öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µÚ¶þÐéÄâʽ³£¼û9ÖÖÓ÷¨(2)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-16


     
7- ¼ä½ÓÒýÓ
  
¡¡¡¡Er sagte mir, sie koentte das tun.
¡¡¡¡Ëû¸æËßÎÒ˵ËûÃÇÄÜ×öÕâ¼þÊ¡£
     
¡¡¡¡Er fragte mich, ob Susan zu mir gekommen waere.
¡¡¡¡ËûÎÊÎÒËÕæ©ÊÇ·ñµ½ÎÒÕâ¶ùÁË¡£
     
8- Als ob, als wenn, als (¾ÍÏñ£¬ºÃÏó£¬Ëƺõ)´ø³ö·ÇÏÖʵ±È½Ï¾ä£¬¶¯´ÊÒªÓÃÐéÄâʽ£º
       
¡¡als ob ´Ó¾ä£¬Î½Óﶯ´Ê¶àÓõڶþÐéÄâʽ£¬Ö»ÄÜÖÃÓÚÔÚ¾äβ:
     
¡¡¡¡Er tut so, als ob er alles koennte.
             
¡¡als wenn ´Ó¾ä£¬Î½Óﶯ´Ê¶àÓõڶþÐéÄâʽ£¬Ö»ÄÜÖÃÓÚÔÚ¾äβ:
         
¡¡¡¡Er redete, als wenn er der Boss waere.
          
¡¡als ´Ó¾ä£¬Î½Óﶯ´ÊÔÚalsºó£¬¿ÉÒÔÊǵÚÒ»»òµÚ¶þÐéÄâÊÇÐÎʽ£¬²»ÄÜÖÃÓÚ¾äβ:     
     
¡¡¡¡Es kommt mir vor, als waere er krank.     

¡¡³£¼û¾äÐÍ£º   
 
      Er tut so, als ob
      Es scheint (jm.), als ob
      Es kommt (jm.) vor, als ob
      Es sieht so aus, als ob
      Er gibt sich den Anschein, als ob
    
¡¡±È½Ï¾äÖ÷¾äºÍ´Ó¾äµÄÊÂ̬¹ØÏµ£º
    
¡¡¡¡Ö÷¾äÎÞÂÛÊÇʲôʱ̬£¬Èô´Ó¾ä±íʾµÄÊÇÏÖÔÚµÄʱ¼ä¶Î£¬ÔòÖ÷´Ó¾äÐÐΪÊÇͬʱµÄ

¡¡¡¡Er redet, als ob er in Deutschland waere.
¡¡¡¡ÌýËû˵»°£¬ºÃÏóËûÔڵ¹ú
¡¡¡¡Er redete, als ob er in Deutschland waere.       
¡¡¡¡Er hat redet, als ob er in Deutschland waere.
    
¡¡Ö÷¾äÎÞÂÛÊÇʲôʱ̬£¬Èô´Ó¾ä±íʾµÄÊǹýÈ¥µÄ¼ä¶Î£¬Ôò´Ó¾äÐÐΪÔÚÖ÷¾äǰ

¡¡¡¡Er redet, als ob er lange in Deutschland gewesen waere.  
¡¡¡¡ÌýËû˵»°£¬ºÃÏóËûÔڵ¹ú
¡¡¡¡Er redete, als ob er in lange Deutschland gewesen waere.       
¡¡¡¡Er hat redet, als ob er in lange Deutschland gewesen waere.
    
¡¡Ö÷¾äÎÞÂÛÊÇʲôʱ̬£¬Èô´Ó¾ä±íʾµÄ½«À´µÄʱ¼ä¶Î£¬Ôò´Ó¾äÐÐΪÔÚÖ÷¾äÖ®ºó

¡¡¡¡Es ist so kalt, als ob es schneien wuerde. 
¡¡¡¡ÌìÕâôÀ䣬ÏñÊÇÒªÏÂÑ©¡£
¡¡¡¡Es war so kalt, als ob es schneien wuerde.
¡¡¡¡Es ist so kalt gewesen, als ob es schneien wuerde.      

9- ÓÉzu...als dass ´ø³öµÄ½á¹û¾ä£¬´Ó¾ä¶¯´ÊÒ»°ãÓõڶþÐéÄâʽ£¬±íʾ·ñ¶¨µÄÒâ˼£º

¡¡¡¡Er spricht zu leise, als dass man ihn hoeren koennte.
¡¡¡¡ËûµÄÉùÒô̫С£¬´ó¼Ò¶¼Ìý²»Çå¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú