×ۺϸ¨µ¼£ºµ¥Ö¤ºÅ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¸´Ï°öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈýÊ®°Ë(3)
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-05-12
µÚÈý½Ú¡¢ºÏͬÖеġ°½»»õÌõ¿î¡±
ÔÚ¹ú¼Ê»õÎïÂòÂôºÏͬÖУ¬½»»õÌõ¿îÒ»°ãÐë¶©Ã÷½»»õʱ¼ä¡¢×°Ô˸ۺÍÄ¿µÄ¸Û¡¢ÄÜ·ñ·ÖÅúºÍתÔ˵ÈÄÚÈÝ¡£
Ò»¡¢ ½»»õʱ¼ä
¹ú¼ÊóÒ×ÂòÂôË«·½ÔÚ»õÎï½»½Ó¹ý³ÌÖÐËù³Ðµ£µÄÔðÈÎÊǸù¾ÝËù²ÉÓõÄóÒ×ÊõÓï¾ö¶¨µÄ¡£ Òò´Ë£¬¡°½»»õʱ¼ä¡±µÄ¸ÅÄîÒ²²»ÍêȫһÑù¡£ÒÔ¡°ÀÏÈý¼þ¡±Ã³Ò×ÊõÓïFOB ¡¢ CFR ºÍ CIF ΪÀý£¬Âô·½°Ñ»õÎïÔÚÔËÊä¸Û×°ÉÏÁË´¬£¬È¡µÃÁË»õÔ˵¥¾Ý²¢½«Æä½»¸øÂò·½£¬¼´£¬¿É×÷ΪÂÄÐÐÁ˽»»õÈÎÎñ¡£
ËùÒÔ£¬Ï°¹ßÉϳ£°Ñ¡°½»»õ¡±£¨DELI VERY£©µÄ¸ÅÄîÓë¡°×°ÔË¡±£¨SHIPMENT£©µÈͬÆðÀ´¡£Í¬Ñù£¬ÔÚʹÓÃÉÏÊöÈýÖÖóÒ×Ìõ¼þµÄÇé¿öÏ£¬»õÎïµÄ×°ÔËʱ¼ä£¨TIME OF SHIPMENT£©Óë½»»õʱ¼ä£¨TIME OF DELIVERY£©Ò²ÊÇÒ»Öµġ£ À´Ô´£º www.examda.com
£¨Ò»£© ¡°½»»õʱ¼ä¡±ÔÚºÏͬÖеĹ涨·½·¨£º
ÓÉÓÚ¹ú¼ÊÔËÊ临ÔÓ¶à±ä£¬ÓÐʱ»¹»á²úÉúһЩÄÑÒÔÔ¤ÆÚµÄÇé¿ö£¬Òò´Ë£¬½»»õʱ¼äÒ»°ãÊǹ涨һ¸öÆÚÏÞ£¬¶ø²»ÊÇij¸ö¾ßÌåÈÕÆÚ¡£ÆÚÏÞÓг¤Óж̣¬¿ÉÒÔÊÇÁ½ÖÜ¡¢ÈýÖÜ»òÒ»¸öÔÂÄÚ½»»õ£¬Ò²¿ÉÒÔÊÇÁ½¸öÔ£¬Ò»¸ö¼¾¶È»ò¸ü³¤Ò»Ð©Ê±¼ä¡£
ͨ³£ËùʹÓü¸Öֹ涨·½·¨£º
1¡¢ ¹æ¶¨ÔÚijÄêijÔÂijÈÕÄÚ×°ÔË£º
SHIPMENT TO BE EFFECTED DURING THE MARCH£¬ 2006.
°´´Ë¹æ¶¨£¬È«²¿³É½»»õÎï¿ÉÔÚ¶þ00ÁùÄêÈýÔÂÒ»ÈÕÖÁÈýÔÂÈýʮһÈÕÖ®¼äµÄÈκÎÒ»Ìì¡£
2¡¢ ¹æ¶¨ÔÚijÔÂÔµ×ÒÔǰװÔË¡£ÀýÈ磺
SHIPMENT TO BE EFFECTED AT OR BEFORE THE END OF OCTOBER¡£
´ËÌõ¿î¹æ¶¨»õÎï×°Ô˱ØÐëÔÚʮԵ×֮ǰװÔË£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬×°ÔËÔÚÊ®ÔÂÈýʮһÈÕ֮ǰµÄÈκÎÒ»Ìì¶¼ÊDZ»ÔÊÐíµÄ¡£
3¡¢ ¹æ¶¨ÔÚijÔÂijÈÕÒÔǰװÔË¡£ÀýÈ磺
SHIPMENT TO BE ON OR BEFORE AUGUST 15TH£¬2006.
