¡¡¡¡¡°Ì塱ÊÇͨ¹ýÒ»¶¨µÄÓï·¨ÐÎʽ±íʾ¶¯×÷½øÐеÄ״̬µÄÒ»ÖÖÓï·¨ÊֶΣ¬£¬Ò»°ãÓÐÍê³ÉÌåºÍδÍê³ÉÌ壨»ò½øÐÐÌ壩Á½ÖÖ¡£
¡¡¡¡ÔÚµÂÓïÖУ¬Ã»ÓÐϵͳµÄÐÎ̬ÌØÕ÷ÄÜ°Ñÿ¸ö¶¯´Ê»®·ÖΪÄÄÒ»ÖÖÌ壬ËüÖ÷ÒªÊÇ°´ÕÕÓïÒåÀ´»®·ÖµÄ£¬ÊÇÊôÓÚÓïÒåѧµÄ·¶³ë¡£
µÂÓﶯ´Ê¿É°´Ê±¼ä»®·ÖΪÁ½Àࣺ
1£®Î´Íê³ÉÌå/½øÐÐÌ嶯´Ê£¨die imperfektive/ durative Verben£©
´ËÀද´Ê±íʾÎÞʱ¼ä½çÏÞµÄÐÐΪ£¬¼´Ö»Ç¿µ÷ÐÐΪµÄ¿ªÊ¼»ò½áÊø¡£È磺bl¨¹hen¿ª»¨£¬schlafen˯¾õ£¬essen³Ô£¬gehen×ß·£¬lebenÉú»î£¬suchenÑ°Õҵȡ£
2£®Íê³ÉÌ嶯´Ê£¨die perfektive/ terminative Verben£©
¡¡¡¡´ËÀද´Ê±íʾÓÐʱ¼ä½çÏÞµÄÐÐΪ£¬¼´±íʾÐÐΪµÄ¿ªÊ¼¡¢×ª±ä»ò½áÊøµÈÒâÒ壬ËüÃÇÓÖ¿É·ÖΪ£º
1£©¿ªÊ¼Ì嶯´Ê£¨die ingressiven/ inchoativen Verben£©±íʾÐÐΪ¶¯×÷µÄ¿ª¶Ë£º
¡¡¡¡entflammen×Å»ð£¬erblickenƳ¼û£¬abreisen³ö·¢£¬weggehen×ß¿ª
¡¡¡¡2£©×ª±äÌ嶯´Ê£¨die mutativen Verben£©±íʾÐÐΪ¶¯×÷´ÓÒ»¸ö״̬¹ý¶Éµ½ÁíÒ»¸ö״̬£º
¡¡¡¡altern±äÀÏ£¬erkrankenµÃ²¡£¬reifen³ÉÊ죬rostenÉúÐâ
¡¡¡¡3£©½áÊøÌ嶯´Ê£¨die eggressiven/ resultativen Verben£©±íʾÐÐΪ¶¯×÷µÄ½áÊø£º
¡¡¡¡erkämpfen£¨Í¨¹ý¶·Õù£©»ñµÃ£¬verklingenÉùÒôÏûʧ£¬preisgeben·ÅÆú£¬zerbrechen´òËé¡£
¶þ¡¢±íʾµÂÓﶯ´ÊÌåµÄ¼¸¸öÓïÑÔÊÖ¶Î
£¨Ò»£©Í¨¹ý¶¯´Ê±¾ÉíµÄÒâÒå¿ÉÒÔ±íʾ£º
¡¡¡¡1£®½øÐÐÌ嶯´Ê£¨´ó²¿·Ö¼òµ¥¶¯´Ê¾ùÊø´ËÀࣩ¡£È磺arbeiten£¬lernen£¬essen£¬schlafen
2£®½áÊøÌ嶯´Ê¡£È磺bringen£¬kommen£¬sterben£¬schließen
¡¡¡¡ÕâÁ½Àද´ÊÖÐÍùÍùÓÐһЩ¶ÔÓ¦¹Øϵ£¬È磺suchenÑ°ÕÒ-findenÕÒµ½£¬greifen×¥-fassenץס£¬schlagen´ò£¬schießenÉä»÷, treffen´òÖУ¬»÷ÖУ¬ÃüÖÐ, dehnenÅòÕÍ - platzen±¬ÁÑ
3£®×ª±äÌ嶯´Ê£¬È磺tagenÌìÁÁ, rostenÉúÐâ, reifen³ÉÊì, faulen¸¯ÀÃ
£¨¶þ£©½èÖúÓÚǰ׺¹¹³ÉÍê³ÉÌ嶯´Ê£º
¿ªÊ¼Ì壺erwachenÐÑÀ´, entstehen²úÉú, abfahren¿ª³ö, aufbrechenÉÏ·, einfallenÈëÇÖ, losgehen¿ªÊ¼
½áÊøÌ壺besteigenµÇÉÏ, entfliehenÌÓ×ß, erf¨¹llenÍê³É, verbl¨¹henµòл, zerstreuenÈö¿ª, abreißen²ðÏÂ, totschlagen´òËÀ, vollendenÍê³É
Èý¡¢¶¯´ÊµÄÌåÓëÓï·¨µÄ¹Øϵ
µÂÓﶯ´ÊµÄÌåËäÈ»ÊôÓÚÓïÒåѧµÄ·¶³ë£¬µ«ËüÔÚijЩ·½ÃæÓëÓï·¨ÓйØϵ£¬ÌرðÊÇ·´Ó³ÔÚÒÔÏÂÁ½¸ö·½Ã棺
£¨Ò»£©²»¼°Îﶯ´Ê¹¹³ÉÍê³Éʱʱ£¬ÊÇÓÃhaben»¹ÊÇsein×÷Öú¶¯´Ê£¬Ö÷ÒªÓɶ¯´ÊµÄÌåÀ´¾ö¶¨¡£
¡¡¡¡1. ½øÐÐÌåµÄ²»¼°Îﶯ´Ê¹¹³ÉÍê³Éʱʱ£¬ÓÃhaben×÷Öú¶¯´Ê£º
¡¡¡¡Ich habe lange geschlafen/ gewacht. ÎÒ˯/ÐÑÁ˺þá£
¡¡¡¡Die Blume hat gebl¨¹ht. »¨¶ù¿ªÁË¡£
¡¡¡¡Das Haus hat gebrannt. ·¿×ÓÉÕÁË¡£
¡¡¡¡Er hat lange gelebt. ËûºÜ³¤ÊÙ¡£
2. Íê³ÉÌåµÄ²»¼°Îﶯ´Ê¹¹³ÉÍê³Éʱʱ£¬ÓÃsein×÷Öú¶¯´Ê£º
¡¡¡¡Ich bin eingeschlafen/ erwacht. ÎÒ˯×Å/ÐÑÁË
¡¡¡¡Die Blume ist erbl¨¹ht/ verbl¨¹ht. »¨¶ù¿ªÊ¼¿ª/ µòлÁË¡£
¡¡¡¡Das Haus ist angebrannt/ verbrannt. ·¿×ÓÉÕ×Å/ »ÙÁË¡£
¡¡¡¡Er ist plötzlich gestorben. ËûͻȻËÀÁË¡£
¡¡¡¡ÊôÓÚ×ÅÕâÀද´ÊµÄ»¹ÓУºaltern±äÀÏ, erkrankenµÃ²¡, reifen³ÉÊì, trocknen±ä¸ÉÔï, faulen¸¯ÀÃ, nahen½Ó½ü, heilenȬÓú
