öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

61.But,for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] µ«ÊÇ£¬¶ÔÒ»¸öС²¿·ÖѧÉúÀ´Ëµ£¬Ö°Òµ½ÌÓýÒ²ÊÇÌõ¿ÉÈ¡µÄ·¾¶¡£ÒòΪÔÚ ÆäËûÒòËØÏàͬµÄÇé¿öÏ£¬¼¼ÄܵÄæµÊìÊǵõ½¹¤×÷Óë·ñµÄ¹Ø¼ü¡£
62. Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment-although no one had proposed to do so--and asked an independent panel of experts chaired by Princeton President Harold Shapiro to report back to the White House in 90 days with recommendations for a national policy on human cloning. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ËûÐû²¼×Ô¼º·´¶ÔʹÓÃÕâÖÖ·ÇͬѰ³£µÄÐóÄÁ·±Ö³¼¼ÊõÀ´¿Ë¡ÈËÀ࣬²¢ÏÂÁî £® ²»×¼Áª°îÕþ¸®»ù½ðÓÃÓÚ×ö´ËÀàÊÔÑé--¾¡¹Ü»¹Ã»ÓÐÈ˽¨ÒéÕâô×ö--Ëû »¹ÇëÒ»¸öÒÔÆÕÁÖ˹¶Ù´óѧУ³¤¹þÂ޵á¤ÏÄƤÂÞΪÊ׵ĶÀÁ¢µÄר¼Ò×éÔÚ90 ÌìÄÚÏò°×¹¬»ã±¨¹ØÓÚÖƶ¨ÓйؿË¡È˵Ĺú¼ÒÕþ²ßµÄ½¨Òé¡£
63. In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May meeting, Shapiro suggested that the panel had found a broad consensus that it would be "morally unacceptable to attempt to create a human child by adult nuclear cloning". ²Î¿¼ÒëÎÄ] ÔÚ5ÔÂ17ÈյĻáÒéÉÏËùÌÖÂÛµÄÕâ·Ý½¨ÒéÊéµÄÐòÑԲݰ¸ÖУ¬ÏÄƤÂÞÌá³ö£¬ ר¼Ò×éÒѾ­´ï³É¹ã·º¹²Ê¶£¬ÄǾÍÊÇ"ÊÔͼͨ¹ý³ÉÈËϸ°ûºË¿Ë¡À´ÖÆÔìÈËÀàÓ׶ùµÄ ×ö·¨ÔÚµÀµÂÉÏÊDz»¿É½ÓÊܵÄ"¡£
64. Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos (the earliest stage of human offspring before birth) for research or to knowingly endanger an embryo¡¯s life, NBAC will remain silent on embryo research. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÒòΪÏÖ½ñµÄÁª°î·¨ÂÉÒѾ­½ûֹʹÓÃÁª°î»ù½ð¿Ë¡ÅßÌ¥(ÈËÀàºóÒáÔÚ³öÉú Ç°µÄ×îÔç½×¶Î)ÓÃÓÚÑо¿»òÕßÓÐÒâµØÍþвÅßÌ¥µÄÉúÃü£¬NBACÔÚÅßÌ¥ÑÐ ¾¿ÉϽ«±£³Ö³ÁĬ¡£
65. If experiments are planned and carried out according to plan as faithfully as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly logical for management to expect research to produce results measurable in dollars and cents. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] Èç¹ûÊÔÑéÊÇÏñ¿ÆѧÔÓÖ¾Éϵı¨¸æËùʾµÄÄÇÑùÈçʵµØ¸ù¾Ý¼Æ»®¹æ»®ºÍʵʩµÄ»°£¬ÄÇô¶Ô¹ÜÀí²ãÀ´Ëµ£¬ÆÚ´ýÑо¿Äܹ»²úÉú¿ÉÒÔÓýðÇ®ºâÁ¿µÄ½á¹ûÊÇÍêÈ«ºÏÀíµÄ¡£ 