¼´£¬×Ô¶©Á¢ºÏ֮ͬÈÕÆð£¬×î³Ù²»³¬¹ý¶þ00ÁùÄê°ËÔÂÊ®ÎåÈÕ×°ÔË¡£
4¡¢ ¿çÔÂ×°ÔË£¬¼´£¬¹æ¶¨ÔÚijÁ½¸öÔ¡¢Èý¸öÔ»ò¼¸¸öÔÂÄÚ×°ÔË£¬ÀýÈ磺
2 / 3Ô·ݻò 5 / 6 / 7Ô·Ý×°ÔË¡£
SHIPMENT SHOULD TO BE EFFECTED DURING FEB / MARCH£¬2006£»
SHIPMENT TO BE EFFECTED DURING JUNE / JULY / AUGUST 2006.
£¨×°Ô˱ØÐëÔÚ¶þ00ÁùÄê¶þÔºÍÈýÔÂÖ¹ÕâÒ»ÆÚÏÞÄÚµÄÈκÎÒ»Ì죻
×°ÔËÐëÔÚ¶þ00ÁùÄê Áù¡¢Æß¡¢°ËÔ·ÝÄÚÍê³É£©¡£
ÒÔÉÏËÄÖÖ·½·¨£¬¶¼Ã÷È·¹æ¶¨Á˾ßÌåµÄÆÚÏÞ£¬ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×ÖÐÓ¦ÓýϹ㡣ÕâÑù¹æ¶¨£¬Âô·½¿ÉÓÐÒ»¶¨Ê±¼ä±¸»õºÍ°²ÅÅÔËÊ䣬Âò·½Ò²¿ÉÔ¤ÏÈ×÷ºÃÖ§¸¶»õ¿îºÍ½Ó»õ×¼±¸¡£
5¡¢¶ÔÓÚijЩÍâ»ã¹ÜÖÆ½ÏÑϵĹú¼ÒºÍµØÇø£¬»òרΪÂò·½ÖÆÔìµÄÌØ¶¨ÉÌÆ·£¬ÎªÁË·ÀÖ¹Âò·½²»°´Ê±ÂÄÐкÏͬ¶øÔì³ÉËðʧ£¬Ò²¿É²ÉÓù涨ÔÚÊÕµ½ÐÅÓÃÖ¤ºóÒ»¶¨Ê±¼äÄÚ³öÔË£¬È磺
SHIPMENT TO BE EFFECTED WITHIN 30 DAYS AFTER RECEIPT OF THE LETTER OF CREDIT.
Âò·½±ØÐëÔÚÊÕµ½ÐÅÓÃÖ¤ºóµÄÈýÊ®ÌìÄÚ×°ÔË¡£
ÓÉÓÚ½»»õÆÚÊÇÒÔÂò·½¿ª³öµÄÐÅÓÃ֤ΪǰÌáµÄ£¬ÈçÂò·½ÍÏÑÓ»ò¾Ü¾ø¿ªÖ¤£¬ÔòÂô·½ÈԺܱ»¶¯£¬Òò¶ø£¬Ò»°ã»¹Ó¦Í¬Ê±¹æ¶¨¿ªµ½ÐÅÓÃÖ¤µÄÆÚÏÞ¡£
È磺THE L/C MUST TO BE RECEHED THE SELLER NOT LATER THAN¡¡¡£¨DATE£©¡£
6¡¢ÔÚÂò·½¼±Ðè¶øÂô·½ÓÖ±¸ÓÐÏÖ»õµÄÇé¿öÏ£¬¿É²ÉÓýüÆÚ½»»õÊõÓï×÷Ϊ¡°½»»õʱ¼ä¡±£¬
ÖîÈ磬
Á¢¼´×°ÔË£¨IMMEDIATE SHIPMENT£©£»
¼´ÐÐ×°ÔË£¨PROMPT SHIPMENT£©£»
¾¡ËÙ×°ÔË£¨PLEASE EFFECT SHIPMENT AS SOON AS POSSIBLE£©.
