öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡¼´Óû°ÝÉ©¡£´ÇÒÔ¼² ͼ¸ö¼ªÀû£¬ÄËÖ¹¡£Å®¼´Èë³øÏ£¬´úĸʬ÷Ó¡£Èë·¿´©»§£¬ËÆÊì¾ÓÕß ±ðÍüÁ˹í¿É´«Ç½¶ø¹ý¡£ÈÕĺ£¬Ä¸Î·¾åÖ® »¹ÊÇÅ£¬´Çʹ¹éÇÞ£¬²»ÎªÉè´²Èì Àϸ¾ÖªµÀÔõô˵²»¡±)¡£Å®¿ú֪ĸÒâ²»ÓÃ˵ÆƱãÖª£¬¼´¾¹È¥¡£¹ýÕ«ÓûÈ룬ȴÍË£¬ÅÇ»²»§Í⣬ËÆÓÐËù¾åŵÄʲô£¿¡£

¡¡¡¡Xiaoqian wollte sofort ihre Schwaegerin besuchen, doch die Mutter lehnte es ab, mit der Begruendung, dass sie krank sei. Und so ging Xiaoqian nicht hin. Xiaoqian ging danach gleich in die Kueche, um der Mutter die Verwaltungsarbeit dort zu nehmen. Sie flitzte von einem Raum zum naechsten, als ob sie schon lange Zeit im Haus gewohnt haette. Als es nacht wurde, bekam die Mutter Angst und schickte sie zurueck zum Schlaf, sie hatte auch kein Bett fuer Xiaoqian vorbereitet. Xiaoqian erriet die Absicht der Mutter und ging gleich. Als sie an der Buecherei vorbeikam, wollte sie hineingehen, doch sie zoegerte und ging unschluessig hin und her.

¡¡¡¡ÉúºôÖ®ÔçµÈ×ÅÄÄ¡£Å®Ô»£ºÊÒÓн£ÆøηÈË¡£ÏòµÀ;Öв»·î¼ûÕߣ¬Á¼ÒԴ˹ÊÔ­À´Å½£¡£ÄþÎòΪ¸ïÄÒ ÕýÊÇ£¬È¡ÐüËûÊÒ¡£Å®ÄËÈ룬¾ÍÖòÏÂ×ø µÆÏÂÃÀÈË¡£ÒÆʱ ¹ýÁËÒ»»á£¬Êâ²»Ò»Óï ¶¼Ïë˵£¬»¹ÃÆ×ÅÔòÉõ£¿¡£¾ÃÖ® ÓÖ¹ýÁË°ëÌ죬ÎÊ£ºÒ¹¶Á·ñ£¿ÖÕÓÚÕÒµ½»°Ìâ æªÉÙËС¶ÀãÑϾ­¡·£¬½ñÇ¿°ëÒÅÍü¡£ä¼ÇóÒ»¾í£¬Ò¹Ï¾£¬¾ÍÐÖÕýÖ® ÕÒ¸öÏà¾ÛµÄ»°Í·:-D)¡£Äþŵ ÄÄÄܲ»Ó¦£¿¡£

¡¡¡¡Ning rief sie. Sie antwortete: "In deinem Zimmer gibt es den Geruch des Schwertes, der mir Angst einfloesst. Deswegen konnte ich auf dem Nachhauseweg auch keine Gestalt annehmen,um dich zu sehen. Sofort wurde es Ning klar, dass es die abgenutzte Ledertasche war, also haengte er sie in einem anderen Zimmer auf. So kam Xiaoqian heran und setzte sich vor dem Kerzenlicht. Nach einer Weile redete sie immer noch nicht. Eine lange Zeit war verstrichen,da fragte Ning: "Liest du abends Buecher?" Als ich klein war las ich 'Leng Yan Jing', bisjetzt habe ich fast schon die Haelfte vergessen. Wenn ihr noch ein Exemplar davon habt, koenntet ihr es mir leihen? Wenn ich am Abend frei bin, moechte ich von euch unterrichtet

¡¡¡¡werden." Ning stimmte zu.

¡¡¡¡ÓÖ×ø »¹²»×ߣ¬Ä¬È» ǧ˿Íò縣¬Ò»Ê±ÀíÒ²²»Ç壬¶þ¸üÏò¾¡£¬²»ÑÔÈ¥ ÒѺÜÍí£¬ÈÔ²»Ô¸Àë¡£ÒÆʱ£¬¾ÃÖ®£¬ÓÖ×ø£¬²»ÑÔÈ¥µÈÓСٻ¿É¿ÉÁ¯ÈË̬֮£¬ÈçÔÚÄ¿Ç°¡£ÆÑÎ̱ÊÒ⣬ÉñÃîÈç´Ë Äþ´ÙÖ®¼ÙÕý¾­ÆðÀ´¡£ã¸È»Ô»£ºÒìÓò¹Â»ê£¬ÊâÇÓ»ÄĹ¡£´ËÅ®ÈÏÉúÄþÔ»£ºÕ«ÖбðÎÞ¶©ÇÞ£¬ÇÒÐÖÃÃÒàÒËÔ¶ÏÓ ¸ü¼ÙÕý¾­ÆðÀ´¡£Å®Æð£¬Ã¼ò­õ¾¶øÓûÌ䣬×㡾Øé¿ï¡¿¡¾ØéÏå¡¿¶øÀÁ²½£¬´ÓÈݳöÃÅ£¬Éæ½×¶øû¡£

