öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡1£®certificate of origin of China showing Öйú²úµØÖ¤Ã÷Êé stating Ö¤Ã÷ evidencing ÁÐÃ÷ specifying ËµÃ÷ indicating ±íÃ÷ declaration of ÉùÃ÷ 
2£®certificate of Chinese origin Öйú²úµØÖ¤Ã÷Êé 

¡¡¡¡3£®Certificate of origin shipment of goods of ¡­ origin prohibited ²úµØÖ¤£¬²»ÔÊÐí×°ÔË¡­¡­µÄ²úÆ· 

¡¡¡¡4£®declaration of origin ²úµØÖ¤Ã÷Ê飨²úµØÉúÃ÷£© 

¡¡¡¡5£®certificate of origin separated µ¥¶À³ö¾ßµÄ²úµØÖ¤ 

¡¡¡¡6£®certificate of origin ¡°form A¡± ¡°¸ñʽA¡±²úµØÖ¤Ã÷Êé 

¡¡¡¡7£®genetalised system of preference certificate of origin form ¡°A¡± ÆÕ»ÝÖƸñʽ¡°A¡±²úµØÖ¤Ã÷Êé 

¡¡¡¡Packing List and Weight List ¡¡¡¡1£®packing list deatiling the complete inner packing specification and contents of each package 

ÔØÃ÷ÿ¼þ»õÎïÖ®ÄÚ²¿°ü×°µÄ¹æ¸ñºÍÄÚÈݵÄ×°Ïäµ¥ 

¡¡¡¡2£®packing list detailing¡­ Ïê×¢¡­¡­µÄ×°Ïäµ¥ 

¡¡¡¡3£®packing list showing in detail¡­ ×¢Ã÷¡­¡­Ï¸½ÚµÄ×°Ïäµ¥ 

¡¡¡¡4£®weight list ÖØÁ¿µ¥ 

¡¡¡¡5£®weight notes °õÂëµ¥£¨ÖØÁ¿µ¥£© 

¡¡¡¡6£®detailed weight list Ã÷ϸÖØÁ¿µ¥ 

¡¡¡¡Other Documents ¡¡¡¡1. full tet of forwarding agents£§ cargo receipt È«Ì×ÔËÊäÐÐËù³ö¾ßÖ®»õÎï³ÐÔËÊվݠ

¡¡¡¡2£®air way bill for goods condigned to¡­quoting our credit number ÒÔ¡­¡­ÎªÊÕ»õÈË£¬×¢Ã÷±¾Ö¤ºÅÂëµÄ¿ÕÔË»õµ¥ 

¡¡¡¡3£®parcel post receipt ÓÊ°üÊվݠ

¡¡¡¡4£®Parcel post receipt showing parcels addressed to¡­a/c accountee ÓÊ°üÊÕ¾Ý×¢Ã÷ÊÕ¼þÈË£ºÍ¨¹ý¡­¡­×ª½»¿ªÖ¤ÈË 

¡¡¡¡5£®parcel post receipt evidencing goods condigned to¡­and quoting our credit number ÒÔ¡­¡­ÎªÊÕ»õÈ˲¢×¢Ã÷±¾Ö¤ºÅÂëµÄÓÊ°üÊվݠ

¡¡¡¡6£®certificate customs invoice on form 59A combined certificate of value and origin for developing countries ÊÊÓÃÓÚ·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄ°üÀ¨¼ÛÖµºÍ²úµØÖ¤Ã÷ÊéµÄ¸ñʽ59Aº£¹Ø·¢Æ±Ö¤Ã÷Êé 

¡¡¡¡7£®pure foods certificate ´¿Ê³Æ·Ö¤Êé 

¡¡¡¡8£®combined certificate of value and Chinese origin ¼ÛÖµºÍÖйú²úµØÁªºÏÖ¤Ã÷Êé 

¡¡¡¡9£®a declaration in terms of FORM 5 of New Zealand forest produce import and export and regultions 1966 or a declaration FORM the exporter to the effect that no timber has been used in the packing of the goods, either declaration may be included on certified customs invoice ÒÀÕÕ1966ÄêÐÂÎ÷À¼ÁÖľ²úÆ·½ø³ö¿Ú·¨¸ñʽ5Ìõ¿îµÄÉùÃ÷»ò³ö¿ÚÈ˹ØÓÚ»õÎï·ÇÓÃľÆ÷°ü×°µÄʵ¼¨ÉùÃ÷£¬¸ÃÉùÃ÷Ò²¿ÉÒÔÔÚº£¹Ø·¢Æ±ÖÐ×÷³öÖ¤Ã÷ 

¡¡¡¡10£®Canadian custtoms invoice£¨revised form£©all signed in ink showing fair market value in currency of country of export Óóö¿Ú¹ú»õ±Ò±êÃ÷±¾¹úÊг¡ÊÛ¼Û£¬²¢½øÐбÊÇ©µÄ¼ÓÄô󺣹ط¢Æ±£¨ÐÞ¶©¸ñʽ£© 

¡¡¡¡11£®Canadian import declaration form 111 fully signed and completed ÍêÕûÇ©ÊðºÍÌîдµÄ¸ñʽ111¼ÓÄôó½ø¿ÚÉùÃ÷Êé 

¡¡¡¡The Stipulation for Shipping Terms ¡¡¡¡1. loading port and destinaltion×°Ô˸ÛÓëÄ¿µÄ¸Û 