ÓÉÓÚ¸÷¹ú¶Ô¡°½üÆÚ×°ÔË¡±½»»õÊõÓïµÄº¬Òå½âÊͲ»Ò»£¬Òò´Ë£¬³ýÂòÂôË«·½¶ÔËüÃǵĺ¬ÒåÈ¡µÃÒ»¶¨µÄÈÏʶÍ⣬Ӧ¾¡Á¿±ÜÃâʹÓá£
£¨¶þ£© ¹æ¶¨½»»õʱ¼äÓ¦¿¼ÂǵÄÎÊÌ⣺
¹æ¶¨½»»õʱ¼ä±ØÐ뿼ÂÇÇ¡µ±¿ÉÐУ¬Ò»°ãÓ¦½áºÏÏÂÁÐÇé¿ö´¦Öá£
1¡¢ Éú²úÓë»õÔ´Çé¿ö
Éú²úÓë»õÔ´ÊÇÂÄÐгö¿ÚºÏͬµÄ»ù´¡£¬Òò´Ë£¬ÔÚ³ö¿ÚÒµÎñÖУ¬¹æ¶¨½»»õʱ¼ä±ØÐëÓëÉú²ú½ø¶È£¬Óë¿â´æÆ·ÖֵĹæ¸ñºÍÊýÁ¿ÏàÊÊÓ¦¡£
¶ÔÓÚÉдýÉú²úµÄ»õÎҪ¿¼ÂÇÉú²úµÄ°²ÅŵĿÉÄÜÐÔºÍÉú²úÖÜÆÚ³¤¶Ì£»¶ÔÓÚ´ó×Ú½»Ò×µÄÉÌÆ·£¬ÖîÈ磬Á¸Ê³¡¢¿óɰ¡¢ÃºÌ¿µÈ£¬Òò½»»õÁ¿ÊýÁ¿´ó£¬Ò»°ãÒÔ²ÉÈ¡¿çÔ½»»õÌõ¿îΪÒË¡£
2¡¢ ÔËÊäÇé¿ö
ºÏͬ¹æ¶¨ÓÉÎÒ·½¸ºÔð×â´¬¶©²Õʱ£¬¶Ô×°ÔËʱ¼äµÄ¹æ¶¨£¬Òª¿¼ÂÇÎÒ¹úÓëÓйعú¼Ò¼äµÄÔËÊäÄÜÁ¦¡¢º½Ïß¡¢¸Û¿ÚÌõ¼þµÈ¾ßÌåÇé¿ö£¬¶ÔÓÐÖ±´ï´¬ºÍº½´Î½Ï¶àµÄ¿Ú°¶³ÇÊУ¬×°ÔËÆÚ¿É¶ÌһЩ£»¶ÔÎÞÖ±´ï´¬»ò½ÏƫƧµÄ¸Û¿Ú£¬ÒÔ¼°ËäÓÐÖ±´ï´¬£¬µ«ÊǺ½´Î½ÏÉٵĸۿڣ¬×°ÔËÆÚÒª¹æ¶¨³¤Ò»Ð©¡£
¶ÔÓÚijЩ¹ú¼ÒºÍµØÇø£¬»¹Òª¾¡Á¿±Ü¿ª·â¶³ÆÚ»òÓê¼¾¡£±ØÒªÊ±»¹Òª¹æ¶¨¡°·ÖÅú×°ÔË¡±Ìõ¿î¡£
3¡¢ Êг¡Çé¿ö
¹æ¶¨×°ÔËÆÚ»¹ÒªÓë¹úÍâÊг¡ÐèÇóµÄ¼¾½ÚÐÔÏàÊÊÓ¦£¬ÒÔÌá¸ßÎÒ¹ú³ö¿ÚÉÌÆ·ÔÚ¹úÍâÊг¡ÉϵľºÕùÄÜÁ¦£¬ÌرðÊǽÚÈÕ¹©Ó¦ÉÌÆ·ºÍÁÙÊ±ÌØÊâÐèÒªµÄÉÌÆ·£¬»¹ÒªÊʵ±¿¼ÂǺ½³ÌµÄÔ¶½üµÈÒòËØ¡£
4¡¢ ÉÌÆ·Çé¿ö
