öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µÚ¶þƪ Teil 2

1£®ÎÒÃÇ»áͦ¹ýÈ¥µÄ¡£/ÎÒÃÇ»áÍê³ÉÈÎÎñµÄ¡£

Wir schaffen das schon.

2£®ÌìÄÄ£¬ÇÆÄã±ä³ÉʲôÑù×ÓÁË£¡£¨´©³ÉɶÑùÁË£©

Meine Götter! Wie siehst du denn aus?

3£®Ëû£¨ËµµÃ»ò×öµÃ£©Ì«¹ý·ÖÁË£¡

Das geht wirklich zu weit!

4£®ÊÂÇ黹ûÓе½ÕâÖֵز½¡£

Das ist noch nicht so weit gekommen.

5£®µ½Ê±ºòÁË£¬ÎÒÃǸóö·¢ÁË¡£

Es ist schon so weit. Wir m¨¹ssen aufbrechen.

6£®ÄãÕæÊÇÕâ¸öÒâ˼Âð£¿/Äãµ±ÕæÊÇÕâÑùÏëµÄÂð£¿

Hast du es im Ernst gemeint?

7£®ÄãÕâÖ»ÄÜÊÇ¿ªÍæЦ£¡£¨Äã²»Êǵ±ÕæµÄ£¡£©

Das ist doch nicht dein Ernst!

8£®ÄãÓÖÔÚ˵ɵ»°ÁË£¡£¨ÄãÓÖÔÚºú˵°ËµÀÁË£¡£©

Du quatschst wieder! / Du redest wieder Unsinn!

9£®ÄãÓÖ²»ÊDz»ÖªµÀ£¬ÆßµãÖÓ¿ª·¹¡£¡ª¡ªÎÒû´ø±í°¡£¡

Du weißt doch, wir essen um 7. ¨C Aber ich habe keine Uhr dabei.

10£®²»Òª°ÑÎÒËãÔÚÄÚ£¡£¨±íʾ¾Ü¾ø£©

Ohne mich!

11£®ÕâûÈË°ïÖúÒ²ÐС£

Das geht auch ohne Hilfe.

12£®ÎÒ²»ÏëÀ뿪Ëû£¡

Ich gehe nicht von ihm weg!

13£®ÎÒÓÖµÃÈ¥Àí·¢ÁË¡£·ÇÈ¥²»¿ÉÁË¡£

Ich muss wieder mal zum Friseur. Es wird höchst Zeit.

14£®£¨Ä㣩ʲôÒâ˼ѽ£¡£¨ÕâÊÇʲôÒâ˼£¡£©£¨±íʾ²»½â¡¢²»Âú¡¢¿¹ÒéµÈ£©

Was soll das den (bedeuten)?

15£®¿ÞÓÐɶÓã¡/±ð¿ÞÁË£¡

Was soll das Weinen! / Weinen hilft nichts./Hör auf zu weinen ( mit dem Weinen).

16£®¡ª¸Õ²ÅÕæ¶Ô²»Æð¡£ ¡ªÃ»Ê¡£

-- Tut mir wirklich leid wegen vorhin.

-- Macht nichts. / Ist schon gut. / Nichts passiert.

17£®½ñÌìÓÖûʲô½á¹û£¡£¨½ñÌìÓÖÒ»ÎÞËù»ñ£¡£©

Heute war wieder nichts!

18£®ºÏ×÷Óä¿ì£¡£¨¸É±­Ê±×£Ó

Auf gute Zusammenarbeit!

19£®ÎÒÃǸÃÄÃËýÔõô°ìѽ£¡£¨Èç±íʾº¢×Ó²»Ìý»°¡¢²»ºÏ×÷ʱ£©

Was machen wir bloß mit ihr!

20£®ÎÒÏÖÔÚ¾ÍÒѾ­ÏëÄãÁË¡£

Du fehlst mir jetzt schon.

21£®¡ª¿ÉËý»¹Ã»µ½18ËêÄØ£¡£¨¿ÉËýÉõÖÁ»¹Ã»Âú18ËêÄØ£©¡£¡ª²î3¸öÔ¾͵½ÁË¡£

-- Aber sie ist ja noch nicht mal 18.

-- Ach, die drei Monate noch.

22£®³ø·¿ÀïË®ÁúÍ·µÎË®¡£ÄãÄÜÈ¥¿´¿´Âð£¿

Der Wasserhahn tropft in der K¨¹che. Kannst du mal nachschauen?

23£®»¹ÓÐʲô¿É½âÊ͵ģ¿

Was gibt´s da noch zu erklären? / Das alles war nur seine Ausrede.

24£®ºÜ¸ßÐËÄãϲ»¶ÎÒÃÇÕâ¶ù£¡

(Wie gefällt es dir in Shanghai?) Ich freue mich, dass es dir bei uns gefällt.

25£®²»´íµÄÄк¢£¡

Netter Junge.(Wen meinst du damit? Der Michael.)

26£®ÇÆ£¬Ë­ÔÚÄǶù£¿

Sieh mal, wer da ist?

27£®ÎÒµ¹XXÄǶù¿´¿´£¬Ëµ²»¶¨ËûÓа취¡£

Ich gehe mal r¨¹ber zu XX.. Vielleicht hat er eine Idee.

28£®ÇÆÇÆ£¬ÎÒ¸úÄã˵¹ýʲôÀ´×Å¡£

Na, was habe ich dir gesagt!

29£®Î¹£¬Ä㻹ºÃÂð£¿

Na, alles in Ordnung?

30£®¡ª¶¯×÷¿ìµã£¬ÎÒÃÇÒª¸Ï²»ÉÏ»ð³µÁË¡£ ¡ªÎÒÒѾ­×¥½ôÁË£¡

-- Schnell! Sonst können wir den Zug nicht erreichen! (Beeil dich!)

-- Ich beeile mich schon!

31£®ÔõôÁË£¿ÐÄÇé²»ºÃÂð£¿

Na, was ist mit dir? Schlechte Laune?

32£®ÄãÃÇ×ÜËãÀ´ÁË¡£

Da seid ihr ja. / Na endlich.

33£®Ð¡ÐÄ£¬Ëû¹ýÀ´ÁË¡£

Pass auf! Da kommt er.

34£®ÕâÑù¿ÉÐв»Í¨¡£

So geht das nicht.

35£®±ðÂô¹Ø×ÓÁË£¨±ðµõθ¿ÚÁË£¡£©

Jetzt macht es nicht so spannend. Erzähl doch mal!

36£®ÒªÊÇÄãºÃºÃÇóÇóÎҵĻ°£¬ÎÒ»áÔÙ¿¼ÂÇ¡£

Wenn du mich ganz nett bittest, werde ich ¨¹berlegen.

37£®Ê£ÏµÄÎÒ×Ô¼º¸É°É¡£

Den Rest mache ich alleine.

38£®±ð·³ÎÒ¡£

Lass mich doch in Ruhe.

39£®µÈµÈÎÒ£¬Í£ÏÂÀ´¡£

Warte doch mal. Bleib doch mal stehen!

40£®ÄãÏë¸ÉÂïѽ£¡

Was willst du denn von mir!