66. It is entirely reasonable for auditors to believe that scientists who know exactly where they are going and how they will get there should not be distracted by the necessity of keeping one eye on the cash register while the other eye is on the microscope. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] Éó²éÕßÍêÈ«ÓÐÀíÓÉÏàÐÅ£¬ÖªµÀ×Ô¼º×¼±¸×öʲô¡¢Ôõô×öµÄ¿Æѧ¼Ò²»Ó¦¸ÃÒòΪ±ØÐëÒ»Ö»ÑÛ¶¢×ÅÊÕÒø»ú£¬Ò»Ö»ÑÛ¶¢×ÅÏÔ΢¾µ¶ø·ÖÉ¢ÁË×¢ÒâÁ¦¡£
67. Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team." 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] Èç¹û¿Æѧ¼Ò¶Ô±ê׼ʽÑùµÄÕûÆë»®Ò»µÄÒªÇó¾ÍÏñËûÂÛÎĵÄд×÷Ëù·´Ó³µÄÒ» Ñù£¬ÄÇô¹ÜÀí²ã¾Í²»¸ÃÒòÆçÊÓÑо¿ÕßÖеÄ"˼άÓëÖÚ²»Í¬µÄÈË"£¬Ï²»¶Æä ÖнÏΪ´«Í³µÄ"ÉÆÓÚÍŶӺÏ×÷"µÄ˼ÏëÕ߶øÊܵ½Ö¸ÔðÁË¡£
68. The grand mediocrity of today--everyone being the same in survival and number of off- spring--means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribe. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] µ±½ñÈËÓëÈËÔںܴó³Ì¶ÈÉϵÄƽµÈ--¼´Ãæ¶Ô×ÔÈ»ÌÔÌ­·¨ÔòÈËÈË»ú»á¾ùµÈ£¬²¢ÇÒÁ¬×ÓËõÄÊýÄ¿¶¼Ò»Ñù--ÒâζןÍÔÚÓ¡¶ÈÍÁÖø²¿ÂäÖеÄÇé¿öÏà±È£¬ Ó¡¶ÈÖÐÉϲã½×¼¶ÖÐÒÑɥʧÁË80£¥µÄ×ÔȻѡÔñÖеÄÓÅÊÆ¡£
69. When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] µ±ÒÕÊõÁìÓòµÄÒ»¸öÐÂÔ˶¯·¢Õ¹³ÉijÖÖÁ÷ÐÐʱÉÐʱ£¬×îºÃÓ¦¸ÃŪÇåÕⳡÔ˶¯³«µ¼ÕßµÄÕæÕýÒâͼ£¬ÒòΪ£¬²»¹ÜËûÃǵÄÔ­ÔòÔÚ½ñÌì¿´À´¶àôǣǿÎÞÀí£¬ºÜ¿ÉÄܶàÄêÒÔºóËûÃǵÄÀíÂۻᱻÊÓΪÕý³£¡£
70. With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be right--it can hardly be classed as Literature. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] È»¶ø¾ÍδÀ´Ö÷ÒåÊ«¸èÀ´Ëµ£¬Çé¿öÔò²»Õâô¼òµ¥ÁË£¬ÒòΪ²»¹ÜδÀ´Ö÷ÒåÊ«¸èÊÇʲô--¾ÍËã³ÐÈÏËüÀµÒÔ´æÔÚµÄÀíÂÛ»ù´¡¶¼ÊÇÕýÈ·µÄ--ÕâÖÖÐÎʽҲºÜÄѱ»¹éÈëÎÄѧ¡£
71. But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers, "Pluff! Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms." 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] µ«µ±ÎÒÃÇÏÈÊÇ´Ó×¢ÊÍÖеÃ֪ijʫÐн²ÊöÁËÒ»¸öÍÁ¶úÆä¾ü¹ÙºÍÒ»¸ö±£ ¼ÓÀûÑǾü¹ÙÔÚÇÅÉ϶¯ÊÖ´ò¼Ü²¢Ë«Ë«µô½øºÓÀ¶øºóÈ´·¢ÏÖ¸ÃÐÐÊ«Öв»¹ýÖ»³ä³â×Å"ÆËͨ£¬ÆËͨ£¬185¹«½ïÖØ"ÕâÀà¶ÔËûÃÇÂäˮʱµÄ¶¯¾²ÒÔ¼°¶Ô¾ü¹ÙÃÇÌåÖصÄÃèдʱ£¬ÎÒÃDz»Ãâ¸Ðµ½À§»ó²»°²¡£
72. The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male- domiated job market have limited the opportunities of teen-agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing Janpan¡¯s rigid social ladder to good schools and jobs. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] Õ½ºóÓ¤¶ù³±Ò»´úµÄ²½Èë³ÉÄêÒÔ¼°Å®ÐÔ´òÈëÄÐÐÔÖ÷µ¼µÄÀͶ¯Á¦Êг¡Ê¹µÃÇàÉÙÄêµÄ·¢Õ¹»ú»á±äµÃ¼«ÎªÓÐÏÞ£¬ËûÃÇÒѾ­ÔÚ²»Í£µØÖÊÒÉΪÁËÅÀÉÏÈÕ±¾¹úÄÚÄÇͨÍùÓÅÐãѧУºÍÌåÃ湤×÷µÄÑÏ¿áµÄÉç»á½×Ìݶø×ö³öµÄ¾Þ´óµÄ¸öÈË ÎþÉü¡£
73. Last year Mitsuo Setoyama, who was then education minister, raised eyebrows when he argued that liberal reforms introduced by the American occupation authorities after World WarII had weakened the "Japanese morality of respect for parents". 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] È¥Ä꣬µ±µ£ÈνÌÓý²¿³¤Ö°ÎñµÄäþ»§¹â·òÕù±ç˵¶þÕ½ºóÓÉÃÀ¹úÕ¼Áìµ±¾ÖÒýÈëµÄ×ÔÓÉÖ÷Òå¸ïÐÂÏ÷ÈõÁËÈÕ±¾Ãñ×å"×ð¾´¸¸Ä¸µÄµÀµÂÆ·ÖÊ"µÄʱºò£¬ÓßÂÛ»©È»¡£
74. With economic growth has come centralization: fully 76 percent of Japan¡¯s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, tow-generation households. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] Ëæמ­¼ÃµÄÔö³¤£¬³öÏÖÁ˼¯Öл¯£ºÈ«¹ú1£®19ÒÚ¹«Ãñ£¬ÆäÖÐÕûÕû76£¥µÄÈË¿Ú¶¨¾Ó³ÇÊУºÔÚÕâÀԭÀ´µÄÉçÇøºÍ¶à´úͬÌõĴó¼ÒÍ¥Òѱ»ÞðÆú£¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊÇÓëÍâ½çÊèÓÚÍùÀ´µÄ¡¢Ö»ÓÉÁ½´úÈË×é³ÉµÄºËÐļÒÍ¥¡£
75. If the tradition of ambition is to have vitality, it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired, the educated not least a-mong them. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] Èç¹ûÒ°ÐĵĴ«Í³¾ßÓÐÉúÃüÁ¦£¬ÄÇôÕ⴫ͳ±Ø»áΪÐí¶àÈË·ÖÏí£»ÓÈÆä»áÊܵ½×Ô¼ºÒ²ÊÜÈËÑöĽµÄÈËÊ¿µÄÇàíù£¬ÔÚÕâЩÈËÖÐÊܹýÁ¼ºÃ½ÌÓýµÄ¿É²»Õ¼ÉÙÊý¡£
76. Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly. Summer homes, European travel, BMWs--the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] µ±È»£¬ÈËÃÇÏÖÔڶԳɹ¦¼°Æä¸÷ÖÖ±êÖ¾µÄÐËȤËƺõ²¢²»ÑÇÓÚÏÈÇ°¡£ÏûÏÄ ±ðÊû¡¢Å·Â½ÂÃÐС¢±¦Âí³µ--µØµã¡¢µØÃûÒÔ¼°Æ·ÅÆ»òÐí»áÓб仯£¬µ«ÕâÀàÊÂÎïÔÚ½ñÌì±»ÈË¿ÊÇóµÄ³Ì¶ÈÒ²Ëƺõ²»»áÑÇÓÚÒ»¶þÊ®ÄêÇ°¡£
77. Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating participatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] Ïà·´£¬ÎÒÃDZ»¿î´ý¿´µ½ÕâÑùһЩÐéαµÄ׳¹Û¾°Ïó£¬ËûÃÇËƺõ±ÈÒÔÇ°µÄÈκÎʱºò¶¼¸ü¹©Ó¦³ä×㣺ÃÀ¹úʽÎïÖÊÖ÷ÒåµÄÅúÅÐÕßÈ´ÓµÓÐλÓÚÄÏ°²ÆնٵıÜÊîɽׯ£º¼¤½øÊé¼®µÄ³ö°æÉÌÈ´ÔÚÈýÐǼ¶²ÍÌüÏíÓÃÒ»ÈÕÈý²Í£»³«µ¼ÔÚÈËÉú¸÷¸ö½×¶ÎµÄ²ÎÓëÃñÖ÷ÖƵļÇÕߣ¬ËûµÄ×ÓŮȴ¾Í¶ÁÓÚ˽Á¢Ñ§Ð£¡£
78. No clear-cut distinction can be drawn between professional and amateurs in science: exceptions can be found to any rule. Nevertheless, the word "amateur" does carry a connotation that person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in particular, may not share its values. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ¿ÆѧÁìÓòµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÈËÔ±ºÍÒµÓà°®ºÃÕßÖ®¼ä»®²»³öãþμ·ÖÃ÷µÄ½çÏߣºÒòΪÈκιæÔò¶¼ÓÐÀýÍ⡣Ȼ¶ø£¬"ÒµÓà"Ò»´ÊµÄÈ·Òâζ×ÅÏà¹ØÈËÔ±²»Äܳä·ÖÈÚÈëÖ°Òµ¿Æѧ½ç£¬ÓÈÆäδÄÜ·ÖÏí¿ÆѧȦ×ӵļÛÖµ¡£ 
79. The trend was naturally most obvious in those areas of science based especially on a mathematical or laboratory training, and can be illustrated in terms of the development of geology in the United kingdom. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ºÜ×ÔÈ»£¬ÕâÖÖÇ÷ÊÆ»áÔÚÓÈÒÔÊýѧ»òʵÑéÊÒѵÁ·Îª»ù´¡µÄ×ÔȻѧ¿ÆÁìÓò±íÏÖ×îΪÃ÷ÏÔ£¬²¢ÇÒ¿ÉÒÔÓ¢¹úµÄµØÖÊѧ·¢Õ¹×÷ÀýÖ¤À´ËµÃ÷¡£
80. A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper. 
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ½«¹ýÈ¥Ò»¸ö°ëÊÀ¼ÍÓ¢¹úµØÖÊѧÁìÓòµÄ³ö°æÎï×öһϱȽÏ£¬(ÎÒÃÇ)¾Í»á·¢ÏÖ²»½ö¶Ô¿ÆÑеÄÖ÷µ¼µØλµÄÇ¿µ÷²»¶ÏÅÊÉý£¬¶øÇÒһƪ¿É½ÓÊܵĿÆÑÐÂÛÎÄËù°üº¬µÄÄÚÈݵĶ¨ÒåÒ²ÓÐËù±ä»¯¡£