¹æ¶¨×°ÔËÆÚ»¹Ó¦¿¼ÂÇÉÌÆ·±¾ÉíµÄÐÔÖʺÍÌØµã£¬ÀýÈ磬ÑÌÒ¶ÈÝÒ×Êܳ±·¢Ã¹£¬Ó¦±ÜÃâÔÚÓê¼¾×°ÔË£»Á¤ÇࡢţÑòÓ͵ÈÈÝÒ×ÊÜÈÈÈÜ»¯£¬Ó¦±ÜÃâÔÚÏļ¾×°Ô˵ȵȡ£
µÚËĽڡ¢ ¡°×°Ô˸ۡ±Ó롰ж»õ¸Û¡±
×°Ô˸ۣ¨PORT OF LOADING£© £¬ÊÇÖ¸»õÎïÆð×°Ô˵ĸۿڣ»Ð¶»õ¸Û£¨PORT OF DISCHARGE£©£¬ÊÇÖ¸×îÖÕж»õµÄ¸Û¿Ú¡£
Ò»¡¢ ×°Ô˸ۺÍÄ¿µÄ¸ÛµÄ¹æ¶¨·½·¨
Ò»°ãÀ´Ëµ£¬×°Ô˸۶¼ÊÇÓÉÂô·½Ìá³öÀ´£¬¾Âò·½Í¬ÒâºóÈ·¶¨µÄ£»¶øÄ¿µÄ¸ÛÔòÊÇÓÉÂò·½Ìá³ö£¬¾Âô·½Í¬ÒâºóÈ·¶¨µÄ¡£ÔÚÂòÂôºÏͬÖУ¬×°Ô˸ۺÍÄ¿µÄ¸ÛµÄ¹æ¶¨·½·¨ÓÐÒÔϼ¸ÖÖ£º
£¨1£© ÔÚÒ»°ãÇé¿öÏ£¬×°Ô˸ÛÓëÄ¿µÄ¸Û·Ö±ð¹æ¶¨ÎªÒ»¸ö£¬È磬װÔ˸ۣºÉϺ££»Ä¿µÄ¸Û£º ŦԼ¡£
£¨2£© ÓÐʱ°´Êµ¼ÊÒµÎñÐèÒª£¬Ò²¿É·ÖÁ½¸ö»òÁ½¸öÒÔÉÏ¡£ÀýÈ磬 ¸ÛÔ˸ۣº ÉϺ£»òÕßÄþ²¨/ÎÂÖÝ£» Ä¿µÄ¸Û£º °¢Ä·Ë¹µ¤»òÕßÂ¹ÌØµ¤/ºº±¤¡£
£¨3£© ÔÚ´èÉ̽»Ò×ʱ£¬ÈçÃ÷È·¹æ¶¨Ò»¸ö»ò¼¸¸öװж¸ÛÓÐÀ§ÄÑ£¬¿ÉÒÔ²ÉÓÃÑ¡Ôñ¸Û¿Ú£¨OPTIONAL PORT£©°ì·¨¡£¹æ¶¨Ñ¡ÔñÓÐÁ½ÖÖ·½Ê½£º Ò»ÊÇÔÚÁ½¸ö¸Û¿Ú»òÁ½¸öÒÔÉϸۿÚÖÐÑ¡ÔñÒ»¸ö£¬ÈçÂ×¶Ø¡¢ºº±¤¡¢°¢Ä·ÆÚÌØµ¤ÖÐÈÎѡһ¸ö£»ÁíÒ»ÖÖÊÇÁýͳ¹æ¶¨Ò»¸öº½ÇøÎª×°Ô˸ۻòÄ¿µÄ¸Û£¬Èç¡°Ö÷ҪŷÖÞ¸Û¿Ú¡±µÈµÈ¡£
¶þ¡¢ È·¶¨¡°×°Ô˸ۺÍÄ¿µÄ¸Û¡±Ó¦µ±×¢ÒâµÄÎÊÌ⣺
1¡¢Òª¸ù¾ÝÎÒ¹úµÄ¶ÔÍâÕþ²ßµÄÐèÒªÀ´¿¼ÂÇ£¬²»ÄܽÓÊÜÎÒ¹úÕþ²ß²»ÔÊÐíÍùÀ´µÄ¸Û¿ÚΪװж¸Û£»
