ÈçºÎд¼òÀúºÍ¶¯»úÐÅ,¸½¶¯»úÐÅÑù±¾(2)
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-11
¶¯»úÐŵ½µ×ÊDz»ÊÇÒ»¶¨ÒªÊÖд£¿ÕâÊÇÒ»¸ö¾³£±»Îʵ½µÄÎÊÌâ¡£Õâ¸öÎÊÌâÎÒ¹À¼ÆÒ²Ö»»á·¢ÉúÔÚ·¨¹úÕâôһ¸ö¡°¹ÅÀÏÂäºó¡±µÄ¹ú¼Ò¡£ÔÚÃÀ¹ú¡¢¼ÓÄôóÐí¶àÎ÷·½¹ú¼Ò¶¼»ù±¾²»½ÓÊÜÊÖдµÄ¶«Î÷£¬¶ø·¨¹úµÄÐí¶à»ú¹¹È´»¹ÔÚÒÔÑо¿±Ê¼£ÎªÀÖ¡£¿ÉÒÔ˵£¬·¨¹úÊǸöÁ÷ÐÐÓÃÊÖд¶¯»úÐŵĹú¼Ò£¬µ«½ü¼¸ÄêÇé¿öÒ²ÓÐËù±ä»¯£¬´ó²¿·ÖÓÃÈ˵¥Î»ºÍ½ÌÓý»ú¹¹¶¼²»ÔÙÇ¿µ÷manuscrite£¬ÉõÖÁ¸ö±ð×éÖ¯»ú¹¹»¹ÉùÃ÷²»½ÓÊÜÊÖдöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡£ÎÒÈÏΪ£¬Ö»Òª¶Ô·½²»Ã÷È·ÒªÇ󣬶¯»úÐÅÒ²¿ÉÒÔ¸úCVÒ»ÑùÓõçÄÔ´òÓ¡³öÀ´£¬Ò»À´¿ÉÒÔ±ÜÃâд×Ö²»Æ¯ÁÁµÄÞÏÞΣ»¶þÀ´¿ÉÒÔÕùȡʱ¼ä£¬ÏÈÈËÒ»²½¡ª¡ªÌرðÊÇÕÒ¹¤×÷£¬ÇÀʱ¼äÊǺܹؼüµÄ¡£µ«ÒªÊÇÈ˼ҹ涨ÁËÓÃÊÖдµÄ»°£¬ÄÇÄã¾ÍÀÏÀÏʵʵȥÅÀ¸ñ×Ó°É£¬ÄÄÅÂÄãµÄ×ÖдµÃÔÙÄÑ¿´¡£µ±È»£¬Èç¹ûÄã±¾À´¾ÍдµÃÒ»ÊÖºÃ×Ö£¬ÄǼ´Ê¹È˼Ҳ»×÷ÒªÇó£¬ÄãÒ²´ó¿ÉÒÔÁÁÉÏÒ»ÊÖ¡£±¾ÈË»¹ÊÇÇãÏòÓÚÓõçÄÔ´òÓ¡£¬ÒòΪÓõçÄÔ¿ÉÒÔÅŰæ³ö¼«Æ¯ÁÁµÄÎı¾¸ñʽ£¬¶øÇÒ·¨Óï°æµÄWORD»¹¿ÉÒÔ°ïÎÒÃǾÀÕýƴдºÍÓï·¨´íÎó¡£ÓÃÊÖд³£³£Êǹ˵ÃÁ˶¯´Ê±äλȴÓÖÍüÁËÐÔÊýµÄÅäºÏ£¬ÓÐʱ¼ì²éºÃ¼¸±é¶¼Ã»²é³öÀ´¡£¶øÒªÊÇ·ÅÔÚµçÄÔÀïÃæ£¬ËüÔç¾ÍÓúìÏß±ê³öÀ´ÁË£¬½Ó×Å»¹ÓÐÐ޸Ľ¨Òé¡£WORDµÄƴдºÍÓï·¨¼ì²é¹¦ÄÜÔÚ·¨ÓïÀïÃæ¿ÉÊDZíÏÖÁËÆäÕæÕýµÄ¼ÛÖµ¡£
ÏàÐÅÿһ¸ö½«Òª»òÕßÒѾÁô·¨µÄѧ×ÓÃÇ£¬¶¼ÖªµÀ³ö¹úǰÉêÇëǩ֤Ҫд¡°Áôѧ¼Æ»®Ê顱£¬¶øÇÒÒª·Òë³É·¨Óï¡£Æäʵ£¬¶Ô·¨¹úÈËÀ´Ëµ£¬¸ù±¾Ã»ÓÐʲô¡°Áôѧ¼Æ»®¡±Ò»ÀàµÄÓ¦ÓÃÎÄ£¬¼´Ê¹ÓÐʲô¼Æ»®Ò²¶¼°üº¬ÔÚ¶¯»úÐÅÀïÃæÁË£¬ÎÒÔÚ·¨¹ú»¹´ÓÀ´Ã»Óп´µ½¹ýÒÔ´ËÃüÃûµÄ¶«¶«¡£ÔÚÉêÇë´óѧµÄ¶¯»úÐÅÀïÃæ£¬¾ÍÐèÒªÒÔÒ»¸ö¶ÎÂäÌáµ½ÄãµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÐÞÒµ¼Æ»®¡£ÕâÒ»²¿·ÖºÜÖØÒª£¬Òª×ÐϸÑо¿¿Î³ÌÉèÖÃÖ®ºó²Å¿É¶¯±Ê£¬·ñÔò»á¡°ETRE A COTE DE LA PLAQUE¡±(ţͷ²»¶ÔÂí×ì)¡£¼´Ê¹¶ÔÓÚͬһ¸ööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬¸÷¸ö´óѧµÄ¿Î³Ì°²ÅÅÊDz»Ò»ÑùµÄ£¬²àÖØµãÒ²ÓÐËù²»Í¬£¬Òò´ËÎı¾¸´ÖƵŦÄܲ»´óÓõÃÉÏ¡£
¡°Áôѧ¼Æ»®Ê顱µÄ¾ßÌåд·¨£¬ÔÚÕâÀïÏÈÌÖÂÛһϡ£¡°Áôѧ¼Æ»®Ê顱ʵÖÊÉÏÓ¦½Ð¡°Áôѧ¶¯»úÐÅ£¨La lettre de motivation£©¡±¡£´ÓÄÚÈÝÉϽ²£¬´óÌå·ÖΪÈý²¿·Ö¡£¿ªÍ·µ±È»ÊÇ×ÔÎÒ½éÉÜ£¬±¨ÍêÐÕÃûÖ®ºó£¬¾ÍÖ»¹Ü¼ðºÃÌýµÄ˵£ººÎµÈѧÀú£¬Ê²Ã´¹¤×÷£¬·¨Óïˮƽ¡¡¡£µÚ¶þ²¿·ÖдÁôѧ·¨¹úµÄ¶¯»úÓëÄ¿µÄ¡£Õⲿ·Ö¿´ÆðÀ´Êǹؼü£¬Ð´ÆðÀ´È´Ç§ÆªÒ»ÂÉ£¬ÎÞÍâºõÊÇ·¨¹úÖ®·¢´ï£¬¿Æ¼¼Ö®ÏȽø£¬ÓïÑÔÖ®ÃÀÀö£¬ÔÙ¼ÓÉÏÄãÑÔÖ®ÔäÔäÇóÖªÖ®ÆÈÇУ¬¹ú¼ÒÖ®ÐèÒª£¬µÈµÈ£¬Ð´À´Ð´È¥¾ÍÕâôЩ¶«Î÷¡£µÚÈý²¿·Ö¾ÍÊÇÕæÕýµÄÁôѧ¼Æ»®ÁË£¬Äã´ó¿ÉÒÔ´µ×Ô¼º¡°Ò»ÄêÓïÑÔ¡¢¶þÄêöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢ÈýÄê»Ø¹ú¡±µÄ´òËã¡£ÔÚÄÚÈÝÖ®Í⣬ÎÒ¾õµÃ·´µ¹Òª×¢ÒâµÄÊÇÁôѧ¶¯»úÐŵĸñʽ¡£Ïëµ±³õÎÒÃǶ¼ÊÇÒÔÎÄÕµĸñʽÀ´´òÓ¡µÄ£ºÊ×ÏȱêÌ⣬ȻºóÒ»¡¢¶þ¡¢Èý¡¡×ÔÈ»¶Î£¬×îºóÇ©Ãû¡¢ÈÕÆÚ¡£ÆäʵÕâÊDz»·ûºÏ¹æ¾ØµÄ¡£¼ÈΪ¶¯»úÐÅ£¬¾ÍÓ¦¸ÃÒÔ·¨ÓïÊéÐŵĸñʽÀ´Ð´£¬ÔÚÈÕÆÚ¡¢³ÇÊС¢Ë«·½µØÖ·Ö®ºó£¬²ÅÊÇÉÏÃæÄÇЩÄÚÈÝ£¬Ç©Ãû֮ǰ»¹ÓÐÐÅĩףÓï¡£