¡¡¡¡£¨1£©despatch/shipment from Chinese port to¡­ ´ÓÖйú¸Û¿Ú·¢ËÍ/×°ÔËÍù¡­¡­ 

¡¡¡¡£¨2£©evidencing shipment from China to¡­CFR by steamer in transit Saudi Arabia not later than 15th July, 1987 of the goods specified below ÁÐÃ÷ÏÂÃæµÄ»õÎï°´³É±¾¼ÓÔ˷Ѽ۸ñÓÃÂÖ´¬²»µÃ³ÙÓÚ1987Äê7ÔÂ15ÈÕ´ÓÖйúͨ¹ýɳÌØ°¢À­²®×°Ô˵½¡­¡­ 

¡¡¡¡2£®date of shipment ×°´¬ÆÚ 

¡¡¡¡£¨1£©bills of lading must be dated not later than August 15, 1987 Ìáµ¥ÈÕÆÚ²»µÃ³ÙÓÚ1987Äê8ÔÂ15ÈÕ 

¡¡¡¡£¨2£©shipment must be effected not later than£¨or on£©July 30,1987 »õÎï²»µÃ³ÙÓÚ£¨»òÓÚ£©1987Äê7ÔÂ30ÈÕ×°ÔË 

¡¡¡¡£¨3£©shipment latest date¡­ ×î³Ù×°ÔËÈÕÆÚ£º¡­¡­ 

¡¡¡¡£¨4£©evidencing shipment/despatch on or before¡­ ÁÐÃ÷»õÎïÔÚ¡­Äê¡­Ô¡­ÈÕ»òÔÚ¸ÃÈÕÒÔÇ°×°ÔË/·¢ËÍ 

¡¡¡¡£¨5£©from China port to ¡­ not later than 31st August, 1987 ²»³ÙÓÚ1987Äê8ÔÂ31ÈÕ´ÓÖйú¸Û¿ÚÖÁ¡­¡­ 

¡¡¡¡3£®partial shipments and transhipment ·ÖÔËÓëתÔË 

¡¡¡¡£¨1£©partial shipments are £¨not£© permitted £¨²»£©ÔÊÐí·ÖÔË 

¡¡¡¡£¨2£©partial shipments £¨are) allowed £¨prohibited£© ×¼Ðí£¨²»×¼£©·ÖÔË 

¡¡¡¡£¨3£©without transhipment ²»ÔÊÐíתÔË 

¡¡¡¡£¨4£©transhipment at Hongkong allowed ÔÊÐíÔÚÏã¸Ûת´¬ 

¡¡¡¡£¨5£©partial shipments are permissible, transhipment is allowed except at¡­ ÔÊÐí·ÖÔË£¬³ýÔÚ¡­¡­ÍâÔÊÐíתÔË 

¡¡¡¡£¨6£©partial/prorate shipments are perimtted ÔÊÐí·ÖÔË/°´±ÈÀý×°ÔË 

¡¡¡¡£¨7£©transhipment are permitted at any port against, through B/lading Æ¾ÁªÔËÌáµ¥ÔÊÐíÔÚÈκθۿÚתÔË 

¡¡¡¡Date & Address of Expiry¡¡¡¡1. valid in¡­for negotiation until¡­ ÔÚ¡­¡­Ò鸶ÖÁ¡­¡­Ö¹ 

¡¡¡¡2£®draft£¨s£© must be presented to the negotiating£¨or drawee£©bank not later than¡­ »ãƱ²»µÃ³ÙÓÚ¡­¡­½»Ò鸶ÐУ¨ÊÜƱÐУ© 

¡¡¡¡3£®expiry date for presention of documents¡­ ½»µ¥ÂúÆÚÈÕ 

¡¡¡¡4£®draft£¨s£© must be negotiated not later than¡­ »ãƱҪ²»³ÙÓÚ¡­¡­Ò鸶 

¡¡¡¡5£®this L/C is valid for negotiation in China £¨or your port£© until 15th, July 1977 ±¾Ö¤ÓÚ1977Äê7ÔÂ15ÈÕÖ¹ÔÚÖйúÒ鸶ÓÐЧ 

¡¡¡¡6£®bills of exchange must be negotiated within 15 days from the date of bills of lading but not later than August 8, 1977 »ãƱÐëÔÚÌáµ¥ÈÕÆð15ÌìÄÚÒ鸶£¬µ«²»µÃ³ÙÓÚ1977Äê8ÔÂ8ÈÕ 

¡¡¡¡7£®this credit remains valid in China until 23rd May, 1977£¨inclusive£© ±¾Ö¤µ½1977Äê5ÔÂ23ÈÕΪֹ£¬°üÀ¨µ±ÈÕÔÚÄÚÔÚÖйúÓÐЧ 

¡¡¡¡8£®expiry date August 15, 1977 in country of beneficiary for negotiation ÓÚ1977Äê8ÔÂ15ÈÕÔÚÊÜÒæÈ˹ú¼ÒÒ鸶ÆÚÂú 

¡¡¡¡9£®draft£¨s£© drawn under this credit must be presented for negoatation in China on or before 30th August, 1977 ¸ù¾Ý±¾Ö¤ÏîÏ¿ª¾ßµÄ»ãƱÐëÔÚ1977Äê8ÔÂ30ÈÕ»ò¸ÃÈÕÇ°ÔÚÖйú½»µ¥Ò鸶 

¡¡¡¡10£®this credit shall cease to be available for negotiation of beneficairy£§s drafts after 15th August, 1977 ±¾Ö¤½«ÔÚ1977Äê8ÔÂ15ÈÕÒÔºóÍ£Ö¹Ò鸶ÊÜÒæÈËÖ®»ãƱ