2¡¢¶Ô¹úÍâװж¸ÛµÄ¹æ¶¨Ó¦Á¦Çó¾ßÌåÃ÷È·£¬Ò»°ã²»ÒªÊ¹ÓÃÖîÈç¡°Å·ÖÞÖ÷¸Û¿Ú¡±£¨MAIN EUROPEAN PORT£©£¬»òÖж«Ö÷Òª¸Û¿Ú£¨MIDDLE EAST MAIN PORT£©µÈÕâÑùÁýͳµÄ¹æ¶¨·½·¨¡£ÒòΪŷÖÞ»òÖж«¸Û¿ÚÖڶ࣬¾¿¾¹ÄÄЩ¸Û¿ÚΪ¡°Ö÷Òª¸Û¿Ú¡±²¢ÎÞͳһ½âÊÍ£¬ÇÒ¸÷¸Û¿Ú¾àÀëÔ¶½ü²»Í¬£¬¸Û¿ÚÌõ¼þÒ²ÓÐÇø±ð£¬Ô˷Ѻ͸½¼Ó·ÑÏà²îºÜ´ó¡£
3¡¢»õÎïÔËÍùûÓÐÖ±´ï´¬»òËäÓÐÖ±´ï´¬¶øº½´ÎºÜÉٵĸۿڣ¬ºÏͬÖÐÓ¦¹æ¶¨¡°ÔÊÐíת´¬¡±£¨TRANSSHIPMENT ARE ALLOWED£©µÄÌõ¿î£¬ÒÔÀûÓÚ×°ÔË¡£
4¡¢²»ÄܽÓÊÜÄÚ½³ÇÊÐΪװж¸ÛÌõ¼þ£¬ÒòΪ½ÓÊÜÕâÒ»Ìõ¼þ£¬³ö¿Ú·½Ðë³Ðµ£´Ó¸Û¿Úµ½ÄÚ½³ÇÊÐÕâ¶Î·³ÌµÄÔ˷ѺͷçÏÕ¡£
5¡¢Òª×¢Òâװж¸ÛµÄ¾ßÌåÌõ¼þ£¬ÐëÊÇ´¬²°¿ÉÒÔ°²È«Í£²´µÄ¸Û¿Ú¡£
6¡¢Ó¦×¢Òâ¹úÍâ¸Û¿ÚÓÐÎÞÖØÃûÎÊÌâ¡£ÊÀ½ç¸Û¿ÚÖØÃûºÜ¶à£¬ÀýÈ硰ά¶àÀûÑǸۡ±£¬È«ÊÀ½çÓÐ12¸öÖ®¶à£»²¨ÌØÀ¼£¨PORTLAND£©¡¢²¨Ê¿¶Ù£¨BOSTON£©¡¢À¥Ê¿À¼£¨QUEENLANDÔÚÐí¶à¹ú¼Ò¶¼ÓÐͬÃû¸Û¡£Òò´Ë£¬·²ÓÐÖØÃûµÄ¸Û¿Ú£¬Ó¦¼Ó×¢¹ú¼Ò»òµØÇøµÄÃû³Æ£¬ÒÔ·À·¢Éú²î´í¡£
´ËÍ⣬ÔÚ²ÉÓá°Ñ¡Ôñ¸Û¡±Ìõ¿îʱ£¬Ðë°´ÔË·Ñ×î¸ßµÄ¸Û¿ÚΪ»ù´¡ºËËã¼Û¡£Í¬Ê±£¬Ñ¡Ôñ¸Û¿Ú±ØÐëÒÔͬһº½ÏߵİàÂÖÖ±º½¸ÛΪÏÞ£¬²¢Ã÷È·Ñ¡Ôñ¸½¼Ó·ÑÓÉÂò·½¸ºµ£¡£»¹ÓУ¬ºÏͬÖй涨һ°ã¡°Ñ¡Ôñ¸Û¡±µÄÊýÁ¿Ò»°ã²»³¬¹ýÈý¸ö¡£