ÉÏÃæËµÁËÒ»´ó¶Ñ£¬Ð´ÆðÀ´·ÇµÃÒª¶þÒ³Ö½²»¿É¡£µ«ÊÇ£¬²»ÐУ¡·¨¹úµÄ¼òÀúºÍ¶¯»úÐÅͨ³£ÊDz»Äܳ¬¹ýÒ»Ò³Ö½µÄ£¬¶øÁôѧÕâµÈ¡°Ð¡Ê¡±£¬¸üÊÇÊôÓÚ¡°Í¨³£¡±Ö®Àý¡£¼òÀú»¹ºÃ°ÑÎÕ£¬ÀûÓñí¸ñµÄÐÎʽ³ä·ÖÀûÓÿռ䣬»òÕßɾµôһЩ´ÎÒªµÄÄÚÈÝ£¬ÉõÖÁ°Ñ×ÖÌå±äСһЩ£¬Ôõô¶¼Äܽâ¾ö¡£ÎÊÌâÔÚÓÚ¶¯»úÐÅ£¬ÔÚÇøÇøÒ»ÕÅA4Ö½ÉÏ£¬¼ÈÒªÓÐÄÚÈݵÄÏèʵ£¬ÓÖÒª¼æ¹Ëµ½¸ñʽµÄÃÀ¹Û£¬»¹ÊÇÓÐЩÄѶȵģ»Èç¹ûÔÙÒªÇóÊÖдµÄ»°£¬¸üÊÇÄÑÉϼÓÄÑ¡£ÕâÀï³ýÁËÓÐЧµØÀûÓÃÖ½ÕſռäÍ⣬»¹µÃѧ»áһЩÓÐЧµÄ±í´ï¼¼ÇÉ£¬²»¹ýÕâ¾ÍÉæ¼°µ½ÓïÑÔÔËÓõÄÎÊÌâÁË£¬²»ÊDZ¾ÎÄËùÄܽâ¾öµÃÁ˵ġ£ÎÒµÄÌå»áÊÇ£¬ÎªÁËÔÚͬÑù³¤¶ÈµÄ¾ä×ÓÀïÃæ£¬¾¡¿ÉÄܱí´ï¸ü¶àµÄÐÅÏ¢£¬Ñ§»áÔËÓö¨Óï´Ó¾ä¡¢°éËæ¶¯×÷ºÍ½é´ÊÊǺÜÖØÒªµÄ¡£ÕâÀï¿´À´µÃ´ò¸ö±È·½²ÅÐС£ÎÒÔÚÉêÇë´óѧµÄʱºò£¬Ä³´óѧijöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÒªÇó¡°±ØÐë±ÏÒµÓÚ¾¼ÃÀàѧԺ¡±£¬¶øÎÒÕýÊÇ£¬ÔÚд¶¯»úÐŵÄʱºò±ãÓÐËù²»Í¬£º¡°³ÖÓÐij¾¼ÃѧԺ°ä·¢µÄѧʿѧλºÍÊýÄêöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¹¤×÷¾Ñ飬ÎÒðÃÁÉêÇë¹óУµÄDESS¹ú¼ÊÉÌ·¨öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¡¡±£¬Ð´µ½ºóÀ´£¬ÎÒÁ¬¡°Ã°ÃÁ£¨me permettre£©¡±¶þ×Ö¶¼Ê¡µôÁË£¬Äã¿´£¬Õâ¾ÍÓÖ¶à³ö12¸ö×Ö·ûµÄ¿Õ¼ä¡£ÓÐÈË»áˣС´ÏÃ÷ÁË£ºÒ»ÕÅÖ½£¬ÕýÃæÐ´²»ÏÂÎÒдµ½±³ÃæÐв»£¿ÄÇÎÒ¸æËßÄ㣬Èç¹ûÄãȷʵ¡°óÀÖñÄÑÊ顱µÄ»°£¬»¹²»ÈçÓöþÒ³Ö½µÄºÃ¡£
·¨¹úÈË»¹ºÜÖØÊӳƺô£¬ÄÐÊ¿³Æ¡°Monsieur¡±£¬Å®Ê¿¡°Madame¡±£¬Î´»éÅ®ÐÔÊÇ¡°Mademoiselle¡±£¬µÚÒ»¸ö×ÖĸÓÀÔ¶´óд¡£·¨¹úÈË´ÓÃû×Ö¾ÍÄÜÅжÏÐÔ±ð£¬Èç¹ûÄã¿´²»³öÀ´µÄ»°£¬×îºÃÒªÎÊÇå³þ£¬Çв»¿É»ìÏýŪ´í¡£ÎÒÈç¹ûÈ·¶¨²»Á˵ϰ£¬¾Í»á×ßµ½½ÖÉÏËæ±ãÀסһ¸öÈËÎÊ£ºÕâ¸öÃû×ÖÊÇÄл¹ÊÇÅ®£¿È»ºó²ÅºÃÆð±Êдϳƺô°¡¡£Èç¹ûÕÐÊÕµ¥Î»Ã»ÓÐÌṩÈκÎÈËÃû£¬ÔòÓá°Madame, Monsieur¡±·ºÖ¸¼´¿É£¬ÕâÊÇ×î¿É¿¿µÄ³ÆºôÁË¡£ÊéÃæ±í´ïʱ²»¿ÉÔÚÈ˼ҵÄÃû×ÖÇ°ÃæÊ¹ÓÃËõÓÈçM.¡¢Mme.µÈ£¬ÕâÑù±»ÈÏΪÊDz»ÀñòµÄ£¬»¹ÊÇÓÃȫƴµÄºÃ¡£ÁíÍâÒª¼ÇµÃÐÅĩףÓïÀïÃæµÄ³ÆÎ½Ò»¶¨ÒªÓëÇ°Ãæ¿ªÍ·µÄ³Æºô±£³ÖÒ»Ö£¬Èç¹ûÇ°ÃæÓÃÁËMonsieur
le Directeur£¨Ö÷ÈÎÏÈÉú£©¡±£¬½áβʱÕÕ³¼´¿É£¬²»ÒªÓб仯¡£
Ò»¸ö±È½ÏÄÑÓÚ°ÑÎÕµÄÊǼòÀúºÍ¶¯»úÐÅÀïÃæµÄ²àÖØµãºÍ´ÖϸÎÊÌâ¡£¿ÉÒÔ˵£¬¼òÀúºÍ¶¯»úÐżÈÊǸÅÀ¨µÄ£¬ÓÖÊÇÊǾßÌåµÄ£»¼ÈÊǼòÒªµÄ£¬ÓÖÊÇÈ«ÃæµÄ¡£Ëùν¸ÅÀ¨ºÍ¼òÒª£¬¾ÍÊÇ˵¶ÔÓŵãºÍ¾ÑéµÄ³ÂÊö¶¼ÊÇÑÔ¼òÒâêà¡¢×ܶøÑÔÖ®µÄ£¬²»ÄÜÌ«¹ýϸ½Ú£»µ«Í¬Ê±ÓÖÒª¾ßÌå¡¢È«Ãæ£¬ÒªÓÐʱ¼ä¡¢ÈËÎï¡¢µØµã¡¢Ê¼þµÈʵÖÊÐÔÒªËØ£¬´Ó¶ø¸öÐÔ»¯ÄãµÄ¼òÀú£¬Á¢Ì廯ÄãµÄÐÎÏó¡£Ö»Ëµ×Ô¼º¡°ÓжþÄêÐÐÒµÈí¼þÉè¼Æ¾Ñ顱£¬Î´ÃâÌ«¿Õ¶´ÁË£»µ«ÊÇÈç¹ûÔÙ¾ßÌåÒ»µã½²¡°2002ÄêÖÁ2003ÄêÆÚ¼ä£¬ÔÚ±±¾©³¤³ÇÈí¼þ¹¤³Ì¹«Ë¾²ÎÓë²ÆÎñ²Ù×÷Èí¼þµÄÉè¼ÆÓëµ÷ÊÔ¡±£¬ÕâÑù£¬ÔÚÈ˼ÒÃæÇ°³öÏֵľÍÊÇÒ»¸ö»îÉúÉúµÄÄãÁË£¬¶ø²»ÔÙÊÇ¡°Ç§ÈËÒ»Ãæ¡±ÖеÄÒ»Ô±ÁË¡£µ±È»£¬ÕâÊÇÔÚÓë¶Ô·½ËùÒªÇó»òÕßËùÆÚÍûÏà¹ØÁªµÄ·½Ã棬äÖȾÆÃÄ«¶¼ÊÇÓ¦¸ÃµÄ£»·ñÔò£¬Èç¹ûÓëӦƸְλ²¢ÎÞ¶àÉÙ¹ØÁªµÄ£¬´ó¿ÉÒ»±Ê´ø¹ý£¬²»¼Ó²ûÊö£¬¹ÜÈ˼ÒÐÅÒ²ºÃ£¬²»ÐÅÒ²°Õ¡£
