉÒÔ´ÓÎÚÍаîС˵Öп´³öÀ´¡£ÈËÃÇÏÖÔÚ»¹¼ÇµÃ±´À­Ã׵ġ¶»Ø¹Ë¡Ã2000£­1887¡·(Looking Backward: 2000-1887)£¬Õâ±¾ÊéΪ¹ã´ó¶ÁÕßËù³ÆµÀ£¬ÆäÖаüÀ¨Âí¿Ë¡¤ÍÂΣ»ÊéÖеÄÖ÷È˹«Ë¯ÁËÒ»°ÙһʮÈýÄ꣬ÔÚ²¨Ê¿¶ÙÒ»¾õÐÑÀ´£¬·¢ÏÖÒ»ÇÐÓÞÃÁºÍ¿àÄÑÒѾ­Ò»É¨¶ø¿Õ£¬Éú»îºÏÇéºÏÀí£¬ÊÀ·ç´¾Õý¹ÅÆÓ¡£²»¹ýÕâ±¾ÊéÆÄÓÐÔ¶¼û£¬ºñµÀÖжԵ±Ê±(Ò»°Ë°ËÆßÄê)µÄÉç»áÉϵĻý±×Ò²ÆÄ¶àÕëí¾£¬±ÈÈç˵°Ñ¾ÉÉç»á±È×÷×øæä³µÂÃÐУ¬¸»ÈËÊdz˿Í£¬ÇîÈËÊÇÀ­³µµÄ·òÒÛ¡£Î÷Ôª¶þǧÄêµÄ²¨Ê¿¶Ù£¬ÏÂÓêʱÈËÐеÀÉÏÓзÀË®²¼ÅñÕÚÓꡣŮÖ÷È˹«Ëµ¡Ã

¡¡¡¡¸¸Ç××îϲ»¶ÒÔ˽È˵ÄÓêÉ¡À´±ÈÓ÷¹ýÈ¥ÈËÈËÖ»¹ØÐÄ×Ô¼ººÍ¼ÒÍ¥µÄÄÇÖÖÉú»î·½Ê½¡£ÃÀÊõ¹Ý³ÂÁÐÖøÒ»·ùÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÓÍ»­£¬»­ÃæÊÇһȺÈËÓöÓ꣬ÈËÈ˶¼ÔÚ×Ô¼ººÍÆÞ×ÓµÄÍ·ÉϳÅÖøÉ¡£¬È´ÈÃËûÈËÈ¥ÁìÊÜ´ÓÉ¡ÉÏÁ÷ϵÄË®µÎ¡£Ëû˵ÕâÕÅ»­µÄÓÃÒ⣬ÔÚÁË·í´Ì×÷ÕßËù´¦µÄʱ´ú¡£

¡¡¡¡ÄÐÖ÷È˹«±»À­È¥²Î¼ÓÒ»¸öÍíÑ磬¸°ÑçÕßÈËÈË×ÔÃùµÃÒ⣬ϲÐÎì¶É«¡£ÓÐÈ˼äËû×î½üÈ¥¹ýʲ÷áµØ·½£¬Ëû´óÉù˵¡Ã

¡¡¡¡ÎÒµ½¹ý»ù¶½±»¶¤ËÀµÄµØ·½£¬¿´¼ûÈËÀà±»¶¤ÔÚÒ»¸öÊ®×Ö¼ÜÉÏ¡£ÄѵÀÄãÃǾ¹Ã»ÓÐÈËÖªµÀÌ«ÑôºÍÐÇÐÇÔÚÎÒÃÇÕâ¸ö³ÇÀï¿´µ½ÁËЩʲ÷ᣬ»¹ÕâÑùÈôÎÞÆäÊ£¬¹Ë×óÓÒ¶øÑÔËû?

¡¡¡¡±´À­Ã×µÄС˵ÔÚÒ»°Ë°Ë°ËÄê³ö°æ£¬ÂåÍþ¶ûÔÚͬÄê·¢±íÕâÒ»Ê×Ê«£¬ÔÚ¸§½ñ×·ÎôµÄÊ«¾äÀÁ÷¶³ö¸üÓÇÓô²»°²µÄ¸ÐÉËÇéÐ÷¡Ã

¡¡¡¡ÈËÃǾõµÃ¾ÉÖÆ¶ÈÔÚ·Ö±ÀÀëÎö£»

¡¡¡¡Éú»î÷öµ­µÃ³ÉÁËÒ»¸öÃÕ£¬

¡¡¡¡×Ú½ÌÔø°ÑÃÕµ×½Ò¿ª£¬µ«ËüÒѾ­

¡¡¡¡Ê§µôÁË©¤©¤¿ÆÑ§ÕÒµ½ÁËÂð?©¤©¤½âÃÕµÄÃØ¾÷¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú