öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

06Äê¾­µäÒëÎÄÖ®ÃÀ¹úÎÄѧ:ÃÀ¹úÓÄĬºÍÎ÷²¿µÄÐËÆð(2)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-17

¡¡¡¡±ß½®Éú»î²»ÓÃ˵ÊÇ¿ÕÐé¼ÅįµÄ¡£¹Â¶À×ÌÉúÁËÓÇÓô¡£Äá¿Æ¶û¾õµÃ"À´×Ô´óÎ÷Ñó±Ë°¶µÄÓÄĬ©©©©ÊÇһЩ¾­³£ÑÏËàµÄÈË·¢³öÀ´µÄº±¼ûµÄ»¨¶ä£¬ËûÃǵļûʶÇåÆã¶ø²»Éî°Â£¬ËüÖ÷ÒªÒÀ¿¿µÄÊÇ¿ä´óºÍׯгµÄÈàºÏ£¬Õâ¾Í²úÉúÁËÏñºÚÈ˳ª¸èʱÓñ¯µ÷³ª»¬»ü¸è´ÊÄÇÖÖЧ¹û"¡£»»¾ä»°Ëµ£¬Î÷²¿µÄÀÖ¹ÛÖ÷Ò壬ËäȻֻÊÇÄÇÖÖ˵˵ЦЦÐÒ¸£Éú»îµÄ²úÆ·£¬ÓÐʱȴÊÇÃãÇ¿µÄ£¬¼¸ºõ±ôì¶¾øÍû¡£Ê§°Ü£¬ÒòΪÊÇ¿ÉÄܵÄ£¬Ò²¾Í³ÉÁ˲»¿É˼ÒéµÄ¶«Î÷¡£Ò»¸öλ춱߽®µÄÁãÂä»Ä´å£¬¼ÙÈçÎÒÃDz»ÉèÏëËüÒѾ­³ÉÁËÒ»¸ö³ÇÊУ¬ÈçºÎÄܹ»´æÔÚÏÂÈ¥ÄØ?ÁֿϵÄÐÂÈûÀÕÄ·¾ÍûÓÐÄܹ»´æÔÚÏÂÈ¥°¡¡£

¡¡¡¡¿µË¹Ì¹Ë¹¡¤Â³¶û¿ËÔÚËýµÄ¡¶ÃÀ¹úÓÄĬ¡·(American Humour, 1931)Àï˵¡Ã"±ß½®ÈËÃñÕ÷·þÁËÓ¡µÚ°²ÈË£¬Ó¡µÚ°²ÈËÒ²Õ÷·þÁËËûÃÇ"£¬°ÑËûÃDZä³ÉÓÐÒ»µã²î²»¶àµÄÒ°ÂùÈË£¬Ò²½Ò±ðÈËͷƤ£¬Ò²ÎªÃÔÐź¦Å¡£Õ⻰˵µÃ²»´í£¬²»¹ý¿ÑÖ³¹¤×÷½øÕ¹µÃ¿ì¡Ã°´ÕÕÍпËά¶ûµÄ˵·¨£¬Ã¿ÄêÆ½¾ùÒÆ¶¯Ê®ÆßÁ¨¡£Ìú·ÂÖ´¬ÉîÈ벻ë֮µØ¡£Ç°²»¾Ã»¹ÊDZ߽®»Ä´å£¬ºÜ¿ìµÄ¾ÍÓÐÁ˱¨¹Ý(Âí¿Ë¡¤ÍÂεĺºÄá°Í¶ûÕòÓÐÆß¼ÒÖ®¶à)¡¢Ñ§Ð£¡¢½ÌÌá¢ÂÉʦÊÂÎñËù¡£°®Ä¬ÉúÒÔΪÊÇ×ڽ̰Ñ"¸ÖÇÙÕâ÷á¿ìµÄ´øµ½ÄÇЩСÎÝ"¡Ã¹þÌØ¶ÔËû˵£¬²»¶Ô£¬°Ñ¸ÖÇÙ´øµ½ÄÇÀïÈ¥µÄÊÇ×ï¶ñ¡Ã"ÊǶÄͽ°ÑÒôÀÖ´øµ½Á˼ÓÀû¸£ÄáÑÇ¡£ÊǼËÅ®°ÑŦԼµÄʱװһ¹ÉÄÔ¶ù´øµ½ÁËÄÇÀï¡£"ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬¶þÕß¶¼·¢Éú¹ýÓ°Ïì¡£ÃÀ¹ú¸¾Å®ËæÊ±¶¼ÏëÓÐËù¹±Ï×£¬ÄÇÊDZØÈ»µÄ£¬ÄÐÈ˵±È»Ò²²»È¥×èÖ¹ËýÃÇ¡£µÒ¸ü˹ËäÈ»²»Ï²»¶ÃÀ¹úÈ˵Ä̬¶È£¬Ò²²»µÃ²»³ÐÈÏÔÚËûÕû¸öÂóÌÖдÓÀ´Ã»Óп´¼û"Ò»¸öÅ®ÈËÊܵ½ÈκÎÄÇÅÂÊǼ«ÆäÇá΢µÄ´Ö±©¡¢Ê§ÀñºÍµ¡ÂýµÄ´ýÓö"¡£Èç¹û˵Î÷²¿ÎªËüµÄ´ÖҰçײ×ÔÃùµÃÒ⣬ËüÒ²¼±ì¶ÒªÏëÎÂ˳ÓÅÑÅ¡£µÒ¸ü˹Åöµ½Ò»¸öÇÇ¿ËÍÐ×åÇõ³¤£¬ËµËû¼«ÆäÐÀÉÍ¡¶ºþÅϹ󸾡·ºÍ¡¶ÂíÃ×Ñï¡·¡£°¹ÔàÎÛ»àµÄ¿ó³ÇÒ²¶¼½¨Æð¸è¾çÔº£¬»¨Ç®ÌýÍõ¶ûµÂÐû½²·çÑÅ¡£ÌÀÄ·¡¤Ë÷ÑǵÄÄÇȺǿµÁ·¢ÏÖËûÃÇÇÀµÄÊÇÐÇÆÚÁù¾ÙÐеÄ"Ö÷ÈÕѧУҰ²Í»á"£¬ÒòΪǿµÁµÄ¸¸Ä¸²»ÐíËûÃÇÔÚ°²Ï¢ÈÕ³öÈ¥Íæ¡£

¡¡¡¡¿µË¹Ì¹Ë¹¡¤Â³¶û¿ËµÄ˵·¨£¬Ó¦¸ÃÓÃÍпËά¶ûµÄ»°¼ÓÒÔ²¹³ä¡£Ëû˵£¬±ß½®¾ÓÃñ£¬"Ò»¾ÙÒ»¶¯¶¼ºÜ´Ö±É£¬²»¹ýËû×Ô¼ºÒ²ÊÇÊ®°ËÊÀ¼ÍÀͶ¯Óë¾­ÑéµÄ²úÎï¡£"ËûµÄ±ß½®ÒÆ×ßÁË£»É­ÁÖ¿ª±Ù³ÉƽµØÁË£¬ÁÔÎï±»ÈË·è¿ñµØÀIJ¶ÀÄɱ¡£Ê²÷áÊÂÇé¶¼±äÁË£»ÔÚÕâÒâÆø·ç·¢¼±Èô¿ñ쭵Ĺý³ÌÖУ¬²»Ê±Ê¹ÈËÓм«¶È±¯°§Ö®¸Ð¡£ÓÐÒ»Õó×Ó£¬Æ½µ×´¬ºÍÓÃÂíÀ­µÄ²µ´¬ÊÇÄÚ½ºÓÉÏ×îºÃµÄÔËÊ乤¾ß¡£ËæááÆû´¬´úÌæÁËËüÃÇ¡£¾ÉµÄÒ»Çж¼²»¸´´æÔÚÁË£¬ÁôÏÂÀ´µÄÖ»ÓÐÆ½µ×´¬´¬¡¡Ö®ÍõÂõ¿Ë¡¤·Ò¿ËµÄ´«ËµºÍËûµÄºôÉù¡Ã"½ø²½ÓÐʲ÷áÓô¦?ÄÇЩ»¶ÀÖ¡¢æÒÏ·¡¢´ò¶·¶¼µ½ÄÄÀïÈ¥ÁË? ÍêÁË£¬Ê²÷á¶¼ÍêÁË£¡"ÎÖµÂÔÚËûµÄ¡¶º½³ÌÈռǡ·ÀïËù±íÏÖµÄÒ²ÊÇͬÑùÐÄÇ飬"µ±Ê±ÎÒ»¹ÄêÇá(Çà´ºÄêÉÙ£¬²»ÖªÓÐÐéαÕâ¸ö´Ê)£¬ÎÒÔÚÎÖ°ÍʲÔ˺ÓÉϺ½ÐС£"ËûÔÚ½áÓïÀï˵¡Ã"ÄÇÊdzª¡¶µ±ÄêµÄºÃʱ¹â¡·ÕâÖÖ¸èµÄʱ´ú£¬Æû´¬¹øÂ¯ÆÆÁÑÁË£¬°ÑÈËÅ×µ½¿ÕÖбÈֽ𰻹¸ß©©©©ÄÇЩÈÕ×ÓÕæ¿ì»î©©©©"Æû´¬µÄʱ´úËäÈ»±È½Ï³¤Ð©£¬»¹ÊÇÒ»ÖÖ³¯²»±£Ï¦µÄ¹¤¾ß¡£Èö¿ËÀï°ÑËüÃǽÐ×ö"Ö½°å´¬"£¬ÆäÖÐÖ»ÓÐ"Ò»²¿ÒýÇæºÍÖµÒ»Íò¿éÇ®µÄ¸¡µñϸ¹¤"£¬ÕâÑùµÄ´¬²»Äܳ־㬺ÜÈÝÒ×ײÉÏɳɳ¶øÍ»È»Íêµ°¡£

¡¡¡¡Î÷²¿µÄÈ˶Ôì¶»·¾³µÄ·´Ó¦ÊǼ«Æä×ÔÈ»µÄ£¬¼ÙÈç¶Ôì¶ÄÇЩÈËΪµÄ¡¢×ªË²¼´ÊŵĶ«Î÷²»ÄÜÖÂÒÔÕýʽµÄ°§µ¿£¬¾ÍÖ»ÓжÔËü¼ÓÒÔ³°Ð¦¡£ËäÈ»±ß½®ÉÏûÓÐÉñ»°£¬È´ºÜÈÝÒ×±àÔì³öÀ´¡£ÕâЩ´«ËµÖеÄÓ¢ÐÛ¶¼Êdz¬ÈË£¬¿ÉÊÇËûÃÇҲûÓÐʲ÷ᾪÈ˵ĵط½¡ÃËûÃÇÊÇЩ¿ÉЦµÄÈËÎÏñÂõ¿Ë¡¤·Ò¿ËÒ»ÀàÈËÎ³ÔµÃºÈµÃ±Èƽ³£È˶࣬Ҳ±È±ðÈËÄÜ´ò¶·£¬ÉäµÃ×¼¡£Î÷Äϲ¿Ó¢ÐÛÈËÎï¿ËÂÞ¿ËÌØ£¬Ò²ÊÇÕâÑùÒ»¸öÈËÎï¡ÃËûÊÇ"ÀÏ¿ÏËþ¿ËµÄÒ»¸öÅÔÖ§£¬¾Ý˵ÀÏ¿ÏËþ¿ËÄܹ»³ÔһƻÃÀÖÞ±ª£¬±Èˮţ»¹ÄܺÈ£¬Ò»Ç¹¿ÉÒÔÉä´©ÔÂÁÁ¡£"¿ËÂÞ¿ËÌØ´«ÆæµÄ·¢Õ¹×î×ãÒÔÖ¤Ã÷£¬ÐÄÖªÆä²»ÊµÉõÖÁαÔìµÄ±ß½®ÃæÃ²¶¼»áÓÐÈËÏàÐÅ¡£ÏÖʵÉú»îÖеĿËÂÞ¿ËÌØÊÇÒ»¸öƽӹµÄ±ß½®¾ÓÃñ£¬µ±¹ýÒ»Õó×Ó¹ú»áÒéÔ±£¬ááÀ´¶ÔËûÄÇÒ»µ³µÄ×Üͳ°²µÂ³¡¤½Ü¿ËÑ·Éõ¸Ð²»Âú¡£ÃñÖ÷µ³µÄµÐ¶Ôµ³×ÔÓɵ³£¬¼±ì¶ÕùÈ¡±ßÇøÑ¡Æ±£¬¶Ô¿ËÂÞ¿ËÌØ´ó¼Ó£Âç£¬ÌæËûдÁË»ØÒ伩¤©¤°Ñµ±Ê±Ðí¶à»Äµ®²»¾­µÄ¹ÊÊÂͳͳд½øËûµÄ»ØÒä¼À賓©¤°ÑËûÅõÉÏÌìÈ¥£¬ËµËûÊÇ"°ëÂí°ëöù"£¬¼¸Ê®ÄêÀ´±ß½®¾ÓÃñ¶¼ËµËûÃÇÊÇÕâÑùµÄ¶¯Îï¡£ÐÒ¶øËûÔڵ¿ËÈøË¹ÕùÈ¡¶ÀÁ¢µÄÕ½ÕùÀïÔÚ°¢À­ÄªÓ¢ÓÂÕ½ËÀ£¬Òò¶ø»ñµÃ²»Ðà¡£¹Øì¶ËûµÄ¹ÊÊÂËäÈ»ÊÇÄóÔìµÄ£¬µ«ËüÊÊÓ¦Ò»ÖÖÐèÒª£¬´«ËµÒ»¶¨ÒªÓÐÒ»¸öÖÐÐÄÈËÎï²ÅÐС£Èç¹û¿ËÂÞ¿ËÌØ±»ÈËÃè»æ³ÉÉñ£¬ÄãÒ²²»ÄܹÖËû¡£ÆäËûÈçˮţ±È¶ûºÍÒ°±È¶ûÏ£¿Æ¿Ë£¬¶¼ÊÇÕâ¸öÑù×Ó¡£×ð¹óµÄÍ·ÏΩ¤©¤Èç·¨¹Ù¡¢ÉÙУ¡¢ÉÏУÉõÖÁ½«¾ü©¤©¤¶¼ÊDZàÖ¯Éñ»°Ê±ÓÐÓõÄÊÎÎï¡£ÓÐʱÕâЩÏÎÍ·¶¼ÊÇÕæµÄ£¬ÓÐÊ±Õæ¼Ù²Î°ë£¬Ïñ»ùÌØ¡¤¿¨É­ÔÚÓ¡µÚ°²ÈË´ò½Ù¹ýµÄÅñ³µÖÐÕÒµ½Ò»±¾ÃèдӡµÚ°²Õì²ìÔ±»ùÌØ¡¤¿¨É­µÄÁ®¼ÛС˵һÑù¡£

¡¡¡¡ËµÕæµÄ£¬µ±Ê±ÉøÍ¸ÔÚÃÀ¹úÉú»îÖеľ¡ÊÇЩ¼Ù»õ£¬ËüÒ²ÊÇÃÀ¹úÓÄĬÖÐÃ÷ÏԵijɷÖ£¬ÄÇÊÇ´Ó··ÂôľͷÈâ¯æÞ¢µÄÃÀ¹ú±±²¿¸º··£¬µ½¹þÌØÊ«ÖÐдµÄÐäÀï²ØÓжþÊ®ËÄÕŽܿËÅÆµÄÖйúÒì½ÌͽÄǶùÀ´µÄ¡£µ±Ê±ÃÀ¹úµÄÉú»î¾ºÕùÐÔºÜÇ¿£¬ÆÛÕ©µÄ»ú»áÌ«¶àÁË¡£µÒ¸ü˹˵"¾«Ã÷"ÊÇÊÜÈËÆÛÆ­Ö®ááµÃÀ´µÄ¡£ÌØÂÞÂåÆÕÒ²ÓÐͬ¸Ð£¬ÓÐÈ˶ÔËû˵£¬"ÄãÒªÃ÷°×£¬Ò»¸öÉú»îÔڱ߽®ÉϵÄÈ˷Ǿ«Ã÷²»¿É£¬·ñÔòËû³ÃÔç»Øµ½¶«²¿È¥£¬Ëµ²»¶¨»¹µÃµ½Å·ÖÞÈ¥¡£ÔÚÄÇЩµØ·½Ëû¿ÉÒÔÉú´æ¡£"ÈËÃÇ°ÑÆÛÆ­µÄ³ó¶ñ±àÈëЦ»°£¬ÉõÖÁÈÏΪÆÛÆ­·Ç³£ºÃÍæ¡£ÓÄĬ¼õÇáÁËÆÛÆ­µÄ³ó¶ñ£¬¾ÍÏñÔ¹â°ÑÎ÷²¿³ÇÕòºáÆßÊú°ËµÄ½ÖµÀÃÀ»¯ÁËÒ»Ñù¡£¼ÙÈçÈËÈ˶¼ÊÇÖ÷³ÖÑݳöµÄÈË£¬×îÖվͲ»»áÓÐÈËÉϵ±ÁË¡£Äã²»¿ÉÄÜÀÏÊÇÆÛÆ­ËùÓеÄÈË£¬ÒòΪËûÃÇ×Ô¼ºÒ²ÕýÃ¦Öø¶ûÓÝÎÒÕ©¡£ÕâÊǵ±Ê±µÄÀíÂÛ£¬Ëƺõ»¹ÄÜÐеÃͨ¡£°ÍÄÉÄ·Æ­È˵ÄÍæÒ⣬ʹËûÔ½À´Ô½ÊÜÈË»¶Ó­£»Ö»ÒªËû¾­³£±ä»»»¨Ñù¾ÍÐС£ÇÇ¿üÒò¡¤Ã×ÀÕ˵Ëû¸øÓ¡µÚ°²ÈËÓüýÉäÉËÁË£¬±È¶û˹ÍÚ¿àËûÓÐʱÓÃÄÇÌõºÃÍÈһȳһ¹Õ×ß·£¬ÄÇÒ²Ö»ÄÜÖ¤Ã÷ÔÚ×°¼ÙÉÏ»¹ÐèÒªÁ·Ï°¡£ÒªËµÃ×ÀÕÔÚ×ö×÷ÉϵÄÈ··Ç³£ÈÏÕæ£»ËûÔÚÍíÄê´©ÖøÒ»Ì׿ËÀÊ´÷¿ËÈ˵ķþ×°¸úÖøÒ»¸öÔÓË£Íŵ½´¦ÅÜ£¬ÄÇÊÇÒ»Ìׯ¤Ò£¬×ºÖøÓýð¿éÖÆ³ÉµÄÅ¥¿Û¡£Ëµ²»¶¨ÌýÖÚÀïÃæÃ»ÈËÖªµÀËûÒ»¶Èѧ¹ýÀ­¶¡ÎĺÍÏ£À°ÎÄ¡£»òÕß¾ÍÊÇÖªµÀҲûÓйØÏµ£¬ÕâÒ²Ö»ÊÇÃÀ¹úÈËǰáá²»·û¶ºÈ˺ÃЦ¶øÒÑ¡£ÀýÈçÓÐЩ³ÇÕò¸ù±¾¾Í²»´æÔÚ£¬¿ÉÊÇËûÃÇÓû­Æ¬Ðû´«ËµËüÃÇ´æÔÚÒѾã¬ÕâÇéÐÎÔõ²»ÁîÈ˺ÃÐ¦ÄØ?°ÂÀû·ÒÌØ¾ÍÔøÔÚÍþ˹¿µÐÁÖÝ·ÃÎʹýÕâÑùÒ»¸ö³ÇÕò¡Ã

¡¡¡¡ÔÚµØÕþ¾Ö¿´¹ýÕâ¸ö³ÇÊеĹ滮ͼÒÔáá©©©©£¬ÎÒÃdzöȥѡÔñµØÆ¤©©©©£»ÎÒÃÇÌØ±ðϲ»¶Ä³¼¸¿éµØµÄÊʵ±Î»Öã¬ËüÃÇÀë¿ªÒøÐÐÖ»ÓÐÁ½¸öÃſڣ¬Î»ì¶Ò»¼Ò´óÂùݵÄת½Ç´¦£¬Ãæ¶ÔÂëÍ·£¬Ç°ÃæÓÐÒ»´óƬ¹ã³¡£¬ááÃæÍ¨µ½ÌÀÆÕÉ­½Ö©¤©¤ÊÂʵÉϾÍÔÚ³ÇÀïÉÌ񵂿×ʢµÄµØ·½£¬ÎÒÃÇ¿ªÊ¼Óù³Á­ÔÚÃÜïµÄÉ­ÁÖÖпª±ÙµÀ·©©©©ÕâÆ¬ÁÖ×Ó½Ð×öµÚÈý½Ö©©©©£¬Ö±µ½ÎÒÃǵ½ÁËÒ»ÌõСºÓµÄºÓ´²£¬ÎÒÃÇÑØºÓ´©¹ý¾À½áµÄ¶ÌÊ÷´Ô(Ãû½ÐÎ÷½Ö)£¬Ê÷´Ô¾¡Í·ÓÐÒ»¸öÕÓÔ󣬾ÍÊÇÄÇÖ÷ÒªµÄ¹ã³¡£¬ÕÓÔóÄDZ߳¤Öø¼¸ºõ²»ÄÜ´©Ô½µÄ¹àľ´Ô£¬ÄÇÕýÊÇÎÒÃÇµØÆ¤µÄËùÔڵء£

