öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡Èý¡¢¶ÔÓ¦

¡¡¡¡¢Ù¾äÖеġ°the total economy¡±µÈͬÓë ¡°in the economy¡±£¬Óë¡°the segment of the economy¡±ÐγɶÔÓ¦£¬ÕâÀïÊÇ¡°×ÜÌå¾­¼Ã¡±¶ÔÓ¦ÓÚ¡°¾ßÌå¾­¼Ã²¿ÃÅ¡±£» ¢Ú¾äÖеġ°inflationary¡±Óë¢Û¾äÖеġ°genuine¡±Ò£ÏàºôÓ¦ÔòÏÔ¶øÒ×¼ûÁË¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢²¢ÁÐ

¡¡¡¡¢Ù¾äÖеġ°both£®£®£®and¡±ÊÇÃ÷ÏԵIJ¢ÁУ¬ËµÃ÷Õþ¸®Ôö¼Ó²ÆÕþÖ§³öËùÆð×÷ÓõÄÁ½¸ö±äÁ¿¡£¢Ú¢Û¾ä·Ö±ðÊÇÒÔ¡°if¡±¿ªÍ·µÄͬԴ½á¹¹µÄÌõ¼þ¾ä£¬·Ö±ð²ûÃ÷Õþ¸®²ÆÕþÖ§³öÔÚÁ½ÖÖ²»Í¬Çé¿öÏÂËù²úÉúµÄ²»Í¬½á¹û¡£

¡¡¡¡Îå¡¢ÊÍÒå

¡¡¡¡¢Ú¾äÖеġ°capacity¡±Äѵ¹Ò»²¿·Ö¿¼Éú¡£Æäʵ´Ó¢Û¾äµÄͬԴ½á¹¹¿ÉÍƶ¨¡°full employment¡±£¬È»ºóÀûÓÃͬÒå¹ØϵÍƶ¨ÆäËùÖ¸´úµÄÊÇ¢Ù¾äÖеġ°utilization of labor and capital¡±£¬Òò´Ë¡°capactty¡±µÄÊÍÒåΪ ¡°full utilizatlon of labor and capital¡±¡£µ±È»£®ÓеÄÊÍÒåÊÇÃ÷°Ú×ŵÄ¡£¢Û¾äÖС°genuine¡±ÅÔµÄÀ¨ºÅ¾ÍÊǶԸôʵĽâÊÍ£¬ÒòΪ°´¾­¼ÃѧÊõÓ´ËµØÓ¦µ±ÊÇ¡°real growth¡±ÒÔ¶ÔÓ¦¢Ú¾äÖеġ°inflationary growth¡±¡£×÷ÕßΩ¿ÖÒýÆð¿¼ÉúÎó½â¡£

¡¡¡¡ÀíÇåÉÏÃæµÄ¹ØϵÊÇÉîÈëÀí½âÔ­ÎĵĹؼü£¬Ò²ÊÇ·­ÒëµÄ»ù´¡Óë¸ù±¾¡£ÏÖ´úÓï·¨¹ØÓھ䷨µÄÐÅÏ¢½á¹¹ÒÔ¼°Ð´×÷µÄ»ù´¡Ô­Àí¾ö¶¨ÁËÕâЩ¹ØϵÔÚÉÏÏÂÎÄÖеĴæÔÚ¡£Í¨¹ýÉÏÏÂÎÄÁ˽â×÷ÕßµÄÔ­ÒåÊÇÕý;£¬¿¿ËÀ¼ÇÓ²±³¡¢Éú°áÓ²Ìס¢ËæÒ⸽»á¡¢Í¶»úÈ¡ÇÉÔòÆ«ÀëÁË·­Òë¡°ÐÅ¡±µÄÔ­Ôò£¬ÎĹýÊηÇÒ²ÊÇÍ÷È»¡£Æäʵ£¬±¾ÊÔÌâÖ»²»¹ýÊÇһƪ¾­¼Ãѧ·½ÃæµÄͨË×ÎÄÕ£¬ÎÄ×ÖdzÏÔ¡¢ÌõÀíÇåÎú£¬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÐÔ²¢²»¸ß¡£ËùÒÔÏ£Íû¿¼Éú½÷¼ÇËﲩÍÁ½âÎöµÄͬʱ£¬ÇÐʵ¼ÓÇ¿¡°¸ù¾ÝÉÏÏÂÎÄÓÐЧ²Â²â´ÊÒ塱·½ÃæµÄѵÁ·£¬ÉîÈëÀí½âÎÄÕµĺ¬Ò壮