¡¡¡¡Wieder sass Xiaoqian schweigend, es war fast mitternacht und sie wollte sich immer noch nicht verabschieden. Ning erinnerte sie daran, zu gehen. Voller Traurigkeit sagte Xiaoqian:

¡¡¡¡"Ich bin ein einsamer Geist in einem fremden Ort. Ich fuerchte mich davor, in meinem Grab zu bleiben. Ning sagte: "In der Studierstube gibt es kein seperates Schlafzimmer, ausserdem, da wir Bruder und Schwester sind, sollen wir auch nicht in der Nacht zusammen bleiben.

¡¡¡¡Xiaoqian stand auf,

¡¡¡¡ÄþÇÔÁ¯Ö® Ë­¸ö²»Á¯£¿£¬ÓûÁôËÞ±ðé½£¬ÓÖ¾åĸàÁ ÀϷ⽨£¬·ÇàÁ²»¿É¡£Å®³¯µ©³¯Ä¸£¬Åõ¡¾ØÎÒ²¡¿ÎÖÏÂÌòÙ×÷£¬ÎÞ²»Çú³Ðĸ־ Ò²ÄÑΪËýÁË¡£»Æ»è¸æÍË£¬éü¹ýÕ«Í·£¬¾ÍÖòËо­¡£¾õÄþ½«ÇÞ£¬

ʼ²ÒȻȥ¶ÁÖÁ´Ë£¬ÇàƼ½£¿Í²»ÈÌÖÃÆÀ¡£ÇàƼ½£¿ÍÐÄ×îÈí£¬¹Ê¾ÃÄѳÉÏÀ¡£¡£

¡¡¡¡ÏÈÊÇ ±Ê·æ´ÓÈÝһת£¬ÄþÆÞ²¡·Ï£¬Ä¸Û¾²»¿É¿°£»×ÔµÃÅ®£¬ÒÝÉõ£¬ÐĵÂÖ®¡£ÈÕ½¥ïþ ÈÕ½üÈÕÇ×£¬Ç×°®È缺³ö£¬¾¹ÍüÆäΪ¹í£»²»ÈÌÍíÁîÈ¥£¬ÁôÓëͬÎÔÆ𠵨´óÁË¡£Å®³õÀ´Î´³¢Ê³Òû£¬°ëÄê½¥à¨Ï¡¡¾×ó⻣¬ÓÒÍÏÎÞÞС¿Äã˵¹Ö²»¹Ö¡£Ä¸×Ó½ÔÄç°®Ö®£¬»äÑÔÆä¹í£¬ÈËÒ಻֮±æÒ²¡£

¡¡¡¡Î޺Σ¬ÄþÆÞÍöÔç¾ÍÖªËýµÃËÀ¡£Ä¸ÒþÓÐÄÉÅ®Ò⣬Ȼ¿ÖÓÚ×Ó²»Àû ÒþÓÇ¡£Å®Î¢¿úÖ®£¬³Ë¼ä Å®£¬»úÁéÈËÒ² ¸æĸԻ£º¾ÓÄêÓ࣬µ±Öª¶ù¸Îëõ¡£Îª²»Óû»öÐÐÈË£¬¹Ê´ÓÀɾýÀ´¡£ÇøÇøÎÞËûÒ⣬ֹÒÔ¹«×Ó¹âÃ÷ÀÚÂ䣬ΪÌìÈËËùÇÕÖõ£¬ÊµÓûÒÀÔÞÈýÊýÄ꣬½è²©·âÚ¾£¬ÒÔ¹âȪÈÀ ǡ˵µ½Àϸ¾ÈËÐÄÉÏ¡£

¡¡¡¡Ä¸ÒàÖªÎÞ¶ñ£¬µ«¾å²»ÄÜÑÓ×ÚËà ÎÞºóΪ´ó¡£Å®Ô»£º×ÓŮΩÌìËùÊÚ¡£Àɾý×¢¸£¼®£¬Óпº×Ú×ÓÈý£¬²»ÒÔ¹íÆÞ¶øËì¶áÒ² Òò¹ûÂÛ£¬×îÁîÀϸ¾ÈËÈë¶ú¡£Ä¸ÐÅÖ® ±»Ëµ·þ£¬Óë×ÓÒé Ä㻹¸úËûÒ飬ËûÔçÇóÖ®²»µÃÁË¡£Äþϲ ÔõôÑù£¿£¬ÒòÁÐóÛ¸æÆݵ³¡£»òÇëêëи¾ ¿´ÐÂϱ¸¾µÄ·çË×Ô­À´Ôç¾ÍÓÐÁË£¬Å®¿®È» ²»×öëïÌó×´ »ª×±³ö£¬Ò»Ìþ¡íô ¿´ÉµÁË£¬·´²»ÒÉÆä¹í£¬ÒÉΪÏÉ¡£

¡¡¡¡ÓÉÊÇÎåµ³ÖîÄھ죬ÏÌÖ´êÞÒԺأ¬Õù°Ýʶ֮¡£Å®ÉÆ»­À¼Ã· ¿ÖÒ²ÊǽüÀ´Ñ§µÄ£¬éüÒԳ߷ù³ê´ð£¬µÃÕß²ØʲϮ£¬ÒÔΪÈÙ¡£

¡¡¡¡Ò»ÈÕ£¬¸©¾±´°Ç°£¬â÷âêÈôʧ ±Ê·æ΢תµÃÖ¡£ºöÎÊ£º¸ïÄÒ ²ÅÏëÆðËüÀ´ºÎÔÚ£¿Ô»£ºÒÔÇäη֮£¬¹Ê¼êÖÃËûËù¡£Ô»£ºæªÊÜÉúÆøÒѾ㬵±²»¸´Î·£¬ÒËÈ¡¹Ò´²Í·¡£ÄþÚµÆäÒâ µ±È»ÒªÎÊ£¬Ô»£ºÈýÈÕÀ´£¬ÐÄÕúâçÎÞͣϢ£¬Òâ½ð»ªÑýÎºÞæªÔ¶¶Ý£¬¿Öµ©ÍíÑ°¼°Ò² ÐÒÓÐÔ¤¸Ð¡£

¡¡¡¡Äþ¹ûЯ¸ïÄÒÀ´¡£

¡¡¡¡Å®·´¸´ÉóÊÓ µÚÒ»´Î¿´µ½£¬Ô»£º´Ë½£Ïɽ«Ê¢ÈËÍ·ÕßÒ² ËýÆ«ÈϵᣱְÜÖÁ´Ë£¬²»ÖªÉ±È˼¸ºÎÐí ÑàÉúÄǹ¦·ò£¬ÄÜÉÙµÃÁË£¿£¡æª½ñÈÕÊÓÖ®£¬¼¡ÓÌËÚ¡¾âàÀõ¡¿ ¿Ö²»ÊÇ¿äÕÅ¡£ÄËÐüÖ®¡£´ÎÈÕ£¬ÓÖÃüÒÆÐü»§ÉÏ »¹Êǵ²ÔÚÃÅÉϺÃ:-D)¡£Ò¹¶ÔÖò×ø£¬Ô¼ÄþÎðÇÞ ÓиïÄÒ£¬½ôÕÅʲô£¿¡£

¡¡¡¡¡¾Ñ×Ç·¡¿ÓÐÒ»ÎÈç·ÉÄñ¶é À´ÁË£¡¡£Å®¾ªÄä¼ÐÄ»¼ä ¿É¼ûµ±ÄêÇé×´¡£ÄþÊÓÖ® ²»¶ã£¬ÔÚÀÏÆÅÃæÇ°³äÓ¢ÐÛ£¬ÎïÈçÒ¹²æ×´£¬µçĿѪÉ࣬¡¾Ä¿Ñס¿ÉÁ¾ðÄöøÇ°¡£ÖÁÃÅÈ´²½ ¹ÒÃÅÉ϶ÔÁË£»åÒѲ¾ÃÖ®£¬½¥½ü¸ïÄÒ£¬ÒÔצժÈ¡£¬Ëƽ«×¥ÁÑ ²»ÖªËÀ¡£ÄÒºö¸ñȻһÏ죬´ó¿ÉºÏóñ£»»Ðã±ÓйíÎï ÒÔÆä¹íÖ®µÀÖÎÖ®£¬Í»³ö°ëÉí£¬¾¾Ò¹²æÈ룬ÉùËì¼ÅÈ»£¬ÄÒÒà¶ÙËõÈç¹Ê¡£

¡¡¡¡Äþº§²ï ²ÅÖªÊÇÕâÑùµÄɱÊÖ¡£Å®Òà³ö£¬´óϲԻ£ºÎÞí¦ÒÓ Õâ²ÅÕæÕý×ÔÓÉÁË£¡¹²ÊÓÄÒÖУ¬ÇåË®Êý¶·¶øÒÑ¡£ºóÊýÄ꣬Äþ¹ûµÇ½øÊ¿¡£Å®¾ÙÒ»ÄС£ÄÉ檺ó ÄÉËûÂèµÄʲô檣¬ÖÕÊÇÊ¿ÈËͨ²¡£¬ÓÖ¸÷ÉúÒ»ÄÐ »¹ËûÂèµÄÄÉÁ©¶ù£¬½ÔÊ˽øÓÐÉù ½áβºÃ£¬Ê²Ã´¶¼ºÃ¡£