¡¡¡¡»¹ÓУ¬Ë­ÄÜ¿´µ½ÃÀ¹úÄÇЩ»¬»üµÄµØÃû¶ø²»·¢Ð¦ÄØ(³ý·ÇÊÇÂíÐÞ¡¤°¢ÅµµÂ£¬ÃÀ¹úÈËÔø¾­µÃ×ï¹ýµÄ)? ±ÈÈç˵ÁÖ¿Ï£¬µ±Ëû³ö·¢²Î¼ÓºÚÓ¥Õ½Õù(ËûÔÚ¹ú»áÖг°Ð¦¹ýÕⳡսÕù)Ê±Ôø¾­»®¶ÀľÖÛÒ»Ö±Óɱ±¾©(Pekin)»®µ½¹þÍßÄÇ(Havana)£»Á½¸öµØ·½¶¼ÔÚÒÁÀûŵ˹Öݾ³ÄÚ¡£

¡¡¡¡Î÷²¿ÓÄĬµ±È»»á·´Ó³ÕâЩ»¬»ü¿ÉЦµÄ¶«Î÷¡£»Äµ®²»¾­µÄ¹ÊÊ¡£ÔÚÖ³ÃñµØÊ±ÆÚ¼´ÒÑ·çÐÐÃÀ¹ú(µ½Ò»°Ë¶þÎåÄ꣬Âü²ýÉ­µÄ¹ÊÊÂÔÚÃÀ¹úÒѾ­³ö¹ý¶þÊ®Ëİæ)£¬Ò»Â·ÏòÎ÷ÑÓÕ¹£¬µ½´ïÁËÐéαµÄ¼«¶È£¬ÀýÈç˵ÓÐÒ»¸öÁÔÈË£¬Êܵ½ÐܺÍÃӵļй¥£¬ÏòÑÒʯ¼â¶Ë¿ªÁËһǹ£¬×Óµ¯ÁѳÉÁ½°ë£¬Í¬Ê±½«Á½Æ»Ò°ÊÞɱËÀ£¬ÑÒʯË鯬»¹°Ñ½ü´¦Ê÷ÉϵÄÒ»¸öËÉÊó´òÁËÏÂÀ´¡£ÁÔÈ˱¾À´Õ¾Ôںӱߣ¬Ç¹µÄáá×øÁ¦°ÑËûÅ×µ½ºÓÀµÈËû´ÓË®ÀïÅÀÁËÉÏÀ´£¬·¢ÏÖ»ëÉíÉÏÏÂÈ«¶¼×°ÂúÁËÓã¡£

¡¡¡¡ÖØÒªµÄÊÇ£¬ÕâÑùµÄ¹Êʵ½´¦¶¼ÔÚ½²¡£ÕâÖÖÊÂÇéÐèÒªÒ»¸ö½²¹ÊʵÄÈ˺ÍÒ»ÅúÌýÖÚ©¤©¤ÒªËµÒ²ÕæÇÉ£¬Î÷²¿È˾ÍÊÇϲ»¶ÌýÈ˽²»°£¬²»¹Ü½²»°µÄÈËÊǽÐÂôÉÌÈË¡¢³ö·çÍ·µÄÈË¡¢ÓÄĬ¼Ò¡¢ÄÁʦ¡¢¹ú»áÒéÔ±£¬»¹ÊÇ×÷¼Ò¡£°®µÂ»ª£®ÐÀ˹¶ÙÊÇÓ¢¹úµÄ¾çÍž­¼Í£¬²»ÓÃ˵Ëû¶Ô½²ÑÝÕâ¼þÊÂÇéÒ²ÊǺܸÐÐËȤµÄ£¬Ëû˵¡Ã

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈ«¹úÊǸö¼«ÆäÅÓ´óµÄ½²ÑÝÌü¡£½²Ì³´Ó²¨Ê¿¶ÙÆð£¬¾­¹ýŦԼ¡¢·Ñ³Çµ½»ªÊ¢¶ÙÁ¬³ÉÒ»ÌõÖ±Ïß¡£½×ÌÝ¿´Ì¨µÄµÚÒ»²ãÊǰ¢ÀÕ¸ñÄá˹ɽÂö£¬Â¥×ùÔòÉèÔÚÂäí¶É½¶¥¡£

¡¡¡¡ÓÐÈË¿äÕŵÄ˵£¬Ó¢¹ú¾ü¶ÓÔ糿»÷¹Ä£¬ÉùÒô²»Í£µØ´«¿ªÈ¥£¬Ï쳹ȫÇò£¬Õâ¾ä»°Ò²ÐíÓм¸·ÖÕæÊµ£»²»¹ý¸üÕæÊµµÄÊÇ£¬ÔÚÃÀ¹ú£¬½²ÑÝÕßµÄÉùÒôÓÀ²»Ö¹Ðª¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú